《一切經音義》五十八 ▪第2页
卷第五十八一切經音義卷第五十九 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁狄反擿除也呈亦反投擿也並此非義）
倡伎（齒揚反說文俳戲也案俳者樂人所爲戲笑以自怡悅也律文作啡匹恺反唾也啡此義）
聚落（古文鄹[聚*邑]二形同才句反邑落名也小鄉曰聚廣疋落居也謂人所聚居也漢書無播聚落是也）
趒踯（上他吊反又徒雕反下遲亦反韻集趒越也今言趒踯也）
第六卷
叁衣僧伽梨（此音訛也應雲僧伽致或雲僧伽[月*互]譯雲合雲重謂割之合成又重作也此一衣必割截成余二衣或割若法密部說諸有部等多則不割若聖辯部大衆部等則割之若不割者直安帖角反以鈎細而已）
郁多羅僧（或雲郁多羅僧伽或雲優多羅僧或作漚多羅僧亦梵言訛轉耳此譯雲上著衣也著謂身相合言于常所服中最在其上故以名也或雲覆左肩衣也）
安多會（或作安多衛或作安多婆娑或作安陀羅[跳-兆+（乏-之+（犮-、））]薩此譯雲中宿衣謂近身住也或身裏衣也）
更[夗/貝]（又作[（ㄙ*ㄙ）/貝]同莫候反叁蒼诘[（ㄙ*ㄙ）/貝]換易也爾疋[（ㄙ*ㄙ）/貝]賈市買也郭璞曰交易物爲[（ㄙ*ㄙ）/貝]詩雲抱布[（ㄙ*ㄙ）/貝]絲是也）
中曬（又作[殺-殳+易]方言曬暴也幹物也郭璞音霜智反北土行此音又所隘反江南行此音）
五谷（案禮記月令天子春食麥鄭曰麥實有孚甲屬木夏食菽菽豆也菽實孚甲堅合屬水季夏食稷稷五谷之長屬土土中央秋食麻實有文理屬金冬食黍黍秀舒散屬火皆順時而食之以安其性也）
敞露（齒掌反蒼颉篇敞高顯也說文平治高大可遠望也律文作阊音昌楚[臺*辛]天門也亦西風名也阊非義也）
儲積（直于反叁蒼儲備也畜物以爲備曰儲說文儲偫也稸也待也偫音直理反）
線栟（補莖反栟彈也律文作絣字與迸同百莖反字林無文绮也）
徒跣（達胡反下千典西典二反以腳踐土也叁蒼作踱又作跅同太各反也）
爪扴（又作[木*（葛-人+乂）]同工八反說文[木*（葛-人+乂）]刮也）
第七卷
嚴駕（古文格同加暇反字林馬在轭中曰駕廣疋駕行也駕乘也）
擿解（他狄反謂除也挑擿也擿剔也）
應帖（他頰反通俗文題賦曰帖說文帖帛書暑也律文作[褋-世+ㄊ]徒頰反方言禅衣也[褋-世+ㄊ]非此用也）
[日/共/米]繭（蒲谷反說文[日/共/米]晞幹也繭古文作[糸*見]同公殄反繭萦絲也）
以斤（居銀反說文斤斫木也國語斤钁也釋名斤謹也板廣不可得削又有節則用此斤之所以詳謹令平滅斧迹也律文作釿魚斤反蒼颉篇釿[利-禾+咢]也又音牛靷反說文釿劑音子隨反翦刀也釿非此義也）
細剉（旦臥反說文折傷也案剉猶斫也律文作挫非也）
塗埵（都果反字林堅土也）
羺羊（奴溝反埤蒼[羊*兒]羺胡羊也謂之[羊*兒]羺[羊*兒]音女佳反）
[打-丁+親]缽（叉觐反[打-丁+親]亦親也隱[打-丁+親]衷中也）
作[裐-口+日]（莫報反頭衣也）
作襪（古文襪或作襪[巾*未][皮*未]叁形同無發反足衣也釋名襪末也腳末也）
第八卷
分牻（亡江反說文白黑雜毛牛也今多作尨犬多毛也詩雲無使尨也吠此是也）
染擗（方麥反說文擗撝也撝裂也廣疋雲擗分也）
第九卷
忏悔（此言訛略也書無忏字應言叉磨此雲忍謂容恕我罪也半月叉磨增長戒根逋沙他此雲增長戒名缽羅帝提舍耶寐此雲我對說謂相向說罪也舊名布薩者訛略也譯爲淨住者義翻也）
五綴（張衛反說文綴合著也綴連也）
阈內（古文阈同許域反又音域爾疋抶謂之阈郭璞曰門限也抶音田結反）
戶扉（字書一扉曰戶兩扉曰門又在于堂堂曰戶在于宅區域曰門律文作[門@非]未見所出）
作繀（蘇對反方言繀車趙魏間謂之曆鹿也）
橜上（渠月反廣雅橜杙也杙音以職反）
第十卷
震烈（離折反說文烈火猛也廣疋烈盛也）
[廠@巳]中（之移反說文圜器也一名[角*且]應邵注漢書雲厄受四[夕*十]律文作枝枝條之枝非字義也[角*且]音徒亶反）
[竺-二+昜]中（他朗反說文大筒也以木若瓦爲之短闊于桶律文作[欓-口]當朗反廣疋[欓-口]茱萸也[欓-口]非此用也）
戶向（許亮反叁蒼向北出牖也亦[穴/匆/心]也）
什物（時立反什謂會數之名也亦聚也雜也資生之物也今人言家産器物猶雲什物物即器也江南名什物此土名五行史記舜作什器于壽丘漢書貧民賜田宅什物此即是也）
打撲（匹木反通俗文連杖曰撲也）
第十一卷
養[飢-幾+蔔]（說文囚志反糧也廣疋萎[飢-幾+蔔]也蒼颉訓诂[飢-幾+蔔]飽也謂以食與人曰[飢-幾+蔔]萎音于僞反律文作飼俗字也）
摩抆（古文捪同亡粉反抆拭也律文或作扪摸也）
[貝*為]金（古文脆同幾皮反廣疋[貝*為]賭也說文[貝*為]貨也）
毀呰（子爾反說文呰呵也禮雲呰者莫不知禮之所生鄭玄曰口毀曰呰也）
禿瞎（今作[瞙-大+（句-口+蟲）]同呼鎋反字書一目合也）
皮韋（于非反字林柔皮也）
野幹（案子虛賦雲騰遠射幹司馬彪郭璞注並雲射幹似狐而小能緣木射音夜又作野）
甘膳（上扇反說文具食也廣疋善肉也儀禮膳進鄭玄注周禮雲膳之言善也今時美物亦曰珍膳也）
俹臥（于嫁反韻集曰倚俹也今言俹息卻俹並是也）
謦欬（空頂反下苦代反通俗文利喉曰謦字從律文作[口*磬]咳音苦經反樂器名也下苦愛反嬰咳也非字體）
第十二卷
掘地（渠勿反說文掘搰也謂以物發地也搰音胡沒反）
钁斵（古文[訊-言+畫]同竹角反說文斵斫也）
掏傷（枯狹反或作[利-禾+合]同枯洽反通俗女爪按曰掏韻集[利-禾+合]人也江南有[利-禾+合]寶器當作此）
竿蔗（音幹下又作柘同諸夜反今蜀人謂之竿蔗甘蔗通語耳）
自炒（古文鬻[刀/刀/（烈-列）]焣[烈-列+芻]四形今作[鶝-鳥+昌]崔寔四民月令作炒古文寄字作[（木*酉）/火]同初狡反方言熬煎[烈-列+備]皮逼反火幹也說文熬也）
黑缥（匹眇反釋名雲淺青色也有天缥骨缥各以其色言之也）
毳纻（或作苎同直呂反說文檾屬細者爲絟布白而細曰纻亦草名也絟音七泉反細葛布也檾者苦逈反）
何與（余據反會反暨皆與也）
覆苫（舒鹽反爾疋白蓋謂之苫李巡編菅以覆屋曰苫一音舒焰反苫而亦覆也）
愦[朿-木+大]（公對反下奴教反說文愦亂也韻集丙猥也猥衆也律文鬧俗字也）
百臘（力盍反案風俗通曰漢曰臘獵也獵取禽獸祭先祖也此歲終祭神之名也經中言臘佛者即此義也或曰獵者接也新故交接也諸經律中亦名歲如新歲經等也爾疋注雲一終名歲又取歲星行一次也夏曰歲商曰祀周曰年唐虞曰載皆據一終爲名今比丘或言臘或雲夏言兩同其事也一終之義案天竺多雨雨安居從五月十六日至八月十六日也土火羅諸國以十二月安居此方言夏安居從四月十六日至七月十五日各就其事製名也）
第十叁卷
相遺（余季反廣疋遺與也謂以玩好物與與人口贈遺也）
熨治（或作尉同于謂反說文從上安下也亦所以熨申缯也）
田殖（時力反蒼颉篇殖種也廣疋雲殖生也）
撩理（力條反通俗文理亂謂之撩理謂撩捋整理也今多作料量之料字也捋音力活反）
第十四卷
斟酌（古文[甚*斤]同之任反說文斟勺也國語王斟酌焉賈逵曰[甚*斤]猶取酌行也廣疋雲斟酌益也律文作斟未見所出也）
跟劈（古文[脈-月+金][脈-月+片]二形字林匹狄反破也閞中行此音說文音隱披厄反江南通行二音）
[商/貝]賈（公戶反周禮九職六曰[商/貝]賈鄭玄雲行曰[商/貝]處曰賈白虎通曰賈者固物以待民來求其利也今皆商也）
貪餮（又作飻同他結反說文貪也舊律本多作饕飻他勞反案左傳缙雲氏有不才子貪于飲食冒于貨賄[僉*殳]積不知紀極人民謂之饕飻杜預曰貪財曰饕貪食曰飻）
哯出（古文[口*幵]同下殄反說文不歐而吐也今謂小兒吐乳而哯）
缽[（百-日+ㄎ）/皿]（補沫反缽多羅又雲波多羅此雲薄謂治厚物令薄而作器也缽亦近字下羽俱反說文飯器也律文作釫古文铧字音胡瓜反犁铧也铧非此用也）
孔[卸-ㄗ+雩]（古文[土*雩][金*雩]二形同呼亞反說文[金*雩]裂也拆也）
第十五卷
賦與（方句反廣疋賦布也平均也爾疋賦斑也斑遍布與也律文作傅師傅也又作付付囑也並非此義也）
餅黏（女廉反說文黏相著也叁蒼黏合也）
甘馔（說文[笪-一+（大/艮）]或作馔同仕眷反具食也論語有飲食先生馔馬融曰馔飲食也）
脫過（吐活吐外二反廣疋脫可也爾也謂不定之辭也）
須鈍（古文錐同余招反廣疋[鋗-口+ㄙ]謂之鈍說文溫器也以鬲上有镮山東行此音又徒吊反今江南行此音鈍形似槍而無腳上加踞龍爲[木*攀]也[鋗-口+ㄙ]呼玄反鬲音曆也）
毛氀（字林力于反[夕/鹿][罽-廠]也通俗文毛布曰氀又所俱反[句*毛]氀也音瞿）
第十六卷
辮發（叁蒼亦偏字同平典反說文辮交織也）
蕤汁（汝誰反爾疋掝白挼郭璞曰小木叢生有刺實紫赤可食本草作蕤今挼核是也字從生豕聲掝音域）
嬉戲（虛之反說文僖樂也蒼颉篇嬉戲笑也）
澆灒（子且反說文汁灑也江南言灒山東言[潷-聿+則][潷-聿+則]音子見反通俗文傍沾曰[潷-聿+則]也）
若[簿-尃+卑]（又作[簿-尃+卑]同步隹反廣雅雲[簿-尃+卑][泳-永+符]筏也今編竹木以水運爲[簿-尃+卑]秦人筏江南名[簿-尃+卑][泳-永+符]音敷）
掉臂（徒吊反廣疋掉動也說文掉搖也）
疱沸（淮南子作[玸-土+向]同彭孝反說文面生熱氣也通俗文體蛘沸曰[病-丙+賁]沮音扶分才與反江南呼沸子山東名[病-丙+賁]沮律文作庖[鼻*包]二形未見所出）
掃[麩-夫+戈]（音翼麥糠也唯晉陽春秋有人姓[女*（土*（└@土））]名[麩-夫+弋]作此字諸書所無也）
彷徉（字林音房下余章反廣疋彷徉徙倚也案彷徉猶俳徊也）…
《一切經音義五十八》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…