貴而能儉，堪爲難得

　　叁國時代，吳國的李衡，想去治理産業，他的妻子習氏不肯，於是李衡就秘密地種了一千株橘子樹。

　　等到李衡快要死的時候，就對兒子說：「你的母親不願意我去治理生産，所以我們的家裏，窮成這個樣子！然而，在我們的故鄉，種有一千棵木奴(橘樹的別名)，那應該夠你們母子衣食了！」

　　兒子不曉得父親這一番話的意思，就去禀告母親。

　　母親習氏說：「大概是指橘子樹！你的父親從前說過：江陵(湖北縣名)那地方有一千棵橘樹，要封給我們家！」

　　當時，我就回答道：「爲人在世上，只怕沒有仁義道德，不怕家裏不富。如果家庭富貴，仍舊能過著清貧的生活，才算是好！要這些橘樹做什麽呢？七、八年前，家裏忽然少了十個門下客人，我想就是你父親差他們去種橘子樹。」

　　每個人喜歡治理家業，無非要取悅於妻室，遺留給子女。李衡最初做了丹陽太守，後來又升爲威遠將軍，他治理家業的心態，跟一般人沒有什麽不同，只有他的妻子對於擁有這一千棵柑橘並不怎麽高興。「富貴時而仍能過著清貧的生活才算是好」這一句話，願人人能細加體會！(譯自《古八德全書》第四七○頁)