..續本文上一頁al lives and in social policy. The chiefs of these are loving-kindness and compassion (maitri and karuna). Through loving-kindness we recognize that just as we each wish to live happily and peacefully, so all our fellow beings wish to live happily and peacefully. Through compassion we realize that just as we are each averse to pain and suffering, so all others are averse to pain and suffering.
When we have understood this common core of feeling that we share with everyone else, we will treat others with the same kindness and care that we would wish them to treat us. This must apply at a communal level as much as in our personal relations. We must learn to see other communities as essentially similar to our own, entitled to the same benefits as we wish for the group to which we belong.
This call for a worldcentric ethic does not spring from ethical idealism or wishful thinking, but rests upon a solid pragmatic foundation. In the long run, to pursue our narrow self-interest in ever widening circles is to undermine our real long-term interest; for by adopting such an approach we contribute to social disintegration and ecological devastation, thus sawing away the branch on which we sit. To subordinate narrow self-interest to the common good is, in the end, to further our own real good, which depends so much upon social harmony, economic justice, and a sustainable environment.
The Buddha states that of all things in the world, the one with the most powerful influence for both good and bad is the mind. Genuine peace between peoples and nations grows out of peace and good will in the hearts of human beings. Such peace cannot be won merely by material progress, by economic development and technological innovation, but demands moral and mental development. It is only by transforming ourselves that we can transform our world in the direction of peace and amity. This means that for the human race to live together peacefully on this shrinking planet, the inescapable challenge facing us is to understand and master ourselves.
It is here that the Buddha”s teaching becomes especially timely, even for those not prepared to embrace the full range of Buddhist religious faith and doctrine. In its diagnosis of the mental defilements as the underlying causes of human suffering, the teaching shows us the hidden roots of our personal and collective problems. By proposing a practical path of moral and mental training, the teaching offers us an effective remedy for tackling the problems of the world in the one place where they are directly accessible to us: in our own minds. As we enter the new millennium, the Buddha”s teaching provides us all, regardless of our religious convictions, with the guidelines we need to make our world a more peaceful and congenial place to live.
《The Buddha & His Message Past, Present, and Future》全文閱讀結束。