30) 光中持名

　　Recitation in the Light of the Self-Mind

　　If [all] sounds are the sound of the Self-Mind, then [all] lights are also the light of the Self-Mind. If the sound of the Self-Mind exists anywhere, the light of the Self- M ind also shines from that place. If you rest in the sound of the Self-Mind to recite the Buddha”s name, you are resting in the light of the Self-Mind as you recite. This is also the supreme realm where the polluted, afflicted m ind has been eliminated. The practitioner should strive to cultivate this method.

　　聲者心聲也，光者亦心光也。心聲旋繞之處，即心光煥發之處。安住于心聲中而念 佛，即安住于光明中而念佛也，此亦勝境，能滅心垢，宜勤習之。