增訂佛祖道影序

　　◎ 虛雲老和尚

　　有清光緒庚辰，蘇州瑪瑙經房，刊行佛祖道影一書，出自守一大師手訂，合「真寂」、「雲福」先後刊本，編爲四卷，凡二百四十尊。據其自序緣起，先獲雲福刻宗門正脈道影殘本；遲之又久，乃得「真寂本」于楊仁山居士；楊又得之于心月上人。

　　雲續藏載，憨山大師撰八十八祖傳贊，蓋爲題。紫柏老人囑丁雲鵬，臨摹牛首藏本而作，爲專刊道影之濫觞。今茲不獨丁本失傳，即求真寂、雲福初刊本，亦不易複得矣！

　　鼓山舊藏列祖道影，成于永覺老人主法之時。自迦文、飲光以次，凡百有叁十尊，各系贊語。崇祯戊寅，于住真寂日刊行，即所謂「真寂本」是也。後二十有四年，康熙壬寅，其嗣法爲霖大師，得原卷于泉之開元，僅存八十余尊。重事征補，得四十七尊；合永祖者，爲一百二十二尊。並加題記，庋于藏經殿；今又二百七十余年矣！

　　代移時異，幸龍天守護，僅佚五尊；存者百一十七尊，皆完整無損。雲主茲山，獲睹是冊，持與「蘇州本」相校；同者一百零八尊，傳、贊皆仍永覺老人舊題。

　　禅誦之余，複加征集，續得若幹尊。其原有傳、贊者，多存其舊；無者，爲之僭補，依世次編入。至「蘇州本」所列世系，間有訛誤；另加考證，都爲叁百四尊。敬謹壽之梨棗，冀普同供養，鹹植勝因。命之曰增訂佛祖道影，示仍依守一大師原本，第加增訂而已。

　　至康雍以還，諸山名宿影像，征集容有未周；則限于時與力，補阙拾遺，俟諸異日。昔世尊入寂，阿難結集于靈山；慈氏待來，迦葉持衣于雞足。慧命慈燈，賴以赓續。

　　雲生丁末造，望道未見。懼大法之將墜，歎善根之日薄；冀存象教，昭示方來。茲意上繼紫、憨、永、霖諸祖遺型，以報佛恩于萬一雲爾。

　　佛曆二千九百六十二年(公元一九叁五年)‧乙亥‧佛誕日

　　鼓山湧泉禅寺住持‧沙門虛雲‧序于聖箭堂