《一切經音義》十八 ▪第3页
卷第十六一切經音義卷第十七 / 大唐翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁喻反說文注灌也瀉也經文從雨作霔非也）
厭人（于冉反鬼名也梵言烏蘇慢此譯言厭字苑雲厭眠內不祥蒼颉篇雲手伏合人心曰厭字從廠廠音呼[乾-乞+余]反聲聲山東音于[芸/木]反）
第二第叁（先不音）
第四卷
迦陵頻伽（經中或作歌羅頻伽或雲加蘭伽或雲羯羅頻迦或言毗伽皆梵音訛轉也迦陵者好毗者聲名好聲鳥也）
命命（梵言耆婆耆婆鳥此言命命鳥是也）
良祐（力張反良善也良亦賢也下古文[門@右]祐二形同尤救反字林祐助也）
多伽羅香（此雲根香多摩羅跋香此雲藿葉香[ㄊ/肉]抵花抵音直屍反此譯雲相應花也）
第五卷（先不音）
第六卷
七卓（知角反卓越也釋名言舉即腳有所卓越也）
[庭-壬+手]燎（刀吊反鄭玄注周禮雲燎樹于門外日火燭于門內曰[庭-壬+手]燎皆所照象爲明也經文作錠鐐二形又作[火*定]並非也）
摩夷（正言摩怛理迦此言本母理爲教本故以名焉）
第七卷（先不音）
第八卷
不肖（先妙反小爾雅雲不肖不似也謂不似其先也故曰不肖謂儜惡之類也說文從肉小聲也）
炜烨（子鬼反下爲獵反說文炜盛明皃也方言爗盛也經文作玮晔非體也）
耐磨（奴代反謂堪能任耐也顧野王雲耐猶能也蒼颉篇耐忍也）
穿押（古狎反爾雅押輔也謂押朿也經文作甲非也）
第九卷
援助（于眷反謂依授護助之言也）
窯師（余招反說文燒瓦竈也通俗文陶竈曰窯也）
第十卷（先不音）
第十一卷
村屯（徒昆反字書屯亦村也廣雅屯聚也音牆句反）
摩納（或雲摩納婆或雲摩那婆或雲那羅摩那皆是梵語訛轉耳此譯雲年少淨行亦雲人也）
第十二卷
揵椎（直追反經中或作揵遲案梵本臂吒揵稚臂吒此雲打揵稚所打之木或檀或桐此無正翻以彼無鍾磬故也但椎稚相濫所以爲誤已久也）
羅差（或言洛沙訛也應雲勒叉此譯雲紫色也）
憍奢耶（此譯雲[乏-之+蟲]衣謂用野蝅絲緜作衣應雲俱舍此雲藏謂蝅藏在繭中此即野蝅也）
趍走（又作趨同促瑜反釋名疾行曰趍疾趍曰走也）
圊廁（七嬰反廣雅圊圂屏廁也皆廁之別名也）
瓌異（又作傀[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]二形同古回反傀美也廣雅傀偉琦玩也）
禦之（古文敔同魚舉反禦當也左傳亦止也爾雅禦禁）
娑咩（彌爾反）
喽濘（洛口反下奴定反）
婆坻（丁禮反）
啰缇（他禮反）
婆踟（直知反）
第十叁卷 第十四卷（先不音）
第十五卷
劫波育（或言劫貝者訛也正言迦波羅高昌名[疊*毛]可以爲布罽賓以南大者成樹以北形小狀如土葵有殼剖以出花如柳絮可紉以爲布也紉女珍反）
偻[辟/止]（力矩反偻曲也下卑覓反[辟/止]跛不能行也字從止也）
跛蹇（又作[（虺-兀+元）-蟲+皮]同補我反下居免反字林跛蹇行不正也）
窊面（一瓜反廣雅窊下也經文作洿一胡反洿池非也）
栌欂（來都反下平碧反說文欂栌柱上枅也叁蒼雲柱上方木也山東江南皆曰枅自陜以西曰[打-丁+沓]也枅音古奚反）
怡怿（古文[媐-臣+（〡*臣）]同翼之反下以益反爾疋怡怿樂也經文作津液之液非也）
監領（古文[覽-見+言]同公衫反方言監察也亦覽也經文作鑒非體也）
輨轄（古緩反下又作[五/
/（宋-木+
）]鎋二形同胡瞎反方言閞之東西曰輨亦曰轄謂車軸頭鐵也鎋鍵也經文從竹作管非體也）
鞦纼（又作[糸*也]絼二形同直忍反謂牛鼻繩也）
旒幢（字書作統同呂周反謂旌旗之垂者也天子玉藻十二旒諸侯九旒是也）
第十六卷
焦悸（古文痵同其季反字林悸心動也說文氣不定也）
[山/蟲]笑（尺之反蒼颉篇蚩輕侮也經文從口作嗤非體也）
第十七卷
郁鸠（于六反）
鸠攡（力知反）
蔚耆（于費反）
曬婆（力計反）
第十八卷 第十九卷（先不音）
第二十卷
唏[肄-聿+（企-止+米）]（呼幾反）
喽梨（力口反經文作蝼非也）
斫啾（酒由反）
膝伽（私七反經文作[（雪-雨+（雪-雨））*束]非也）
提蘘（而羊反）
薩陁（徒多反經文作[哫-口+日]非也）
茂睼（吐奚反經文作[施-方+（雪-雨+（雪-雨））]非也）
遁[足-口+大]（今作遁[這-言+彖]二形徒頓反遁逃也廣雅遁避也）
第二十一卷
刀戟（居逆反字林戟有枝兵器也長六尺也）
確盡（苦角反孟子曰確塉薄地也今亦取此也確瘦也苦角反通俗文物堅鞕謂之確今取其義也）
奎星（口攜反）
婁星（力侯反）
昴星（亡飽反）
觜星（子移反吳音醉唯反秦音也參星頭上叁小星也）
第二十二卷
嘻[（匕/示）*（入/米）]（虛基反）
究侜（竹流反）
婆[金*氏]（昌氏反）
陀睼（吐奚反）
淫婆（以針反經文作[泳-永+婬]非也）
至肣（胡耽反經文作晗非也）
仳他（皮美也）
薜荔（捕細反下力計反正言閉麗多此譯雲祖父或言餓鬼是餓鬼中最劣者也）
尼鞀（徒刀反）
[竺-二+奧]廁（于六反）
陀[口*男]（或作諵喃二形同女鹹反）
脹那（醜上反經文從口作[口*長]非也）
兵革（古核反軍旅之事曰兵革謂兵器雜有皮革也）
第二十叁卷
啅啅（陟角反）
兜仇（都侯反下渠牛反）
啰[糸*多]（屍賜反）
鞞哹（疋允反）
噢喃（于六反）
伽悢（力尚反）
低啰（丁奚反經文作[革*亟]非也）
埏埴（屍延反下時力反埏柔也擊也和也埴土也）
第二十四卷 第二十五卷（先不音）
第二十六卷
手探（他唅反說文以手遠取曰探也）
伶俜（曆丁反下疋丁反叁蒼伶俜猶聯翩也孤獨之皃也）
第二十七卷（先不音）
第二十八卷
[月*〡*臣]蘘（翼支反下而羊反）
[口*（或-口+（一/口））]呿（于六反下羌庶反經文從豆作[豆*或]非也）
腽摩（一兀反）
蹶比（巨目反）
第二十九卷
迦睇（他弟反一音徒計反依字傾視曰睇）
霖雨（力金反雨自叁日已上爲霖也）
系心（古文系繼二形同稽詣反系綴也系束也）
大集日藏分經
第一卷
玄應撰
僧伽藍（舊譯雲村此應訛也正言僧伽羅磨雲衆園也）
生挑（他堯反聲類挑抉也謂以手抉取物也抉烏穴反）
俱蘭吒花（或雲拘蘭荼花此譯雲紅色花也）
第二卷
逋沙（布五反又作補婁沙或言富留沙皆訛也正言富盧沙此言士夫或言大夫經中或作甫訛也）
仳必（疋視反）
羅麼（茣可反）
羅謎（茣閉反）
複[多*頁]（都我反）
馺跛（蘇合反）
娑[垂*ㄗ]（于鸠反）
[嘌-示+土][（士/示）*（暴-（日/共）+又）]（因賢反）
缽爹（徒可反）
缽[朗-月+斤]（力可反）
啰栘（是奚反）
叁姥（亡古反）
咥[口*戒]（醜一反下呼戒反）
惡踦（居绮反）
窣朱（桑沒反）
迃喽（一禹反下勒口反）
伊儸（力哥反）
系毗（平第反）
第叁卷
唵句（烏感反）
眵提（充支反）
那挮（他隸反）
頻婆人（案佛本行經雲頻婆羅此數當十[土*（└@士）]也）
第四卷
培鞞（蒲口蒲來二反）
阿紉（女珍反）
坒绖（扶必反下徒結反）
姧宄（居美反廣雅宄盜也左傳曰在內曰姧在外爲宄也）
第五卷
[婁*頁]颔（又作髅同力侯反埤蒼[婁*頁]頭骨也下胡感反方言颔[（廠-一）*臣*頁]颔也）
腥[月*參]（又作勝同先丁反下又作鱢同乘勞反通俗文魚臭曰腥猳臭曰臊猳音加腥[胎-口+（隳-隋+
）]二字並從肉經從月作者書寫人誤錯也）
第六卷
羸瘠（古文膌同才亦反說文瘠瘦也瘠亦薄也）
蠅[月*且]（七余反叁蒼蠅乳肉中曰[月*且]經文從蟲作蛆子余反蝍蛆蜈蚣也又作疽久[病-丙+（雍-〦）]也二形並非經義也）
得臛（呼各反王逸注楚[臺*辛]雲有菜曰羹無菜曰臛）
蔔齑（上朋北反下子西反又作[敕/韭]同醬屬也醢醬所和細切曰齑全物爲葅今中國皆言齑江南悉言葅）
脊標（相傳力甚反正言棟居屋中也亦言梁也或言極也）
樘柱（上敕耕反又恥孟反今謂邪柱爲牚也經文作枨非體也）
任娠（書鄰反懷胎爲娠漢書孟康曰娠音身今多以娠作身兩通）
凍暍（又作[病-丙+曷][火*（曷-人+乂）]二形同于歇反謂傷熱煩悶[若*欠]死也）
石撩（力雕反撩擲也說文作摷相擊也）
第七卷
刪刪（所奸反龍王名也依字聲類刪定也）
庰中（蒲定俾並二反廣雅圊圂庰廁也）
乳哺（蒲路反字林哺咀食也謂口中嚼食也）
不憚（徒旦反詩雲豈敢憚行注主憚難也亦畏也）
第八卷
人黡（烏簟反黑子也說文中黑也）
翌轸（夷軄反下之忍反北方宿名也昱亦作翼）
些吉（蘇計桑餓二反此火天也姓些吉利多邪尼也）
拓地（古文[片*（廠@幹）]袥二形今作[捱-圭+幹]同他各反）
剛毅（魚既反說文毅有決也孔安國注尚書雲煞敵爲果致果爲毅也）
親匿（又作匿同女栗反爾疋昵親近也又雲昵亟也親昵亦數也）
炒粳（古文作鬻[烈-列+（雪-雨+（雪-雨））]焣[烈-列+芻]四形今作[鬲*（（（巨-匚）@一）/（（巨-匚）@一））]崔寔四民月令作炒古文奇字作[打-丁+（酉/火）]同初狡反方言熬焣煎[烋-木+（ㄆ/用）]火幹也[烋-木+（ㄆ/用）]音皮逼反）
慎儆（古文憼儆二形今作警同居影反警戒慎也廣雅警不安也）
嘲戲（又作啁同竹包反蒼颉篇雲啁調也調相調戲也）
第九卷
蜎飛（于全反字林蟲皃也動也或作翾呼全反飛皃也）
桁械（胡郎反下胡戒反通俗文雲拘罪人曰桁械謂穿木加足曰械大械曰桁）
他恀（音是又是移反依字爾疋雲恀怙恃也）
[骨*力][骨*力]（[共-八+口]骨反廣雅[骨*力]勤也埤蒼力作也）
吃啖（口迹反謂吃食也）
第十卷
燂身（聲類作燂[燖-口+幾]二形字诘古文[炙*坴]鬻二形今作燅同詳廉反通俗文以湯去毛曰燅經文作爓案說文等音皆余贍反又羊占反火[燜-心+舀][燜-心+舀]也非經旨也）
嗽于（又作欶同山角反嗽吮也經文從口作[口*數]俗字也）
刀砧（又作[袖-由+其][敲-高+（甚-兒+人）]二形同豬金反呋砧也）
烙口（力各反謂燒煮物著人曰烙經文作爍式酌反非也）
大集月藏分經
第一卷
玄應撰
啰[口*兮]（烏禮反字又作[言*兮]依字義廣雅[言*兮]譍聲也）
枨觸（說文作摚柱也音纣庚反字統作枨丈庚反枨觸也又嫽敞敞觸亦作敞音文衡反）
第二卷
齊鼓（今清樂中有此鼓鼓面安齊故雲齊鼓也）
籢鼓（力占反謂以瓦爲[壴*桑]革爲兩面用杖擊之者也經文作[答/皿]）
矛[矛*贊]（又作[金*矛][戒-廾+矛]二形同莫侯反說文矛長二丈建于兵車也下七亂反廣雅雲[矛*（替-曰+貝）]謂之鋋鋋小矛也今江湘以南傒人工用[矛*（替-曰+貝）]鋋音蟬傒音口奚反經文作爨非體也）
[月*且]佞（七余反謂膽妒也下奴定反谄媚也字從女從仁論語惡夫[佞-二+〦]者此即從女之義左傳雲寡人不[佞-二+〦]不能事父兄此即從仁之義也）
登祚（徂故反祚位也祿也亦福也祥也）
狡猾（古[夕*ㄗ]反下胡刮反方言凡小兒多詐或謂之狡猾猾亦亂也叁蒼猾黠惡也）
佛仍（又作[言*乃][禾*乃]二形同而陵反廣雅雲仍重也因也乃也）
第叁卷
塵曀（古文[土*壹]同于計反小爾雅雲幽曀闇昧冥也釋名雲曀亦翳也謂曰不明淨也）
怨仇（視周反叁蒼怨偶曰雠雠對也爾雅雲仇匹也）
鼨鼠（籀文作鼨同之弓反爾雅鼨亦鼠也說文即豹文鼠是也經文作螽音終[乏-之+蟲]名非此義也）
訓狐（下戶姑反訓狐即鸠鵄也一名鸺鹠經文作勳胡非體也）
土[鳥/木]（古雕反惡鳴鳥也說文不孝鳥經文作兔[鳥/木]或作禿[鳥/木]非也）
蔚茂（于謂反蒼颉篇雲蔚草木盛皃也蔚亦茂也翳也）
期克（渠基反下口勒反言必當也經文作忌非也）
第四卷
蕃息（父袁反蕃謂滋多也息塞滿也今中國謂蕃息爲嬔息音匹萬反同時一嬔亦作此字也）
第五卷
羅[女*（（奐-大）/比）]（普詣反）
系捍（胡計反下公旦反）
海島（古文隖同都道都[目*交]二反說文海中有山可依止曰島釋名島到也人所奔到也亦言鳥也人物所趣如鳥之下也）
迦利（或名歌利王論中或作伽藍浮王正言羯利王此雲鬥诤王也）
第六卷
佉伽（又作渴伽皆訛也正言朅伽此釋雲犀牛朅音去谒反）
[糸*枲]诃（又作枲同息裏反天童女名也）
陂泺（筆皮反下普莫反大池也山東名泺幽州名澱澱音殿今亦通名也經文作泊借音非體也）
第七卷
純淨（時均反謂專一不雜也方言純好也大也經文作醇說文不澆酒也又作淳濃之淳其義一也）
屍仛（又作詫譇二形同敕嫁反乾闼婆名也黃鼬翼周翼救二反此龍名也）
朚瞿（莫光反）
儚伽（亡曾霍和二反）
黚婆（九嚴反）
枲何（息裏反）
黟幹（一[前-刖+ㄅ]反）
谪罰（都革反通俗文罰罪曰谪字林谪罪過也責也說文罪之小曰罰罰亦折伏也）
第八卷
婆涑（桑侯桑谷二反依字濯生練曰涑也）
雷鼓（力迥反周禮雷鼓神祀鄭玄曰雷鼓八面者也）
第九卷
讇鞞（是鹽反下蒲迷反國名也）
鄯善（時戰反漢書本名樓蘭因傅介子斬其王複更立名鄯善因爲國號在烏耆國南陽闊外也）
黟羅（烏奚反阿修羅王名也）
第十卷
遮哒（勑轄反國名也依字韻集雲呾哒語不正也）
日虹（胡公反江東音綘爾雅音義雲雙出鮮盛者爲雄雄曰虹暗者爲雌雌曰電也一名螮蝀也）
圮[蝷-蟲+土]（皮美反下恥格反爾雅圮毀也[蝷-蟲+土]裂也廣雅[蝷-蟲+土]分也說文從土[蝷-蟲]音赤）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【82】個分章。