..續本經文上一頁聿修德本。所願皇階納祐。王扆延和。臨百億與天下。畢千萬歲奇。佛光高子乳哺惟宜。善神衛質。諸佛摩頂。增華睿哲之姿。允穆紹隆之寄。新度之僧。荷澤既深。亦當翹勤道業。專精戒行。允副如綸。伫承取草。不勝感荷之至。謹奉表以聞。謹言

　　慶佛光周王滿月並進法服等表

　　沙門玄奘言。竊聞。搏風迅羽。累日而沖空。寫月明玑。踰旬而就滿。是知禀靈物表。亮彩天中者。固已俊發其妹。惟新厥美者矣。惟佛光王。資上善以締祥。闡中和而育德。自微園降誕。天祠動瞻。睿氣清衿。寢興納祐。玉顔秀表。晨夕增華。自非皇帝皇後慧日在躬。法流濯想。寄紹隆于盤石。啓落飾于天人。其孰能福此褓衣。安茲乳甫。無災無害。克岐嶷者哉。今魄照初環。滿月之姿盛矣。蓂枝再長。如蓮之目[廿/債]兮。所以紫殿慰懷。黔首胥悅。七衆歸怙。四門伫鑒。豈唯日索俊言。鶴骖待馭而已。玄奘幸承恩寵許垂蔭庇。師弟之望。非所庶幾同梵之情。實切懷抱。辄敢進金字般若心經一卷並函。報恩經變一部。袈裟法服一具。香爐寶子香案澡瓶經架數珠錫杖澡豆榼各一。以充道具。以表私歡。所冀簉載弄于半璋。代辟耶于蓬矢。俾夫善神見而踴躍。弘誓因以堅固。輕用幹奉。寔深悚愓。伏願皇帝皇後。尊邁拱辰。明兼令耀。結歡心于兆庶。享延齡于萬春。少海澄輝。掩丕钊而取隽。寵蕃振美。[車*閵]間平以載馳。所願佛光王千佛摩頂。百福凝軀德音日茂。曾規不相違。不勝感荷。奉表以聞。輕觸天威。伏深惶恐。謹言

　　請入嵩嶽表

　　沙門玄奘言。名聞。菩提路遠。趣之者必假資糧。生死河深。渡之者須憑船筏。資糧者叁學叁智之妙行。非宿舂之類也。船筏者八忍八觀之淨業。非方舟之徒也。是以諸佛具而升彼岸。凡夫阙而沈生死。由是茫茫叁界。俱漂七漏之河。浩浩四生。鹹溺十纏之浪。莫不波轉煙回心迷意醉。窮劫石而靡怠。盡芥域而彌固。曾不知駕叁車而出火宅。乘八正而適寶方。實可悲哉。豈直秋之爲氣良增歎矣。甯唯孔父之情。所以未嘗不臨食辍飱。當寐而驚者也。玄奘每惟。此身衆緣假合。念念無常。雖岸樹井藤。不足以俦免脆。幹城水沫。無以譬其不堅固。是以朝夕是期無望長久。而歲月如流。六十之年飒焉已至。念茲遄速。則生涯可知。複少因求法尋訪師友。自邦他國無處不經。塗路遐遙。身力疲竭。頃年已來。更增衰弱。顧陰視景。能複幾何。既資糧未充。前塗漸促。無日不以此傷嗟。筆墨陳之不能盡也。然輕生多幸屢逢明聖。蒙光朝不次之澤。荷陛下非分之恩。沐浴隆慈歲月久矣。至于增名益價發譽騰聲。無翼而飛。坐淩霄漢。受四事之供。超倫輩之華。求之古人所未有也。玄奘何德何功以至于此。皆是天波廣潤。日月曲臨。遂使燕石爲珍。驽骀取貴。撫躬內省。唯深慚恧。且害盈惡滿。前哲之雅旨。少欲知足。亦諸佛之誠誡。玄奘自揆。藝業空虛。名實無取。天慈聖澤無宜久冒。望乞骸骨畢命山林。禮誦經行以答提獎。又蒙陛下以輪王之尊。弘法王之化。西域所得經本並令翻譯。玄奘猥承人乏。濫當斯任。既奉天旨。夙夜匪甯。今已翻出六百余卷。皆叁藏四含之宗要。大小二乘之樞軸。凡聖行位之林薮。八萬法門之海澤。西域稱詠以爲鎮國鎮方之典。所須文義無尋不得。譬擇木鄧林隨求大小。收珍海浦任取方圓。學者之宗斯爲仿佛。玄奘用此報國恩。誠不能盡。雖然亦冀萬分之一也。但斷伏煩惱。必定慧相資。如車二輪。阙一不可至。如研味經論慧學也。依林宴坐定學也。玄奘少來頗得專精教義。唯于四禅九定未暇安心。今願托慮禅門。澄心定水。製情猿之逸躁。絷意象之奔馳。若不斂迹山中不可成就。今承此州崇高少室。在嶺嶂重疊峰潤多奇。含孕風雲。苞蘊仁智。果藥豐茂。蘿薛清虛。實海內之名山。域中之神嶽。其間複有少林伽藍閑居寺等。皆跨枕岩壑。萦帶林泉。佛事尊嚴。房宇閑邃。即後魏叁藏菩提留支譯經之處。實可依歸以修禅觀。又兩疏朝士。尚解歸海辭榮。巢許俗人。猶知棲箕蘊素。況玄奘出家爲法。翻滯阛中。清風敫人念之增愧者也。伏惟陛下明踰七曜。照極九幽。伏乞亮此愚誠。特垂聽許。使得絕囂塵于衆俗。卷影迹于人間。陪麋庶之群。隨凫鶴之侶。棲身片石之上。庇影一樹之蔭。守察心猿。觀法實相。令四魔九結之賊無所穿窬。五忍十行之心相從引發。作菩提之由漸。爲彼岸之良因。外不累于皇風。內有增于行業。以此送終天之恩也。傥蒙矜許。則廬山惠遠雅操庶追。剡岫道林清微望續。仍冀禅觀之余時間翻譯。無任樂願之至。謹詣阙奉表以聞。輕觸宸威。追深戰越。謹言

　　皇帝報玄奘法師請入嵩嶽表敕書

　　省表。知欲晦迹岩泉。追林遠而架往。托慮禅寂。軌澄什以標今。仰挹風徽。寔所欽尚。朕業空學寡。靡究高深。然以淺識薄聞未見其可。法師津梁叁界。汲引四生。智皎心燈。定凝意水。非情塵之所曀。豈識浪之能驚。然道德所居。何必大華疊嶺。空寂可舍。豈獨少室重巒。幸戢來言。勿複陳請。則市朝大隱。不獨貴于昔賢。見聞弘益。更可珍于即代敕（內與出玄奘法師）

　　謝敕書表

　　沙門玄奘言。使人李君信至。垂賜手诏。銀鈎麗于丹字。[完-兀+（企-止+目）]藻郁彼河圖。磊落帶峰嶽之形。郁潤抱風雲之氣。不謂白藏之暮。更睹春葩之文。身居伊洛之間。忽矚昆荊之寶。捧對歡欣。手舞足蹈。昔季重蒙魏君之禮。唯敘睽離。慧遠辱晉帝之書。才令給米。未睹詞兼空寂可舍之旨。誨示大隱朝市之情。固知聖主之懷。窮神罄俗。綜有該無。超義軒而更高。架曹馬而逾遠者矣。但玄奘素絲之質。尤畏朱藍。葛藟之身。寔希松杞。思願婫煙霞于少室。偶泉石于嵩阿。允避溺之情。終防火之志。所以敢竭愚瞽。昧死陳聞。庶陶甄之慈無遺凫鷃。雲雨之澤不棄蛛蝥。而明诏[雨/浦]臨不垂亮許。仍降恩獎。曲存耀輝。贲五情戰懼。不知所守。既敕戢來言。不堪更請。謹附謝聞。唯增悚越。謹言

　　法師玄奘重請入山表

　　沙門玄奘言。名庸虛幸參梵侶。貞觀之日。早沐殊私。永徽以來。函叨恩遇。顧循菲劣。每用慚負。自奉诏翻譯一十五年。夙夜匪遑。思力疲盡。行年六十。又嬰風疹。心緒迷謬。非複平常。朽疾相仍。前塗讵幾。今讵既不任專譯。豈宜濫竊鴻恩。見在翻經等僧並乞停廢。請將一二弟子移住玉華。時翻小經。兼得念誦。上資國寢。下畢余年。並乞衛士五人依舊防守。庶荷宸造免其[仁-二+（巢-果+言）]戾。無任懇至。謹詣阙奉表以聞。輕觸威嚴。伏深戰懼。謹言

　　謝得入山表

　　沙門玄奘言。奉昨一日恩敕。許玄奘並弟子移住玉華。翻經僧等隨往翻譯。依舊供給。喜荷兼極。踴躍參並。玄奘庸流未品。屢叨聖眷。至仁曲逮。殊澤再加。優其事業。居之顯隩。撫心增愧。荷施逾深。一介征生。萬殒甯答。不勝戢戴之極。謹詣阙陳謝以聞。謹言

　　請禦製大般若經序表

　　沙門玄奘言。竊尋。佛法大乘。般若爲本。陶鈞妙相。罔不具該。先代帝王。福有優劣。感通正法。未盡梵文。然大般若經惣廿萬偈。西域以爲鎮國重寶。多秘不傳。伏惟皇帝陛下。化洽無幽。聖教潛被。致斯奧典絕域來臻。玄奘往恃國威。遐方問道。備曆艱險。搜求遺法。獲歸中國。十有九年。翻譯梵文千叁百余卷。但玄奘年垂七十。勞疹屢嬰。恐先朝露無酬天造。是以力此衰弊。光燭纏宵。祗奉诏恩。夙夜翻譯。以顯慶五年正月一日起首。譯大般若經。至今龍朔叁年十月廿叁日絕筆。合成六百卷。願斯妙善。仰資國祚。上延七廟。鹹登萬福皇帝皇後重晖日月。合德乾坤。永禦金輪。獨昌沙界。皇儲隆盤石之固。諸王茂本枝之榮。冥慶所覃。遐休靡際。功福既大。不敢緘默。望請禦製序文。皇太子勒述聖記。庶使萬方昧俗。睹天藻而悟至真。九宇生靈。觀寶乘而知帝力。玄門益峻。缁徒增躍。塵劫有涯。妙善無盡。玄奘奉诏玉華翻譯。不獲詣阙。謹遣弟子窺奉表以聞。輕黩宸嚴。伏增悚灼。謹言

　　龍朔叁年十一月廿二日坊州宣君懸玉華寺沙門玄奘上表

　　十二月七日通事舍人憑義宣口敕許製

　　功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。