..續本文上一頁rd of your experience.
A diary is the history of your past.
凡事不可過份希望于人，必須窮身力行，方能有濟
凡事不可過份執著于己，必須集思廣益，才能成功
Don”t depend on others: rely on yourself for success.
Don”t be stubborn: to succeed,get other opinions.
常以「尊敬」「信實」，與上司溝通，下情自能上達
能以「尊重」、「信任」，與部屬往來，上令必能下行
Respect your boss when you must talk to him.
Respect your subordinates,and trust them to carry out orders.
爲自求進步，應該以「養氣」代替「怨氣」
爲成就事業，應該以「和氣」代替「意氣」
To succeed in life, cultivate spirtuality instead of complaint.
To succeed in business,cultivate harmony instead of passion.
過多的愛護並非不好
但要受得起也給得起
受得起不會給人失望
給得起不會辜負人意
Too much caring is not necessarily bad, but one should know how to receive and to give.
Being able to receive, you encourage others; being able to give, you satisfy others.
少年要有禮贊生命的感恩
青年要有自覺信念的價值
壯年要有活水源頭的精進
老年要有歡喜生活的平靜
Children should praise and be grateful for life.
Youth should awaken to the value of faith.
Young men and women should gush like a fountain.
The elderly should enjoy a tranquil life.
人生最大的福報，莫如無病康健
處世最大的樂事，莫如無事免難
The luckiest thing is to be healthy.
The happiest thing is to be secure.
對財物要有惜福、惜情、惜緣的珍惜之心
對事物要有盡善、盡美、盡心的無愧之念
We must cherish property as we do merit, love and sentiment, and affinity.
We must manage our business well to avoid regrets.
做事要發心，開發心地才能生長萬物
待人要慈悲，與慈行悲才能得到人緣
Ambition in business can increase merit and virtue.
Treating people with compassion makes for good relationships.
思想要有活見解
做事須下死工夫
Thinking requires fresh ideas.
Working requires real effort.
越多做，越能做
越會忙，越能忙
The more you do, the more you can do.
The busier you are,the busier you can be.
身體有病，要靠醫生來診療
心靈生病，要靠自己來醫治
Illness is cured by a doctor.
Madness is cured by yourself.
爲人要有品德
做事要有品質
立業要有品格
生活要有品味
To behave well, be moral.
To handle affairs, be good.
To conduct business,be upright.
To live well, have good taste.
爲人之德只在「謙讓」
修身之道只在「正派」
行善之要只在「喜舍」
朋友之交只在「情義」
The highest virtue is modesty.
The way of practice is righteousness.
The key to good deeds is generosity.
The key to making friends is kindness and justice.
過份節儉者，會給人指爲吝啬
過份謙讓者，會給人譏爲畏縮
過份膽小者，會給人評爲卑賤
過份快速者，會給人認爲馬虎
Too much frugality is called stinginess.
Too much modesty is called prudery.
Too much caution is called timidity.
Too little caution is called recklessness.
勤則家興
懶則家傾
儉則家富
奢則家貧
Diligence makes a family wealthy.
Laziness makes a family decline.
Frugality makes a family prosper.
Extravagance makes a family poor.
儉樸是窮人的財富
儉樸是富人的智慧
儉仆是治國的要件
儉樸是廉潔的品德
Thrift brings fortune to the poor.
Thrift is the virtue of the rich.
Thrift is essential to ruling a country.
Thrift is a virtue that cannot be corrupted.
處事依據道理
行爲遵循倫理
做人要能講理
學道須究真理
In business, be principled.
In society, be ethical.
To get along, be reasonable.
To practice Buddhism, learn the truth.
委屈自己，才能跟人團結
自我犧牲，才能跟人合作
To unite, compromise.
To work with others, be flexible.
用容顔表達歡喜
用雙肩擔當責任
用微笑美化人生
用胸懷包容一切
Show happiness with your expression.
Bear responsibilities with your shoulders.
Make a better life with your smile.
Embrace the world with your heart.
在發怒的時候有慈悲的心腸
在慈悲的時候有發怒的認真
在擁有的時候有喜舍的個性
在喜舍的時候有擁有的感受
When you are angry, also be compassionate.
When you are compassionate,also be serious.
When you own something, you can enjoy giving.
When you practice joyful giving, you can feel you own something.
若能以「牛馬」精神服務大衆，必爲大家尊敬
若能以「龍象」姿態成就事業，必爲社會中堅
If we serve others like cattle or horses, we will be respected.
If we succeed in business like the dragon or elephant, we can be society”s elite.
面對苦惱時，不要傷心流淚，要以悲憤爲力量
面對委屈時，不要歎息失望，要以忍耐爲擔當
面對誘惑時，不要虛榮迷茫，要以禅定爲舟航
面對榮耀時，不要患得患失，要以克製爲良方
Facing trouble,don”t be sad and weep, but transform sorrow to strength.
Facing grievance,don”t sigh and be disappointed, but shoulder it with patience.
Facing temptation, don”t be lost, but sail on with meditation, and mindfulness.
Facing honor, don”t calculate gain or loss, but be restrained.
《星雲大師《佛光菜根譚之生活篇》》全文閱讀結束。