《一切經音義》四十一 ▪第2页
卷第四十一切經音義卷第四十一 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁蝮蠍（上芳伏反爾雅蝮虺博叁寸首大如擘郭璞注雲如人擘指史記雲蝮螫手則斷手惡毒虵也下軒谒反四方通語也字從蟲歇聲也經從曷非也說文雲毒蟲也尾上拳有毒刺篆字象形玉篇虿音圻介反變體字也俗名[蟲*賴][剌/蟲]見通俗文上[蟲*賴]音他割反下[剌/蟲]音郎割反[丙/（敲-高）]有異名不錄）
[刀/田/火]鼈（鞭滅反說文水介蟲也從黾敝聲也經從魚作鼈俗字也黾音猛敝音毗袂反）
鼋鼍（上音元說文大鼈也大者如車輪小者如盤有神力能製水族魅人而食之下唐多反山海經雲江水 鼍郭璞注雲似蝪[蟲*折]有鱗大者長文小者四五尺尾如刀生卵大如鵝卵皮繄厚可以爲鼓故毛詩有鼍鼓說文水介蟲也從黾[咒-幾+裏]聲[咒-幾+裏]音那案鼋鼍二字從黾俗用下從龜者非也）
鳳凰（上馮諷反下音皇前寶積經及般若經音義已具釋說文神鳥也仁瑞也從鳥從皇並從幾幾亦聲也）
鴛鴦（上威園反下鳥郎反又于良反水鳥也毛詩傳匹鳥也鄭箋雲言其止則爲偶飛則爲雙不相離也天性也）
面皺（側瘦反考聲雲皮聚也集訓韻略字苑並雲面皺也說文玉篇字林字統文字音義古今正字桂苑等並阙文無此字從皮刍聲俗诐訛刍音楚俱反）
伛偻（上于禹反下力禹反通俗文雲曲脊爲之伛偻說文伛偻二字並從人形聲字經從身作軁非也）
蘇莫遮冒（下毛報反說文雲小兒及變夷頭衣也從目曰聲曰音與上同文字集略從巾作[幌-光+月]亦同蘇莫遮西戎胡語也正雲[颱-臺+立]麿遮此戲本出西龜茲國至今由有此曲此國渾脫大面撥頭之類也或作獸面或象鬼神假作種種面具形狀或以泥水沾灑行人或持罥索搭鈎捉人爲戲每年七月初公行此戲七日乃停土俗相傳雲常以此法攘厭驅趁羅刹惡鬼食啖人民之災也）
能治（直之反考聲治理也本水名故從水臺聲也）
不楝（奸眼反文字集略揀擇也從手東聲也說文作東分別簡之也從八從束八象八方經文作簡非本字也）
披[蝷-蟲+言]（上普[塵-土+木]反左傳披分也廣雅張也形聲字下蘇固反正體字也考聲陳說理也說文告也從言[蝷-蟲]聲也或作諊[蝷-蟲]音尺說文從廣廣音俨從[朔-月][朔-月]亦聲經文作[廠@（舉-與）]非也[朔-月]音逆也）
那羅延（梵語欲界天名此天多力身緣金色八臂金翅鳥王手持鬥輪及種種器仗每與阿修羅王戰爭也）
擒獲（及今反考聲捉也或單作禽見蜀都賦從手禽聲說文作鈘持也從攴金聲）
瀑河（蒲冒反考聲猝雨也說文疾雨水又雲[涅-土+（出/大/（（犀-屍）-牛+十））]霣也從水從曰從出從廾音拱從豐豐音淊猝音[卄/公/心]讷反霣音雲敏反）
循環（隨遵反廣雅循從也說文行也從彳彳音醜尺反盾聲也盾音順經從人非也或作巡亦通下滑關反鄭衆注周禮雲環旋也廣雅環圓也何注公羊傳逵也說文肉好若一謂之環從玉睘聲）
翳眼（伊計反考聲瞖蔽也盍也文字集略目障也從目殹聲也或從羽作翳亦通也）
谷[禾*會]（上公屋反粟麥之棇名也爾雅谷祿也說文續也從禾[穀-禾]聲也下苦外反字統雲粗康也從禾會聲）
滌除（庭力反前序中已具釋）
月蝕（時織反李淳風雲月虧于天魚腦滅于泉月豈爲羸有突而毀其體乎但陰陽之氣遞相感應耳曆經雲凡月蝕暗虛之氣掩之故見[圬-土+虛]也易日月盈則蝕說文從蟲食聲也）
皎日（經了反日月明白也說文從白交聲經從日誤也下而質反）
素怛纜（下藍啖反梵語也唐雲契經古譯或雲修多羅皆梵音訛轉也即十二分教文一名也）
研核（上霓堅反說文研磨也從石幵聲或從手作[挈-豐+石]古字也下行革反韻诠考求也聲類窮也說文實也考事得其實也從西[身*ㄆ]聲幵音[硈-士+又]賢反西音呀賈反）
醍醐（上音提下音胡醍醐者酥中之膏至清者名曰醍醐能治衆病形聲字也）
迦多衍那（上姜佉反梵語阿羅漢名也迦多姓也衍那字也舊雲迦旃延或雲珊地迦皆訛也）
暗冥（上阿绀反說文雲日無光也或作闇下莫瓶反孔注尚書雲冥夜也考聲幽暗也說文幽也從月六日數十六日而月始虧幽暗也從[日/六]冖聲也冖音覓經從具作冥非也）
懈墮（上革賣反考聲懈怠也賈注國語雲懈倦也俗音嫁者非也前後經文懈字悉同此音下徒臥反說文不敬也從土隋聲春秋傳曰執玉者墮也）
船橃（順專反船舟也方言雲自關而西謂舟爲船下煩襪反縛竹浮于水上謂之橃廣雅從舟作[舟*發]說文從木發聲經從竹作筏俗字也諸字書並無此字）
碛中（青曆反廣雅碛濑也水淺石見也案碛者邊塞沙石之地無水乏草木絕人境處也說文水渚有石也從石責聲也）
霈然（滂貝反文字集略雲霈大雨也形聲字說文門）
洪澍（上胡籠反孔注尚書洪大也下主樹反說文雲時雨所澍生萬物也從水尌聲）
勉勵（上音免說文勉亦勵也強也從力免聲也下力滯反說文勉力也從力厲聲）
罪愆（上摧猥反廣雅罪誅也說文犯法也古文作[自/（┴/（ㄥ*〡*ㄙ）/┬）]秦始皇以[自/（┴/（ㄥ*〡*ㄙ）/┬）]字似皇字故改從岡從非下丘焉反孔注尚書雲愆過也古作平衛宏作[保/言][（彳*言*亍）/心]並古字也時不行用也）
毫牦（上胡高反下力馳反案九章算經雲凡度之始初于忽爲絲十絲爲毫十毫爲[氂-未+牙]說文毫[氂-未+牙]二字並從毛毫從豪省[氂-未+牙]從[漦-未+牙]省皆形聲字也今經作毫[斄-未+牙]不明字義誤也）
不[打-丁+夒]（而沼反孔注尚書[打-丁+夒]亂也說文煩也從手夒聲也夒音奴高反前音義從手從憂言相[前-刖+未][肄-聿+余]省不識字）
摩抆（聞粉反廣雅雲拭也或作[招-刀+民]古字也）
輕懱（眠鼈反說文輕傷也從心蔑聲前音義從竹作篾竹皮也又從手作[打-丁+蔑]藥名也非經義也）
[（土/兒/夕）*力]辱（力澄反杜注左傳[處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）]侮也今經文從阜作陵丘陵字也或作淩水名亦非也）
空圹（廓潢反考聲空也圹原野遠皃從土經從日非也）
六波羅蜜多經卷第二
釋提桓因（忉利天王叁十叁天主即帝釋天王）
影透（下偷構反俗用字也說文正體作[起-巳+（色-巴+又）]）
牆壁（上匠羊反說文雲牆垣也蔽也從[夾/回]爿聲也經從土作牆俗字也下並覓反說文從廣作癖形聲字經從土俗字也）
消除（小焦反說文消盡也從水肖聲又肖字從小從肉經從金作銷铄金也非經義）
俱胝（梵語西方數法名也當此國百萬之數也）
芬[馥-禾+黍]（下芳伏反[黍/日]氣[戊@（百-日+皿）]皃說）
交絡（上交字說文雲交合也互也象交形經文從糸作絞缢也上聲字甚乖經義下音洛說文及山海經皆雲繞也缢音伊棄反）
迦遮鄰底迦（上下迦字音姜佉反底音丁以反瑞鳥名也身有[卄/毦]毛非常輕[而/火]績以爲衣轉輪聖王方禦此服彼國即今見有此鳥之類毛[夕/鹿]不如轉輪聖王得者）
柔耎（下而兖反說文從而從大經有從車作軟諸字書並無此字也）
偏袒（下壇[娕*頁]反考聲袒露也去上衣露上肩也左傳鄭伯肉袒牽羊是也說文從衣旦聲[娕*頁]音來旱反）
不瞚（水閏反莊周雲終日視而不瞚說文雲開阖目數搖也從目寅聲也或作瞬俗字也古作[日*申]經從目從旬作眴音舜非也不成字案說文眴旬並音縣眴視皃譯經者音舜殊不曉字之本源道聽而途說錯用也）
戰栗（下鄰一反考聲懼也爾雅憂戚也說文從心票聲也）
挂礙（上胡瓦反說文網礙也從[網-（ㄨ*ㄨ）+又]從卦省聲也下五蓋反儗止也）
跏趺（上音加下音夫結跏趺坐也）
關塞（上古頑反鄭注周禮雲關者界上之門也說文以木橫持門戶謂之關從門[聯-耳]聲[聯-耳]音同上）
收稅（水芮反輕賦[僉*殳]春秋宣十二年初稅畝杜預曰公田之法十稅其一關津亦爾稅[僉*殳]民商以供用從禾兌聲也收字從[┴*├][┴*├]音經由反）
踴躍（上容腫反杜注左傳踴躍跳也公羊傳上也進也說文從足甬聲經作踴俗字也下羊灼反廣雅跳也爾雅迅也說文從足翟聲翟音宅）
嗢缽羅花（上烏骨反古譯雲優缽羅細[芸/木]青蓮花也經文作華非也此字無花音譯經者錯用不識字也）
缽特摩花（梵語依古譯不切也正梵音缽納摩即是紅蓮花之上者）
拘牟頭花（亦依古譯虜質不妙正梵音雲矩母那赤色蓮花也）
奔茶利花（茶字不切合書[奴/糸]字[奴/糸]音奴雅反白蓮花也鮮白光潤猶如白玉也）
[奴/糸]羅花（此即天妙花也具衆雜色香氣遠聞人間全無也）
交映（英敬反考聲雲映晖也隱也韻英雲傍照也從日英聲也或作映古字也有從央作映非也音烏浪反非經義也）
蓊郁（上屋孔反下熅律反漢書司馬相如雲蓊郁草木盛皃滋長皃也）
次音真言經上用字與梵音乖僻不切當惠琳再譯諸真言一遍今編入陀羅尼卷中略指用字不當處後學者于梵文上勘取方驗知之
诃罵（上郝哥反考聲诃毀也說文怒也經文作呵俗字也下麻霸反考聲以惡言相辱也罵詈也從[網-（ㄨ*ㄨ）+又]馬聲古文或作傌也）
魑魅（上勑知反下眉秘反說文雲老物之精也山海經雲魅之爲物人身黑首考聲雲鬼神爲恠或作鬽魉古字也）
魍魉（上武往反下力掌反考聲雲魍魉水神也亦是邪鬽鬼也淮南子雲魍魉狀如小兒赤黑色赤爪長耳美發或作[蟲*（網-ㄨ）]蜽亦通國語雲水恠妖鬼也或作[罔*鬼][兩*鬼]亦同）
負債（上扶武反顧野王雲背恩忘德曰負說文恃也從人守貝有所恃也又雲受貸不償故人下從貝爲負下責賣反考聲雲債負也負他財寶也從人責聲）
償畢（上音嘗考聲雲償與也還債也從人賞聲）
惜軀（上音昔經作[恉-匕+（（人*人）/（人*人））]蜼正古字也下羌于反）
忩遽（下渠禦反賈注國語雲遽疾也顧野王雲急也考聲速也杜注左傳畏懼也從辵豦聲也豦音渠也辵音醜略反言走繞之說者村巷之談也）
粗自（上徂古反集訓雲約略也從米從祖省聲也）
勿強（渠亮反）
摩竭（摩竭者梵語也海中大魚吞啖一…
《一切經音義四十一》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…