《一切經音義》序
卷第八十叁一切經音義卷第八十四 / 翻經沙門慧琳撰
音古今譯經圖記四卷
續古今譯經圖記一卷
集古今佛道論衡四卷
續古今佛道論衡一卷
利涉論衡一卷
道氤定叁教論衡一卷
右譯經圖記論衡等六部十二卷同此卷音
古今譯經圖記卷第一
角試（上江嶽反禮記孟冬豫武習射禦角力顧野王雲角力猶[（立*立）/見]爭勝負也呂氏春秋雲角試也漢書角力而拒之也圖記中從車從交作較非此用也毛詩傳雲卿士之車飾也說文雲車輢上曲鈎也雖相承傳用大錯誤也非下屍二反說文試用也虞書曰明試以功從言式聲）
愧忸（下女六反賈逵注國語雲忸怩慚色在顔也說文心慚也從心醜聲也怩音尼）
婕妤（上尖葉反下[├/刁]諸反聲類接幸也婦人官名也案婕妤漢朝得寵幸嫔妃之班袂名也說文女字也並形聲字或作健嬩）
觇見（上勑焰反杜注左傳雲觇伺也說文候也從見占聲也）
番禺（上音潘下音愚廣州縣名也）
[邱-丘+共]亭湖（上音恭此洞亭湖名也本無正字晉書郭璞傳中作[邱-丘+共]亭今譯經圖記中從人作[邱-丘+供]亭書寫誤也流俗相傳見今呼爲宮亭湖蓋是吳楚語訛難爲准定此即洞亭湖也案曹氏郡國志雲在洪州豫章郡年代久遠罕究其源且依見文略爲訓釋）
贊呗（上子且反方言贊解郭璞注雲贊頌所以解釋物理也釋名雲穪人之美曰贊尚書益贊于禹古今正字從言贊聲贊音同上從貝從兟兟並先）
蟒悲泣（忙[怡-臺+旁]反此即宮亭湖神大蟒虵也受安世高誠悲泣而退）
[狂-王+析]狗齧王（[狂-王+析]音製考聲雲狂犬也左傳從製作猘讀爲計或音[罽-廠]並恐非也此字古文或作[狂-王+舟]訓說同上今圖記中從樂作[狂-王+樂]無憑據非也）
齲齒（驅禹反古今正字雲齒蠹也從齒禹聲蠹音都固反）
傀偉（上古回反下韋鬼反埤蒼雲傀偉奇大皃集訓雲傀壯大也盛也又雲偉者有奇異之美也說文傀偉二字並從人鬼韋皆聲也圖記從玉作璝玉名也非此用也）
瞎鼈（上赫[戛-目+日]反瞎鼈經名也考聲雲目不見物也一雲目閉也亦作[月*曷]形聲字也下鞭滅反鄭注考工記雲鼈水介蟲外骨而內肉者也古今正字從蟲作蟞經文從魚作鼈俗字也說文從黾敝聲黾音猛敝音與上同）
無端底總持經（此經亦阙本古人作名亦魯質不分明底音丁禮反）
第二卷
純懿（下音意爾雅雲懿大也小雅雲深也谥法曰溫柔聖善曰懿愛民質淵曰懿說文從壹志聲或從欠作懿亦通）
贳酒（時夜反顧野王雲贳賖也漢書雲高祖從王媪贳酒是也說文雲贳貸也從貝世聲又音逝）
王颙（王恭反人名也）
坌身（盆悶反土忿也）
抓甲（上責絞反俗字也正單作爪像形字古文作又）
赤[此/朿]烏（精髓反鳥口也文字典說文雲鳥喙也經文從唯從乃作[口*（隹/乃）]非也說文識之也從此束聲束音[利-禾+（夾-（人*人）+（前-刖））]也或作[口*束]亦作嘴皆古字也）
第叁卷
昙摩蜱（閉迷反梵語高僧名也）
髫秊（上音調集訓雲小兒剃頭發留兩邊不剃曰髫說文髫毛也從髟召聲髟音必遙反）
不綜（宗送反）
太子泓（烏橫反姚泓也）
謦欬（上輕挺反下開蓋反韻诠雲欬瘶也經從口作咳非也）
蜣螂（上卻梁反下音良郭注爾雅雲黑甲蟲啖糞者亦名蛣螂）
赤頿（子斯反說文口上須也或從髟作髭亦通也）
神玺（斯此反北涼沮渠蒙遜初立時年號也或從土作玺從古文從玉）
孟顗（儀豈反人名也）
植[木*柰]（時力反方言植立也韻诠雲植生也鄭注周禮雲植謂根生之屬也從木直聲也下音柰俗字也說文果名也從木示聲文中更加木作[木*柰]非也）
百廠（下昌掌反考聲雲屋無壁曰廠形聲字也）
枳園寺（上之耳反考工記雲橘踰江淮北則爲枳說文木也似橘從木只聲寺名也）
[（餐-食）-又+旬]物（巡駿反孔注尚書雲[（餐-食）-又+旬]求也應劭注服鳥賦雲殉營也古今正字從[（餐-食）-又]旬聲[（餐-食）-又]音殘）
第四卷
及邺（下嚴劫反漢書雲魏郡有邺縣古今正字從邑業聲）
無憚（檀爛反毛詩豈敢憚行箋雲憚難也又雲憚畏也韓詩惡也廣雅驚也說文忌嫉也從心單聲或從人作僤考聲雲僤戰栗也）
榮聲（永兄反字書榮盛也楚[臺*辛]雲榮華之木落也谥法曰先義後利曰榮說文雲屋梠之間頭起蓍爲榮從木從熒省聲也）
紛糾（上芳文反杜注左傳雲紛亂也廣雅紛紛亦衆亂也不善也下經酉反鄭注周禮雲糾猶割察也廣雅糾急也並形聲字說文糾字繩叁合相糾缭音了像形字也[┴*├]音居求反）
歐陽頠（上嘔侯反下危委反梁朝侯伯名也）
慧恺（開改反或作凱鄭注周禮雲恺獻功之樂也杜注左傳雲恺和也爾雅樂也說文康也從心豈聲也）
天梯（體低反賈注國語雲梯階也說文木階也從木弟聲）
蕭璟（鬼永反俗字也雖相傳用字書中並無此字正作[囗@（兒/口）]）
鄢郢（上焉蹇反下盈井反荊楚地名也楚王舊都見在郢城在江陵東北十余裏丘墟城郭由在）
既觏（鈎候反鄭箋詩雲觏見也形聲字）
枹鼓（上音附牟反亦音芳無反並秦音左氏傳枹而鼓之顧野王雲擊鼓椎也說文音桴擊鼓柄也從木包聲譯經圖記中從孚從手作捊非也枹字吳音伏不反不音福浮反在尤字韻中與浮同韻訓釋惣同音旨殊別任隨鄉音今且不取）
駭忸（上諧騃反廣雅駭起也蒼颉篇駭驚也古今正字馬驚也從馬亥聲下女六反賈逵注國語雲忸怩慚色在顔也並形聲字）
回靶（巴罵反漢書音義靶馬辔也考聲馬鞚也靶亦柄也說文辔革也從革巴聲亦作杷辔音秘）
缋掞（上回外反韻英雲彩色明也韻诠雲畫亦繪也蒼颉篇雲似綦色赤也說文織余也從系貴聲下葉漸反韻英雲光晖也漢書光曜明也古今正字從手炎聲也）
範義頵（上音範人姓也下音君人名也又音于倫反昔楚武王亦名頵形聲字）
續古今譯經圖記一卷
诮焉（上齊曜反蒼颉篇雲诮诃也韻英雲責考聲責讓也說文娆可從言肖聲下矣[虔-文+ㄆ]反案[一/烏]字借音用也從一從烏亦語之余聲也本音偃揵反今不取）
[邱-丘+（遻-（這-言））]公（昂各反世本雲鄂地名也宋忠雲在江夏鄂州是也顧野王雲今南陽西有鄂縣也）
明恂（戌遵反韻英雲溫恭皃也韻诠雲恭順也孔注尚書雲恂信也古今正字信心也從心旬聲）
睿簿（上悅慧反考聲雲明也[聰-囪+公]也下音蒲古反考聲雲簿笏也籍也從竹溥聲溥音普）
倐焉（上商六反韻英雲犬走疾也或從火作倐光動貌也下矣幹反）
懇恻（肯很反廣雅懇誠也韻英懇信也從心貇聲貇音同上）
濾漉（上力據反下音聾笃反）
[撩-小+火]僧（了雕反考聲雲[撩-小+火]取理也聲類構也從手尞聲尞音力召反）
[貝*為]以（詭餧反考聲雲賭也以身賭而爭勝曰[貝*為]說文[貝*為]貨也從貝爲聲亦古文貨字也）
涓滴（上決緣反考聲雲涓滴水細流皃也說苑雲涓涓不壅將成江河是也下丁曆反顧野王雲水瀝滴也說文水注也涓滴並形聲字或作[泳-永+適]）
摘會（陟革反考聲雲拓取也或作擿）
神暕（間眼反）
懷迪（徒的反爾雅迪正也毛詩傳進也孔注尚書雲道也）
石鼈（鞭滅反長安城南終南山谷名也）
[按-女+（火/又）]集（霜留反我皇側席求賢遠迎碩德興隆釋教潤益群品也）
撮其（鑽捋反鈔略要文去繁就略顯明教體也從手最聲）
集古今佛道論衡第一卷（序）
慧琳
所覃（徒含反鄭箋毛詩雲覃長也郭注爾雅雲謂延相被及也論文從西作覃籀文字也說文作[鹵/且]二篆文西字下從[日/（凵@中）/〡]候吼反）
坐歭（持裏反顧野王雲峙止不前也說文雲歭行步不前進也論文從山作峙誤也說文從止寺聲）
計度（唐各反國語雲度揆也考聲雲量也說文從又從庶省聲）
鍱腹（上鹽涉反說文雲葉薄[金*截]也從金葉聲下風目反顧野王雲腹所以容裹五藏也說文從肉複聲）
啓轍（纏列反杜注左傳雲轍車迹也說文從車從徹省聲）
[口*葉][口*葉]（丈甲反韓信傳雲[口*葉]猶缺也聲類雲鴨食聲也說文從口葉聲也說文從口葉聲缺音若穴反）
抗言（康浪反左傳雲抗捍也鄭箋毛詩雲舉也說文從手亢聲亢音各郎反）
瑣瑣（桑果反鄭箋毛詩雲[瑙-囟+貝][瑙-囟+貝]小皃也郭注爾雅雲謂才器細陋也說文從玉[肖-月+貝]聲）
槐庭（胡乖反郭注爾雅雲槐葉晝則聚合夜則舒布即守官槐也說文從木從鬼聲）
[褒-保+（采-木+呆）]貶（上博毛反鄭注禮記雲[褒-保+（采-木+呆）]進也典說雲揚美也說文從衣[采-木+呆]聲[采-木+呆]古文保字也論文從[〦/保]作褒俗用亦通下筆奄反考聲雲貶損也公羊傳雲墜落也說文從貝乏聲）
阚澤（堪濫反人名也）
猜貳（上七才反杜注左傳雲猜疑也說文從犬青聲）
谞徒（息余反鄭注周禮雲谞有才智之稱也說文從言胥聲論文作此胥胥吏也形也非此義也）
商確（口角反韓康傳雲確堅皃也易曰確乎其不可拔說文從石隺聲隺音荒各反）
[滕-月+舟]蘭（特登反梵僧名也）
入雒（郎各反顧野王雲此漢改洛字爲雒也說文從隹各聲）
曹植（承力反人名也）
老聃（他甘反老子名）
傅毅（宜既反人名也）
蔡愔（伊淫反人名也）
灰[盡-（（烈-列）/皿）+火]（詞刃反方言雲[盡-（（烈-列）/皿）+火]之余木也說文從火聿聲論文作燼俗字也）
愧恧（尼六反郭注爾雅雲心愧曰恧說文從心而聲）
婕妤（上尖葉反下弋諸反宮人女官名也）
縱汰（上足用反孔注尚書雲放縱情欲也說文從系從聲下他蓋反淮南子雲深則汰五藏廣雅雲汰洗也說文從水太聲）
淡薄（上覃敢反鄭注禮記雲淡味薄也說文從水炎聲下旁各反蒼颉篇雲薄微也說文從草溥聲論文從水作泊泊止也非此義也）
子駿（遵尹反人名也）
阖耳目（含合反說文阖閉也從門盍聲盍音合）
蟄蟲（上直立反月令雲蟄藏也季秋之月蟄蟲鹹俯孟春之月蟄蟲始振說文從蟲執聲下音神論文作此蟲音毀非也）
栾大（亂官…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…