第八章﹕余力學文
Chapter Eight ﹕ON LEARNING
不力行，但學文，長浮華，成何人。
但力行，不學文，任己見，昧理真。
讀書法，有叁到，心眼口，信皆要。
方讀此，勿慕彼，此未終，彼勿起。
寬爲限，緊用功，工夫到，滯塞通。
心有疑，隨劄記，就人問，求確義。
房室清，牆壁淨，幾案潔，筆硯正。
墨磨偏，心不端，字不敬，心先病。
列典籍，有定處，讀看畢，還原處。
雖有急，卷束齊，有缺壞，就補之。
非聖書，屏不視，蔽聰明，壞心志。
勿自暴，勿自棄，聖與賢，可馴致。
非
| 聖
| 書
| ，
| 屏
| 不
| 視
|
fei
| sheng
| shu
| bing
| bu
| shi
| |
不是
| =""> 聖人的
| 書
| 摒棄
| 不
| 看
| |
is not
| sages”
| books
| to cast away
| do not
| to look at
| |
若非聖賢所傳述的正經書，一定摒棄不看。 Unless they are proper books written by sages, we should avoid reading them.
| ||||||
蔽
| 聰
| 明
| ，
| 壞
| 心
| 志
|
bi
| cong
| ming
| huai
| xin
| zhi
| |
掩蓋
| 聽力好、目光銳(指反應靈敏)
| 損壞
| 心靈
| 意志
| ||
to cover
| intelligence
| to destroy
| mind
| resolve
| ||
因爲看了會蒙蔽我們的智慧，敗壞我們的意志。 Reading such book would cover up our intelligence and undermine our resolve.
| ||||||
勿
| 自
| 暴
| ，
| 勿
| 自
| 棄
|
wu
| zi
| bao
| wu
| zi
| qi
| |
不要
| =""> 自己
| 傷害
| 不要
| 自己
| 放棄
| |
do not
| self
| to injure
| do not
| self
| to give up
| |
不要作賤自己，也不要放棄自己。 We should not denigrate or give up on ourselves.
| ||||||
聖
| 與
| 賢
| ，
| 可
| 馴
| 致
|
sheng 《弟子規淺釋 Standards for Students 第八章﹕余力學文 Chapter Eight ﹕ON LEARNING - 6》全文閱讀結束。 | ||||||