《一切經音義》八十 ▪第4页
卷第八十一切經音義卷第八十一 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁反口兩角也）
潰爛（上回內反正體字下闌彈反）
[木*貫]體（上關患反考聲雲穿衣也傳文作[（環-王+木）-口+（ㄠ-ㄙ）]音患誤也）
鸩毒（上沈禁反下同祿反）
草隸（禮計反文字典說雲秦程邈囚于雲陽獄中改古書字體爲仆隸之書說文從隸奈聲篆文作隸草隸者今時草書隸書也）
寶椷（洽緘反蒼颉篇雲盛文書椷木箧也廣雅雲椷謂之箧說文亦箧也從木鹹聲傳作函俗字也）
髫丱（上亭雕反埤蒼雲髫髦也考聲雲小兒剃發留兩邊也古今正字亦髡也從髟召聲髦音毛髟音必遙反傳從齒作龆俗字也下關患反鄭箋毛詩雲童未笄結發丱然字鏡韻诠並雲丱童子緫角象形字也緫音惣）
砺律（上力製反僧名也）
窄隘（上爭戹反已釋第叁卷中下戹界反顧野王雲隘迫側也廣雅雲急也狹也鄭注禮記陋也說文從[阜-（口/十）+（耜-耒）]益聲也）
附舶（音白廣雅雲舶海舟也埤蒼大船也古今正字從舟白聲也）
髫龀（上音條下初僅反鄭玄注周禮雲龀毀齒也說文從齒七聲）
日旰（幹旦反杜注左傳雲旰晏也說文雲日晚也從日幹聲傳從月作肝非也）
褫積（上持理反蒼颉篇雲褫撤衣也古今正字從衣虒聲傳作褫俗字也虒音天伊反）
玄漪（意離反毛詩傳雲漪重波也古今正字從水猗聲猗音同上）
[莫/女]毋（上暮胡反古醜女也）
大唐西域求法高僧傳上卷（義淨叁藏撰）
沙門慧琳音
殉法（旬俊反賈誼服鳥賦雲貪夫殉財列士殉名集訓雲亡身從物日殉文字典說雲以人迸死也從[（餐-食）-又]旬聲）
鯨波（巨迎反許叔重注淮南子雲鯨魚海中最大魚也說文亦同或作[彊-弓+魚]字）
缙紳（上音晉說文帛作赤白色曰缙左傳有缙雲氏莊子有缙紳先生下音申孔注論語雲紳大帶也垂之于前書以記事之）
嵚岑（上泣金反下仕簪反何注公羊傳雲嵚岑山高危險也山阜勢也方言雲岑高也大也郭注雲岑崟峻皃也並形聲字崟音吟）
[溘-去+（共/、）]然（堪答反楚辭曰甯[洪/血]死以流亡王逸注雲[洪/血]者奄忽而至說文從水蓋聲蓋音合從草從大從血）
廣脅（險業反傳自解雲王舍城側山名也從叁力從肉）
矩矩吒（雞也）
翳說羅（唐言貴即高麗國也共事雞神[巢-果+（一/自）]戴雞翎故雲雞貴也）
不磷（栗珍反孔注論語雲磷薄也本草雲母一名磷石言其薄而且明也）
慧[山/（獻-七）]（言謇反爾雅巘山形如累兩甑也毛詩傳小山別大山也慧巘僧名也）
甯堙（印鄰反孔注尚書堙塞也從土）
[即/鳥]鸰（上精亦反下音零毛詩[即/鳥]鸰在原兄弟急難鄭注雲[即/鳥]鸰雍渠也飛且鳴行且搖傳中從脊作鶴俗字非正體也）
澘然（所奸反詩雲澘然涕淚下是也）
窭拏折裏多（上愚矩反下努加反梵語寺名也傳中自解釋唐雲德行寺近大覺寺不遠也）
牂柯（上佐郎反下音哥案牂柯者南楚之西南夷人種類亦地名也即五府管內數州皆是也在益蜀之南今因傳中說往昔有二十余人從蜀川出牂柯往天竺得達因有此說遂撿尋括地志及諸地理書南方記等說此往五天路經若從蜀川南出經余姚越隽不喜永昌等邑古號哀牢玉漢朝始慕化後改爲身毒國隋王之稱也此國本先祖龍之種胤也今並屬南蠻北接互羌雜居之西過此蠻界即入土蕃國之南界西越數重高山峻嶺涉曆川谷凡經叁數千裏過土蕃界更度雪山南腳即人東天竺東南界迦摩縷波國其次近南叁摩怛吒國呵利雞羅國及耽摩立底國等此山路與天竺至近險阻難行是大唐與五天陸路之捷徑也仍須及時盛夏熱瘴毒蟲不可行履遇者難以全生秋多風雨水泛又不可行冬雖無毒積雪冱寒又難登陟唯有正二叁月乃是過時仍須譯解數種蠻夷語言兼赍買道之貨仗土人引道展轉問津即必得達也山險無路難知通塞乃爲當來樂求法巡禮者故作此說以曉未聞也）
峻峭（上詢俊反孔注尚書峻猶高也說文從[阜-（口/十）+（耜-耒）]作陖下鍫笑反韻英雲峭亦峻也或作陗峻高聳也並形聲字二體通用）
黏泥（上尼廉反集訓雲黏翻使相著也字書甘土即黏土也會意字也）
圮[蝷-蟲+土]（上皮美反孔注尚書雲圮毀也說文訓同從土已聲下恥格反博雅[坭-匕+（朔-月）]分也考聲雲[坭-匕+（朔-月）]地裂也傳中作[歹*（（牙*牙）/木）]非也）
俱攞缽底（攞音羅賀反傳自釋雲家主也）
大唐西域求法高僧傳下卷
援缁（上音袁考聲援持也賈注國語雲引也或作爰韻英雲爰于也古今正字從手爰聲說文爰字從受音披表反從千下滓師反說文帛黑色曰缁從糸甾音）
漱玉泉（搜皺反又叟候反二音並通韻英雲漱口也字書雲從水欶聲）
屆郎迦（上音戒孔注尚書雲屆至也郎迦梵語海中山名也）
[按-女+取]集（上纂捋反韻诠雲略要也纂音祖卵反卵音魯括反）
溟浡（上音冥下音孛大海魚龍興雲雨震雷霆大怒皃也泛者之大難也見括地志）
擯落（賓刃反司馬彪注莊子擯棄也說文訓同形聲字也）
踯躅（上程石反下重錄反顧野王雲驟舉足而不進也或作蹢[跳-兆+屬]亦通案踯躅猶情意徘徊而有進退）
龔州（上音恭）
共鲠（古幸反集訓雲食魚骨刺留咽中曰鲠案傳意往此情有去留進退故雲共鲠鲠亦噎也）
椰子（野嗟反字指雲椰子南方果木名也出交阯廣州其名曰椰木十丈葉在其末實如巨瓠療饑止渴聲類亦雲果名也其子[穀-禾]堪爲器樹皮可爲索甚堅牢從木形聲字）
槟榔（上音賓下音郎埤蒼雲槟榔果名也其果似小螺可生啖能洽氣出交廣其名曰槟榔爲樹[卄/司]乎如桂其未吐穗有似禾黍並形聲字）
薯根（煮如反說文薯蔗也今非此物也蔗即甘蔗人但食苗根不堪吃傳雲薯根明非甘蔗案本草署預一名土薯亦名山芋異菀曰署預野人謂之土諸玉篇亦說故不疑也）
倳刃（甾事反考聲雲以刃刺之也史記曰莫敢倳刃于公腹中或作事刀剚形聲字）
桑梓（上索郎反木名也即蠶桑也英華集雲人之生事唯農與桑帝躬耕于藉田後亦親桑以例萬民也古文從叁[艸-屮]作[芔/木]下從木小篆變叁[艸-屮]爲桑音弱今隸書俗用從卉作桑漸訛也下茲[（餐-食）-又+人]反爾雅椅梓郭注雲即楸也毛詩榛栗椅桐梓麥爰代琴瑟言此六木皆堪爲琴瑟也文字典說梓即梓楸也從木辛省聲或作梓）
赍以（濟齊反廣雅赍送也顧野王雲持也淮南子願以伎道赍一本許叔重注雲備足也鄭注周禮雲赍行道用也或音資禮記赍資訓用同耳聘禮問幾用之赍是也說文持遺也從貝齊聲今俗用作赍）
控緫（上音空貢反下宗弄反案控緫猶馳骛也）
禅畦（惠圭反秦孝公以二百四十步爲一畝五十畝爲一畦王逸注楚辭雲畦猶區也說文田五十畝也從田圭聲也）
樞關（上昌俞反考聲雲戶扇轉處也廣雅樞本也易曰樞機製動之主也俗呼爲門肘說文從木區聲也傳文從手非也音口鈎反）
歡嘩（上音喧古文作叩下音花前音義卷中已重釋）
瑳禅師（倉何反玉色也梁朝高僧也）
定潋（廉染反考聲雲水淺而且清曰潋言心兢兢誠慎若水之有波曰定潋古今正字從水斂聲）
仙苑（屑延反釋名雲老而不死謂之仙廣雅羽化曰仙說文長命也或作仙）
每剟（轉劣反博雅剟削也言減削衣缽之余轉施貧之及修功德古今正字從刀叕聲叕音同上傳中從手作非也宜改之）
煙霞（伊賢反考聲雲火之煙也薰氣也案此煙覆非煙也遠望山及天色青凝似煙也下夏加反集訓雲霞赤雲也案日旦出光照左右雲或黃或赤名曰朝霞僧傳雲重煙霞者逸志雲林心遊物外也）
流睇（音弟鄭注禮記雲傾視也方言雲陳楚之間南楚之外謂眄爲睇說文從目弟聲）
排俊（上敗埋反廣雅排推也音他雷反從手隹傳文從人作俳非也是俳優字非此用下遵迅反韻英雲才當千人曰俊集訓雲賢過于百人曰俊說文訓與上同從人[唆-口]聲[唆-口]音七旬反傳中從弓作俊亦通訓亦同上從人從隹）
嶷嶷（凝棘反集訓雲[山/（吳-口+日）]嶷山峰高峻貌也從山疑聲[山/（吳-口+日）]音鋤力反）
覺樹初綠（陵燭反春初衆草綠色可愛傳中作菉非也觀菩提之綠葉也）
風駛（師吏反蒼颉篇雲馬行疾也其風迅過于此集訓駛也字指雲如[泳-永+（虍-七+（一/八/八/目））]流也形聲字也）
昆侖語（上音昆下音論時俗語便亦曰骨論南海洲島中夷人也甚黑裸形能馴伏猛獸犀象等種類數般即有僧祇突彌骨堂合蔑等皆鄙賤人也國無禮義抄劫爲活愛啖食人如羅刹惡鬼之類也言語不正異于諸蕃善入水竟曰不死）
[車*閵]轹（上力震反下零的反上林賦雲徒車之所辚轹蒼颉篇轹[車*及]也說文車所踐也並形聲字也）
函杖（上音含含容也謂講問宜拑樹容文足以指畫也或謂杖也）
繼踵（音鍾勇反蒼颉篇踵足跟也或從止作踵亦得）
梯隥（上體奚反下登鄧反韻英雲可以登升也）
舟舻（音盧漢書雲船前刺擢處也考聲音呂除反船尾說文船頭也形聲字也）
牦之毛[（犀-牛）-〡+└]（[夕*ㄗ]包反西南夷人牦牛也或從毛作牦亦通傳文中作貓非也）
鳅鳝（上就由反山海經鳅魚似鳢而六首或從羞作鱃下音善郭注山海經雲鳝魚似虵滑魚也如蚯蚓故曰蟬魚）
若[女*（（奐-大）/比）]（匹[穴/（爿*未）]反集訓[女*（（奐-大）/比）]配也韻诠匹也從女[奐-大+比]聲[奐-大+比]音毗）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【20】個分章。