《一切經音義》二十五 ▪第2页
卷第二十叁一切經音義卷第二十四 / 大唐翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁日/（（傘-（企-止））-┬+ㄎ）]音同上）
嬉戲（上喜其反亦喜音蒼颉篇嬉亦戲笑也古今正字樂也從女喜聲下希寄反考聲雲戲谑也悅也郭注爾雅雲啁戲也說文從戈[戲-戈]聲經從虛作戲俗字也[戲-戈]音希也）
懶憜（上蘭偘反考聲[娕*頁]不勤也說文懈怠也從女賴聲經從心作[悚*頁]亦通下徒臥反廣雅憜亦[娕*頁]也孔注尚書亦懈怠也說文不敬也從心隋聲隋音隨）
奮迅（上分問反廣雅奮振也鄭注禮記動也說文翚也從奞在田上經從臼作奮非也下荀俊反廣雅奮迅振羽也爾雅迅疾也說文從辵從卂卂音信辵音醜略反奞音雖翚音晖）
大方廣普賢菩薩所說經一卷
慧琳撰
雙腨（疎窓反說文雙字從二隹隹是鳥從又又古文手字也有從反作雙非也下船耎反說文蹲足[跳-兆+非]膓也從月專聲或作踹膞經文從專從足作[跳-兆+專]亦通也）
雙膝（新逸反說文正作[桼*力]胫頭節也從[ㄗ@、]桼聲也[ㄗ@、]音節今經文從肉作膝亦通用字也桼音七也）
[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]中（音齊說文肚齊也下從肉齊聲）
大方廣菩薩十地經一卷
慧琳撰
薩埵（都果反梵語唐雲有情也）
跋陀婆羅（梵語唐言賢護此賢劫中千佛之一也）
瞻蔔（上之廉反下蒲黑反梵語西國花多澄靖也）
嘉瑞（上音加下垂謂反顧野王雲王者威德感乎乾坤故天地應之以信瑞說文以玉爲信也從玉專聲音端也）
峻險（上荀俊反孔注尚書峻高大也說文作陖陗高也從阜[唆-口]聲亦作埈[山/（阿-可+（峻-山））]下希撿反賈注國語雲險危也方言高也說文阻難也從[阜-十]佥聲佥音妾廉反）
諸菩薩求佛本業經一卷
慧琳撰
盡澌（斯漬反方言澌亦盡也經本作賜謂物空盡也說文水也從水斯聲也）
[饋-（中/一）+臾][遺-（中/一）+臾]（上逵貴反鄭注禮記雲饋[止*帚]也謂進物于尊者也說文饷也從食貴聲下惟季反顧野王雲遺猶贈也廣雅與也說文從辵[臾/貝]聲也）
因坁（丁奚反帝釋名也或言因提同一義也梵言輕重耳）
菩薩本業經一卷
玄應撰
不僑（奇驕反經中多作不驕樂天也）
見邸（丁禮反說文屬國舍也蒼颉篇雲邸舍也亦通語也）
大方廣佛花嚴經四十二字觀門經
慧琳撰
阿（取上聲）啰（羅字上聲兼彈舌聲）跛（波可反）左（上聲）曩（鼻中聲）攞（勒可反）娜（那可反）麼（莫可反）拏（儜賈反）灑（沙賈反）嚩（無可反）多（取上聲）野（音也）瑟吒（二字合爲一字呼）迦（姜佉反佉取上聲）娑（桑河反）莽（莫朗反）誐（魚迦反迦隹上音）他（取上聲）惹（慈攞反）娑嚩（二字各如前音兩字合爲一字）馱（唐賀反）舍（如本音）佉（取上聲）乞灑（二合下灑字沙賈反合爲一字經中作訖不切）娑多（二字准上爲一字）娘（取上聲）啰他（上字轉舌他字取上聲二合）婆（取去聲）磋（倉可反）娑麼（二合下[怡-臺+（└@人）]可反鼻中聲）賀嚩（經中作诃嚩不切亦二字合爲一字）哆娑（二合上多可反）伽（取去聲）姹（拆賈反）儜（女耕反鼻中聲也）頗（叵）塞迦（二合）也娑（二合）室者（二合）吒（谪賈反）侘（折賈反借音）
已上四十二字但響梵字不合訓釋與前大般若中四十二字大意同
菩薩十住行道經一卷
慧琳撰
長短（端卵反蒼颉篇雲短促也說文雲有所短長以矢爲正從矢豆聲文字集略或從手作梪與經本同或從寸作[豆*寸]俗字也）
柔耎（而兖反訓義已具釋大方廣佛花嚴經不思議佛境界經本從水作濡音儒非也）
闬傷（寒但反薜琮雲闬猶隔也說文從門幹聲經文雲益于闬傷十方人故即此文甚俗拙爲翻譯闬傷二字其實魯質也）
索了無所有（桑落反孔注尚書雲索盡也顧野王謂竭盡也鄭注禮記雲索猶散也經雲過去諸佛法念從何所生索了無所有至于究竟不有不無一切皆空盡無所有）
菩薩十住經一卷
玄應撰
邊幅（音福經雲邊幅者中邊之義也古人語質）
顯無邊佛土功德經一卷（無字可訓）
佛說兜沙經一卷
玄應撰
兜沙（上鬥侯反梵語也古譯爲業行或雲行業）
稍稍（霜絞反韻诠雲稍稍猶少少也亦漸漸也字書亦數數也或去聲也）
[怡-臺+若]那（而者反梵語訛也正梵音雲枳娘曩也）
儨提舍洹那（上音質上方佛刹土名也）
俱譚滑提（徒南反佛名也經文作譚誤也）
[廅-去+太]天（烏合反此言有光壽天是第二禅中初天也）
須[無/巾]天（音帝經中自音武非也或有作[帶/足]音亦帝從帶從足）
軷陀（蒲達反此雲賢或雲善是王舍城在家菩薩也）
漸備經
第一卷
玄應撰
慺慺（力俱反字書慺慺謹敬之貌也）
屋宇（古文[宋-木+禹]籕文作[序-予+禹]同于甫反說文宇屋邊檐也釋名宇羽也如鳥羽翼自覆蔽也左傳失其宇注于國則四垂爲宇宇亦屋溜也居也）
眇眇（綿褾反眇眇遠視貌也亦[涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]大也經文作妙非經義）
篡逆（蒭患反說文逆而奪取曰篡字從厶音私算聲算音桑管反蒼颉篇自營爲厶煞君之法理無外聲故字從厶）
第四卷
惶[怡-臺+（前-刖+（└@人））]（又作[合-口+明]同莫荒反[瀟-肅+（└@人）]遽也[（└@人）/明]人晝夜作無日用月無月用火常思明故字從明或田[合-口+明]人思天曉故字從明也）
婉娈（力絹反毛詩傳曰婉娈美好貌也亦少貌也）
第五卷
勤懿（依利反）
十住經
第一卷
玄應撰
栊檻（力東反下胡[黑*敢]反廣雅栊牢也檻也圈也圈音渠遠反）
等目菩薩所問經
上卷
玄應撰
昺徹（古文昺芮二形今作炳同碧皿反廣雅昺明也徹通也叁蒼昺著明也）
陶現（徒高反詩曰上帝其陶傳曰陶變也）
去藏（才浪反鄭注周禮藏積蓄也如庫藏也經文作[鹹/肉]非體也）
督住（又作督同都木反爾雅督正也方言督察也理也）
懀然（烏外反）
轉霍（呼郭反桉霍倏急疾之貌也霍然忽霍皆是也經文從火作[火*霍]胡沃反說文[火*霍]灼也[火*霍]非此用也）
而[相*夬]（但此字習謬已久人莫辯正今詳其理義宜作共相二字于經爲順）
輕佻（聽遼反字書佻輕也廣雅佻佚也爾雅佻偷也注雲謂苟且也經文從手作挑抉之挑非體也）
下卷
晴陰（又作腥殅二形同自盈反晴謂不雨也聲類雨止曰晴也）
四河（一曰名和二曰名拔叉叁曰名虵朱四曰名恒其和也流拔叉南流其虵朱東流恒水西流也）
焜煌（胡本反下胡光反方言焜煌盛貌也蒼颉篇煌光晖也）
[生/（丹-、+│）]紅（戚經反東方[生/（月-二+┴）]色也木生火火色丹故從生從丹丹[生/（月-二+┴）]之信必然也經文作[卄/生/（月-二+┴）]華之[卄/生/（月-二+┴）]非也[卄/生/（月-二+┴）]音紫盈反叁蒼謂韭之英曰[卄/生/（月-二+┴）]也）
如來興顯經
第二卷
玄應撰
丘垤（徒結反方言楚郢以南蟻土謂之垤郢音以井反）
鳴呦（于州反詩雲呦呦鹿鳴是也經文作[彰-章+唬]非也）
第叁卷
[漭-廾+卉]沆（莫朗反下胡朗反通俗文水廣大謂之[漭-廾+卉]沆）
賄賂（力故反賂遺也謂以物相請谒）
骞翥（去言反下之庶反說文骞翥飛舉）
掏出（徒勞反通俗文棺出曰掏[按-女+（口/口）]音烏活反）
度世經
第叁卷
玄應撰
[打-丁+（稯-禾）]搣（子公反下音滅捉頭曰棕除毀曰搣經文作總非也）
唾濺（又作灒[口*戔]二形同子旦反說文水汙灑曰濺也）
第四卷
骖駕（忩叅反說文駕二馬也旁馬曰[驂-（彰-章）+（恭-共）]居右爲[驂-（彰-章）+（恭-共）]乘者僃非常也經文作參非體也）
鴹鴹（按漢書食貨志此亦翔字音同似羊反飛而不動曰翔佯也仿也經文從革作[革*鳥]非也）
第五卷
剛靳（上古昂反下居近反剛堅鞭也靳柔肕也）
募索（谟故武句二反說文廣求爲募）
句诔（力水反）
第六卷
騙[刀/（冗-幾+（〡*├））/（舄-（臼/（白-日）））]（疋面反文字集略躍上馬也經文作驕誤也）
都較（古文[木*霍]同古學反粗略也廣雅較明也亦比挍）
[革*奇]絆（又作羁同居猗反猗絡馬頭曰羁羁檢也下音半馬絆也）
羅摩伽經
上卷
玄應撰
波毓（由掬反經中多作育字或言劫貝高昌名[疊*毛]也）
西阿（于何反詩傳曰曲陵曰阿阿謂山曲隈處也）
大方廣佛花嚴經續入法界品經
慧琳撰
惛寐（上忽昆反孔注尚書惛亂也廣雅癡也說文不[憭-小+火]也從心昏聲[憭-小+火]音了凋反下彌[辟/肉]反說文臥也從[寐-未+夢]省未聲）
流派（拍賣反說文雲水流別也從水派聲[脈-月]音同上也反水字也）
霈然（普昧反考聲雲霶霈雨多貌也）
湍激（上湯栾反淮南子流水急也下經鹢反考聲雲水奔射也並形聲字）
齊歭（直裏反顧野王歭躇不前也考聲雲說文亦躇也從止寺聲也）
壤侘（上而掌反下摘賈反梵語也）
鹹綜鬼鬽（眉秘反鄭注周禮雲鬽所以從其爲人與物也蓋祭天地之明曰物物之神曰鬽山海經鬽之爲物人身黑首縱目說文老物精也從鬼生毛從叁或作鬼[示*未]也）
詶詛（上周又反下莊助反訓詛兩字互相訓也鄭注周禮雲盟詛主于要檐大事曰詛又雲訓詛者欲相共惡之也古今正二字字並從言州且皆聲也亦作诪祝詛亦作[樝-木+示]謯今經本作咒咀俗用字也）
該練（古孩反國語雲該僃也）
波濤（唐勞反大波也）
沃田（音屋也）
依入藏目次第此中有大般涅盤經四十卷南本涅盤經叁十六卷阇維分兩卷般泥洹經兩部共八卷已上計八十六卷並法花經共有音義叁卷次後第二十五二十六二十七是爲此卷不足取後叁經音義添成
四童子經
上卷
慧琳撰
惋歎（烏喚反字略雲惋歎驚異也）
噢咿（于六反下于只反埤蒼噢咿內悲也…
《一切經音義二十五》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…