《一切經音義》十 ▪第2页
卷第八一切經音義卷第九 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁第二十九卷
波侖（又作波倫此雲常明度經雲普慈皆一義）
俾倪（又作[敲-高+卑]堄二形字林普米反下五禮反廣雅俾倪堞女牆也釋名雲俾倪城上小垣也言于孔中俾倪非常事也）
波昙（又雲波暮或雲波頭摩或雲缽昙摩正言缽特摩此譯雲赤蓮華也）
句文羅（又作拘物陀又作拘牟頭或作拘物頭此譯雲拘者地物陀者善喜名喜花之也）
優缽钊（指遙反又作漚缽羅此譯雲黛花也）
鵁鶄（音交精鳥名也一名鵁鸬此鳥出蔓聯山群飛如雌雞似凫高足江淮畜可以厭火是也）
第叁十卷
謙恪（古文[客/心]同苦各反字林恪恭也亦敬也謙虗敬讓也）
酷毒（又作喾俈二形同口斛反說文喾急也甚也亦暴虐也）
寶罂（于耕于成二反方言瓿甊[亢*瓦]罂也自關而東趙魏之間或謂之罂亦通語也瓿音部甊勒口反[亢*瓦]音剛也）
摩诃般若波羅蜜經
第一卷
（玄應撰）
婆伽婆（舊譯雲有大功德至聖之名也下言薄伽梵薄伽此譯雲德梵此言成就義衆德成滿名薄伽梵又此一名總攝衆德余即不爾故諸經首皆置此名也）
那伽（此譯雲龍或雲象言其大力故以喻焉也）
叁昧（莫蓋反或此言叁摩提或雲叁摩帝皆訛也正雲叁摩地此譯雲等持等者正也正持心也謂持諸功德也或雲正定謂任緣一境離諸邪亂也）
希望（說文作晞同虗依反晞望也海岱之間謂晞廣雅晞視也下無方反說文出亡在外望其還也字從望省聲若音無放反說文月滿與日相望也字從月但此字音體人多不辯故字從月不辯此兩釋也）
心行（下庚反謂遊履也放光經雲意所趣向光贊經雲所趣所行大論雲問雲何悉知衆生心行答菩薩知衆生種種法中處處行即維摩經雲善知衆生往來所趣及心所行其義一也今人有讀爲下孟反誤也）
挂礙（又作罫同胡卦反字書網礙也礙止也限至曰礙也）
剌那（盧割反光贊經作羅鄰那竭菩薩此譯雲寶積舊維摩經漢言寶事放光經作寶來案梵本雲曷刺怛那揭婆此雲寶臺或雲寶藏皆一義也經文有作罽居例反非也）
滿子（余與二音叁蒼解诂雲此亦與字梵言也經中或作滿濡或作文殊師利或言曼殊屍利譯雲妙德或言敬首舊維摩經雲漢言濡首放光經作哀雅鹹皆訛也正言曼殊室利此雲妙吉祥經中有作溥首案溥此古文普字疑爲誤也應作[予*（十/田/├/（舄-（臼/（白-日））））]音而朱反但字形相濫人多惑耳也）
系念（古文系繼二形今作系同古帝反說文系結束也亦連綴不絕也）
兩腨（又作[跳-兆+專]同時耎反說文胫腨膓也叁蒼腓膓也經文作踹丁管反蹀足也踹非此用也）
兩髀（古文作[跳-兆+卑]同蒲米反說文股外也北人行此音又方爾反江南行此音經文從肉作[月*坒]俗字）
肉髻（古帝反梵言嗢瑟尼沙此雲髻即無上依經雲郁尼沙頂骨湧起自然成髻是也經文從系作結非也嗢音烏沒反也）
熙怡（[戲-戈]之反下與之反說文熙怡和悅也方言怡喜也湘潭之間曰紛怡或雲熙怡經文有作嬉同虛之反說文嬉樂也蒼颉篇笑也嬉非今戲用之也）
得愈（古文愈同揄乳反方言差間愈也說文愈病瘳也）
恬然（徒兼反方言恬靜也亦安也大論作淡然徒濫反案淡亦安也其訓義同經文作怡與之反誤也）
不娆（字林乃了反叁蒼娆弄也說文娆苛也苛煩也謂煩擾戲弄也娆亦惱也苛音何可反）
缤紛（匹仁反下敷雲反廣雅缤紛盛皃也）
阿鞞（字書陛奚反此譯雲不退住十住經雲第七住也）
鸠摩（正言究磨羅浮多究磨羅者是彼八歲以上乃至未娶者之總名也舊名童子浮多者舊譯雲真言同真地也或雲實亦是一義今應爲相言童相也順俗名以童摽八地以上菩薩也或雲法王子者別號）
數知（山縷反數計也閱其數曰數也）
燒時（屍昭反案燒亦燒也自然爲燒以人爲燒也）
第二卷
稻茅（徒老反下卯包反稻謂有芒谷也經文有作竿蔗音古寒反下諸夜反通俗文荊州出竿蔗或作甘柘一物也）
憎惡（烏故反禮記吾惡用吾悟情惡猶憎也詩雲惡無禮皆是也）
第叁卷
摩扪（莫奔反聲類雲扪摸也字林扪撫持也案扪持謂手把執物也故諸經中有作摩提日月是也）
第四卷 第五卷 第六卷（已上並無字音訓）
第七卷
蒙昧（字體作[曚-卄]同莫公反下莫對反易雲蒙者[怡-臺+（蒙-卄）]也謂[怡-臺+（蒙-卄）]覆不明也廣雅昧者闇也謂蔽無知也易雲蒙昧幼者謂不我求是也）
第八卷
循身（叁蒼古文作[彳*勻]同似遵反爾雅循自也郭璞曰又爲循行也亦遍也巡曆）
視占（之鹽反方言占視也占亦候也凡物相候謂之占亦瞻也）
旋師（似絹反說文旋圓轳也周成難字作擐謂以繩轉軸裁木爲器者也經文作旋非體也）
胃脬（普交反蒼颉解诂脬盛尿者也說文脬旁[火/凡]也經文作胞補交反胞裹也胞非此用也）
淚涕（古文[鼻*弟]同勑計反叁蒼鼻液也周易赍咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟經文從弟作涕他禮反涕淚也非今所取）
淡飲（徒甘反下于禁反謂匈上液也經文有作陰之也）
肪[狦-（狂-王）+月]（府房反下先安反廣雅肪[狦-（狂-王）+月]脂也通俗文在腰曰肪在胃曰[狦-（狂-王）+月]也）
膖脹（普江反埤蒼胖脹腹滿也下或作[病-丙+長]同豬亮反）
青瘀（于豫反說文瘀積血也經文又作淤水中埿亦澱滓者之也）
豺狼（仕皆反爾雅豺狗足也蒼颉訓诂雲豺似狗白色爪牙迅快善搏噬也）
爴裂（字宜作攫同九縛居碧二反說文攫爪持也攫扟也蒼颉篇攫搏也淮南子曰鳥窮則搏獸窮則攫是之也）
肋骨（郎得反說文脅骨也字從肉經文從革作勒馬頭絡銜者也）
日[日/出/大/米]（蒲[悍-幹+月]反小爾雅[日/出/大/米]曬也又[日/出/大/米]晞幹也字從曰從出奴米字意也奴作拜音居竦反兩手共持也）
如貝（補蓋反說文海介蟲也謂螺貝是也介甲也）
邏字（力賀反）
呿字（丘庶反）
哆字（說文殆可反字林醜加反醜亞反）
醝字（才何反）
礙易（以豉反易者不難之稱也）
第十二卷
[狦-（狂-王）+月]兜（先安反即天主也此雲正喜一雲正知足兜率此雲妙足也）
無央（于良反梵言阿僧祇此言無央數也央盡也經文作鞅于兩反說文頸靼也鞅非此義靼音之列反）
第十叁卷
鞞侈遮羅那（蒲迷昌是反此之譯雲明行足也）
迦憊（又作[病-丙+（糒-米）][怡-臺+（糒-米）]二形同蒲戒反阿阇世王經雲此言世間解也）
適生（叁蒼古文適這二形同施尺反廣雅只適也謂適近也始也）
乞匃（古賴反蒼颉篇匃乞行請求也通俗文求願曰匃字體從人亡言人有止失則行求匃也）
第十四卷
蠱道（公戶反聲類翼者反說文雲蠱腹中蟲也謂行蟲毒）
譴責（牽戰反蒼颉篇譴呵也廣雅譴怒也經文有作诘責廣雅诘問也）
盲瞽（公戶反無目謂之瞽釋名雲瞽目眠眠然目平合如鼓皮者也）
第十五卷
毒螫（式亦反字林蟲行毒也關西行此音又呼各反山東行此音蛆知列反南北通語也音蛆誤也）
紅缥（匹繞反謂天缥也如帛也青白色也有碧缥有天缥有青缥各以其色所象言之也）
第十六卷 第十七卷 第十八卷
（已上叁卷無字音訓）
第十九卷
不汙（烏故烏莝二反字林汙穢也字書汙塗也釋名雲汙洿也如洿泥也）
衰耄（字體作[病-丙+衰]同所龜反說文[病-丙+衰]減也禮記年五十始衰衰懈也下古文毫二形今作耗同莫報反禮記八十曰耄注雲耄惛[（└@人）/心]也亦亂也）
第二十卷
放牧（莫祿反叁蒼牧養也方言牧[飢-幾+蔔]也郭璞曰謂牧養牛馬也漢書公孫弘牧豕然則牧者畜養之總名非止牛馬也）
沮壞（才與反叁蒼沮漸也敗壞也詩雲何日斯沮傳曰沮壞也經史文作俎側呂反非也肉幾也亦貯[醠-央+兮]器也俎非義）
偃蹇（居免紀偃巨偃叁反左傳偃蹇驕傲也廣雅偃蹇夭挢也謂自高大皃也釋名偃息而臥不執事也蹇跛蹇也病不能作事今托似此也挢音幾小反經文從人作[仁-二+蹇]誤也）
傲慢（五到反謂不敬也廣雅傲[仁-二+易]也謂輕[仁-二+易]也慢也字從人也）
滋味（古文孖稵二形同子夷反滋益也潤也經文從口作嗞說文嗞嗟也）
揆則（集癸反詩雲揆之以日傳曰揆度也謂度量軌法也）
第二十一卷
但叁（徒亶反聲類但從也徒空也）
祐助（古文[門@右]佑二形同尤救反周易曰自天祐之孔子曰祐者助也天之所助者也）
第二十二卷 第二十叁卷（並無字音訓）
第二十四卷
有翅（古文[羽*是][羽*氏]二形同施豉反說文翅翼）
被服（皮寄反被謂被帶也服謂施用也）
第二十五卷
唐受（徒郎反唐徒也徒空也）
淩[仁-二+易]（力缯反叁蒼淩侵淩也字從冰下或作[改-己+易]今作易同以豉反說文[仁-二+易]輕也蒼颉篇[仁-二+易]慢也）
虜掠（古文作鹵同盧古反下力著反虜獲也服也戰而俘獲漢書晉灼曰生得曰虜斬首曰獲掠略取也謂強奪取也俘音芳于反軍所獲也）
第二十六卷
勁夫（經盛反說文勁強也字體從力巠聲巠音古形反也）
恐懅（又作遽同渠庶反遽畏懼也遽亦急也）
第二十七卷
級其（羁立反禮記級階次也左傳加勞賜賜一級又雲斬首二十叁級案師旅斬首一人賜爵一級因名賊首爲級也）
覺已（居[希-巾+孑]反覺寤也謂眠後覺也蒼颉篇覺而有言曰寤經文作寤二形近字俗作也）
恃是（時止反韓詩無母何恃負也恃亦賴也）
愦[朿-木+大]（公對反下女[希-巾+孑]反說文愦亂也韻集[朿-木+大]猥也猥衆也字從[朿-木+大]從人經文從門作鬧俗字也）
第二十八卷（無字可音訓）
第二十九卷
怨仇（視由反仇對也爾雅仇[信*隹]匹也春秋怨偶曰仇楚辭交怨曰仇皆是也）
第叁十卷
駕驷（相二反說文驷一乘也穆天子傳曰獻良馬十驷郭璞曰四馬驷謂四十匹也）
溉灌（歌赉反說文溉灌也謂灌注也）
第叁十一卷 第叁十二卷 第叁十叁卷
（已上並無字音訓）
第叁十四卷
胞胎（補交反…
《一切經音義十》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…