《一切經音義》五十叁 ▪第3页
卷第五十叁一切經音義卷第五十四 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁二+（皿/ㄙ/（衣-〦））]咋咋（許緣反謂家道未成也下作諸同壯白反咋咋然聲也）
（已下四卷玄應依古經音訓開元目錄無此經且存而不遺）
治禅病秘要經第一卷
玄應撰
樹揩（先不音）
綩绻（于遠反下袪阮反鋺绻猶绻也缱绻謂不相離也）
蚰蜒（又作蝣同余周反方言蚰鋋或名入耳）
第二卷
殘膜（[泳-永+（止/（凵@人））]各反說文肉間膜也經文作瘼誤也）
透擲（他豆式六二反方言透驚也宋衛南楚凡相驚曰透廣雅透燒也）
瘭疽（卑遙反廣雅癰成也埤蒼瘭疽也說文瘭疽久癰也）
第叁卷
樹荄（古來反說文草根也方言東齊謂[花-匕+韭]根爲荄也）
噆食（子臘反說文朁銜也埤蒼齧唇也義與唼同唼血也通俗文作師入口也莊子作[口*替]蚊[亡/蟲][口*替]膚是也）
泓然（一宏反說文下深大也廣雅[漲-長+ㄗ][漲-長+ㄗ]深也）
[橐-石+非]囊（久作排[（一/韋）*（ㄆ/田）]二形同蒲戒反謂鍛家用炊火也）
亢骨（又作頑同下堂反蒼颉篇冗咽也說文人頸也）
兜婆（或言偷婆或雲塔婆正言窣睹波此言廟也）
治禅病秘要法
玄應撰
鸱鸺（許牛反爾雅恠鸱舍人曰一名恠鳥一名鸺鹠南陽名鈎鵅字林鸱鸺）
藹吉（烏蓋反梵言譪吉支此雲起屍鬼也）
上枭（吉堯反毛詩草木疏雲流離鳥也自關而西謂枭爲流離其子適大還食其母郭璞注爾雅以爲土枭經文作鵁非也）
處[病-丙+畢]（畢利反說文足氣不至也經文作肶字與肶同音鼻屍反[月*坒]非此用論語堯舜其猶病諸孔注雲病難也）
（已上四卷開元目錄中無此經）
治禅病秘要法經
惠琳撰
如霹雳（上匹覓反下靈的反史記雲霹雳者陽氣之動也顧野王雲大雷震也郭璞注爾雅雲雷之急擊也古今正字並從雨辟曆皆聲經從足作躃[跳-兆+（歷-秝+林）]非也）
乳滴滴（上儒主反廣雅雲乳生也說文雲人及鳥生子曰乳獸曰産從孚從乙乙者玄鳥也下丁曆反說文水落沾著物也從水啻聲也）
密致（上旻筆反鄭注周禮雲密審也廣雅靜也說文作宓安靜也從宀必聲或作密下馳利反考聲雲密致者缯帛之密也古今正字從糸致聲也）
擎乳湩（上競京反廣雅雲擎舉也字書從廾音拱作[敬/廾]又作擏皆古字也文字典說從手敬聲經從馬作驚非也下斸用反郭注穆重天子傳雲湩乳汁也今江南人亦呼乳爲湩也古今正字從水重聲）
針鑽（上章任反廣雅雲針刺也顧野王雲綴衣也考聲雲針所以縫衣線也說文縫也從金鹹聲綴音追銳反下祖官反盂子曰鑽穿孔也說文雲所以穿物也從金贊聲亦從刀作劗音同）
行者欶（上音幸下雙捉反蒼颉篇雲欶猶欱也文字集略雲以口噏之也說文雲欶吮也從欠束聲經作[口*數]非也）
烔然（上獨冬反埤蒼雲烔烔熱貌也韓詩雲烔烔旱貌文字典說從火同聲）
岩[山*（遻-（這-言））]（上牙鹹反杜注左傳雲岩險也毛詩傳雲岩積石皃也說文雲岩崖岸也從山岩聲經作岩俗字亦通下五各反魏都賦雲[嵁-兒+乂][山*（遻-（這-言））]山形[嵁-兒+乂]五敢反）
粗歰（上蒼胡反下森急反楚辭雲言語讷歰也王逸注雲歰難也郭璞注方言雲歰猶吝也說文雲歰不滑也從四止二倒二正經從叁止作澀非也吝音栗振反滑音還八反）
觀膜（下茫博反說文從肉莫聲）
潰潰（過對反）
喉嚨（上喉溝反蒼颉篇雲喉咽也下祿紅反郭璞雲喉嚨喉咽也古今正字雲喉嚨二字並從口侯龍皆聲也）
肺[合-口+（利-禾+舟）]（下庚朱反案諸方書明堂圖肺俞心俞肝俞者皆針灸之穴也說文俞字從集從舟從刂刂者行舟水也集音子立反刂音古外反經從肉作胇腧非也）
自剜（下烏官反埤蒼雲剜[利-禾+（ㄙ/月）]也廣雅雲[利-禾+（ㄙ/月）]亦剜也考聲雲剜曲刻也古今正字雲剜削也從刀宛聲[利-禾+（ㄙ/月）]音一玄反）
馬珂（下可何反廣雅雲珂石之次玉者埤蒼雲馬腦也顧野王雲珂羸屬也出于海中潔白如雪所以纓馬膺也古今正字從玉可聲羸魯戈反）
玫瑰（上每杯反下古回反毛詩傳曰瓊瑰亦石之次玉也說文雲玫瑰火齊珠也二字並從王文鬼皆聲）
啖啖（談覽反廣雅雲啖食也說文從口炎聲聲類亦作焰音同經作敢俗字也）
癵[綜-示+丙]（上律[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]反爾雅癵病也顧野王雲謂病身體拘曲也說文從疒脔聲下色六反韓詩雲縮斂也賈逵注國語雲盡也退也說文雲縮亂也就引之縱縮也會意字也從糸宿聲經作攣縮俗字）
六竅（下企吊反太玄經雲竅空也亦孔穴也案六竅者即九竅中眼耳鼻各爲一故言七竅古今正字從穴敫聲敫音[唎-禾]）
叵堪（坡麼反字書雲叵不可者也古今正字義同從口匚聲上音方麼音摩頗反）
鳥[此/朿]（下咨髓反字書雲[此/朿]鳥喙也古今正字從此束聲也聲類或作胔[口*束]音同上束音次經作[雋-隹+唯]非也）
果蓏（上戈火反考聲雲果水實也許叔重注淮南子雲果猶成周易艮爲果蓏說文雲在木曰果木實也象形在木之上也下騾馬反應邵注漢書雲草實曰蓏也考聲蓏蔓生也之子也瓜瓠之屬也古今正字雲在地曰蓏從[巾*巾][瓜*瓜]聲[（乂/ㄙ）*（乂/ㄙ）]象子也經從爪作蓏誤也[（乂/ㄙ）*（乂/ㄙ）]音庾蔓音萬也）
黐膠（上敕知反廣雅雲黐膠黏也一曰水膠也古今正字雲有樹脂黏著物可捕鳥者乃已爲黐膠樹也從[禾/米]離聲下音交經從米作[米*（離-ㄙ+人）]非也[（禾/米）*占]音聶沾反離音敕知反）
鸱鸺（上叱之反下朽流反鄭玄箋毛詩雲鸱惡鳴鳥也案鸱鸺者[怡-臺+左]鳥也晝潛夜出而飛同荒雞鸱枭之屬也大如鸢目赤色蒼黑也古今正字亦鸠鸱也即鸺[（前-刖+缶）*馬]鳥也鸱字或從隹作鸱鸺字從鳥休聲經作鵄俗字也）
歌呗（下牌拜反集訓雲呗梵聲也考聲雲法事聲也文字典說從口貝聲）
蹲踞（上徂昆反杜注左傳雲蹲聚也說文雲蹲亦踞也從足尊聲下居禦反說文雲踞即蹲居也從足居聲）
抟撮（上[圖-囗]鸾反搏雅雲抟手握物使相著也說文從手專聲也下祖未反應劭注漢書雲叁指撮也或兩指撮也古今正字從手最聲也）
柁身（上他可反說文從木它聲它音駝經從宅作柁非也）
狸貓（上力知反下音茅）
鼷鼠（上音奚）
猕猴（上寐卑反下音侯）
狐鬽（下眉秘反或作魅）
蛔蟲（上音回考聲雲蛔人腹中蟲名也說文從蟲有聲亦作蛔經作蛔俗字也）
坌塵（上盆悶反）
澡盥（上遭老反下官款反上聲字也古今正字雲盥者澡手也從臼水臨皿曰盥會意字也經從水作俗字也）
藹吉支（上埃蓋反梵語起屍鬼名也）
吸諸風（上歆急反廣雅吸欱也顧野王雲息入也說文雲內息也從口及聲）
喘息（上川兖反）
憺怕（上談濫反下[烈-列+享]百反廣雅雲怕靜也）
如駛（下音使蒼颉篇雲駛疾也從馬史聲）
甘蔗（下支夜反）
苗裔（下移祭反文字集略雲[高/衣]遠也尚書雲德垂後[高/衣]集訓雲後末也說文從衣冏聲也冏女滑反）
足蹑（黏[車*（乏-之+友）]反廣雅雲蹑履蹑也亦機下足所履蹑也說文蹑[疏-（梳-木）+（刀/臼）]也從足聶聲）
擊擽（上經鹢反下音曆鬼以指擊觸人令心不定也）
垖惕（上對回反下聽曆反起信論中具說此鬼垖惕鬼作此聲因以爲名常惱坐禅入定人令心錯亂也）
齅香（休祐反說文以鼻就臭曰齅從鼻臭聲也）
匍匐（上音蒲下朋北反鄭注禮記雲匍匐伏地肘膝行也）
雕鹫（上音雕下音就前文已具解）
虵虺（下晖鬼反）
迸落（上百孟反字書雲迸散走也）
床蓐（上狀莊反下音[辱-（廠-一）+（（病-丙）-〦）]毛詩載寢之狀也榻也古今正字人之捿息自安之具也）
魍魉（上亡仿反下良掌反）
車[休/鳥]聲（許鸠反即鸺鹠字上文已訓釋）
土枭鳥（皎堯反鄭箋毛詩雲枭惡鳥也說文從鳥頭在木上文已釋）
棄[少/兔]翅（中那侯反下屍至反梵語咒中字也）
眼眩（下玄絹反考聲雲眩目惑不明也蒼颉篇雲視不明也古今正字從目玄聲也）
坐處痹（下必寐反考聲雲足痿無力也說文從疒卑聲經作[月*坒]非也）
舍頭谏經
玄應撰
嚾猶（又作虈喚二形同呼灌反聲類虈呼召也通俗文大呼嚾也）
龍目（本草雲一名益智其大者似槟榔生南海山谷）
荔枝（力計反樹大生江旁子皮如[（ㄇ@（企-止））/（栵-歹）]肌如豬眆）
槲樕（胡木反下又作[木*速]同[乘-（一/北）+（（十/工）*（十/工））]屋反槲[木*速]樸也山木也）
蜜饧（似盈徒當二反說文以饴和馓曰饧也方言凡饴謂之饧也）
諧耦（胡皆反下吳口反諧和也稠合也對也經文作喈[言*禺]非體也）
摩登伽經上卷
玄應撰
姻媛（于身反姻親也爾雅羙女爲媛郭璞曰所以結好媛也謂依倚援助也）
頻蹙（子六反謂迫促從蹙皺也急也近也經文作蹵目六反蹵蹋也非今所用也）
[火*（日/出/大/（（犀-屍）-牛+十））]其（古文作[暴*皮]曝二形同布孝反說文[火*（日/出/大/（（犀-屍）-牛+十））]灼也亦皮散起也）
財弊（古文作[敝/貝]同脾製反弊帛也財所以資生者也財衆谷也財貨也）
中卷
絺緘（敕夷反下古鹹反）
賒耽（上書遮反下或作[（甚-兒+乂）*冘]同都含反）
鲛魚（今作蛟同古肴反說文海魚也山海經彰水多鲛郭璞曰[魚*昔]屬也皮有珠文而堅尾長叁四尺末有毒螫人皮可以飾刀劍也）
下卷
葺蓋（千立反以草蓋屋爲葺說文葺茨也覆也亦補治也）
彤華（古文赨胡二形同徒宗反說文丹飾也廣雅彤赤也）
織總（且公反通俗文經絲絹曰總也）
酒孽（魚列反說文牙米也釋名雲[卄/（阿-可+辛）/木]缺也漬麥覆之使生芽也開缺也）
蟄蟲（持立反說文蟄藏也蟲至冬即蟄隱不出也獸有淺毛亦蟄熊罴等也）
迦啅（陟握反）
麥鬻（又作粥同古文[米*（雲/日）]之六反說文粥麋也）
摩鄧女經
惠琳音
匃食（上音蓋蒼颉篇雲匃猶求也又雲行乞也人亡財物則乞匃）
女[廠@生]（古人字也）
委[山/水/土]（古地字也則天後所製字也）
蠱道（上姑五反考聲又音野杜注左傳雲蠱猶惑也郭注爾雅雲疑惑有貳心也說文雲集磔之鬼爲蠱從蟲從皿會意字也）
擲汝（呈戟反正作擿廣雅雲擿振也說文雲投也從手適聲經文從鄭作擲俗字也）
阿難慚（下雜甘反賈逵注國語慚色在顔也尚書雲惟有慚德說文雲慚愧也從心斬聲經作慚俗字通用）
國中（古國字也）
惡露（上烏故反考聲雲惡猶憎嫌也周易雲愛惡相功禮記雲惡猶臭也毛詩傳雲無見惡于人也）
正心（古正字天後所製字也）
摩鄧女解形中六事經（藏中久未音）
餓鬼報應經
惠琳撰
叵差（坡麼反麼音摩可反字書雲叵不可也說文從口匚聲下楚加反廣雅雲差舛也）
項瘿（上學降反下纓郢反莊子雲甕盎大瘿也說文雲瘿瘤也亦頸腫也從疒嬰聲有從月作[賏/月]非也甕音翁貢反盎音痾莽反）
阿難問佛事吉凶經
玄應撰
蒙籠（莫公反下盧紅反蒙籠謂不明了也經文作曚昽力董反昽非此義也）
阿難分別經
玄應撰
諀訾（匹爾反下資爾反通俗文難可謂之諀訾經文作啤誤也）
玉耶經
宜割入後卷音義
玄應撰
弭伏（文作[弓*兒]同亡爾反詩雲不可弭忘傳曰弭止也弭亦安也）
狺狺（又作[狂-王+斤]同魚巾牛街二反狺狺犬聲也楚辭猛犬狺狺而迎吠是也）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【47】個分章。