胸中的山水妙在位置之自如
Mountains are by nature splendid.
Mountains in paintings are splendid by art.
Mountains in dreams have a ghostly splendor.
But the mind”s mountains are the most splendid.
現實的家園會有成住壞空
自己的本性才能永恒安住
We must endure birth,existence,obliteration,and death.
Only our true nature is eternal.
務農耕者能知道種植方法，即是般若
建築業者能懂得規畫設計，即是般若
科學專家能發明利生用品，即是般若
家庭主婦能管理全家事務，即是般若
When farmers reap a great harvest,it is prajna,
When architects build to the sky,it is prajna.
When scientists make discoveries,it is prajna.
When mothers care for children,it is prajna.
志由事立，事立則志成
佛由人成，人成即佛成
To run a business you must set goals.
To attain Buddhahood you must perfect yourself.
佛法說“苦”目的是要衆生“除苦得樂”
佛法說“法”目的是要衆生“知空識有”
Buddhism says we can avoid suffering and be happy.
Buddhism says that all arises from emptiness.
受戒才是自由，欲得自由，必須持戒
喜舍才是富貴，欲得富貴，必須能舍
To be free,observe the precepts.
To be rich,practice generosity.
無你、無我，無生死分隔的“超越觀”是佛道
無自、自他，無怨親對待的“慈悲觀”是佛道
無彼、無此，無人我差別的“緣起觀”是佛道
無私、無欲，無利害得失的“平等觀”是佛道
The Buddha”s path carrier you beyond the delusive notions of self and death.
The Buddha”s path is compassion for all,even enemies.
The Buddha”s path is dependent origination without discrimination of self and other.
The Buddha”s path is equality for all and no selfish desires.
一水貫通五湖四海
一月遍照萬國九州
一雨普潤叁春草木
一雷覺醒大地群迷
一言決斷千古猶豫
一理貫通千差萬別
一心廣含十方虛空
一念慈悲萬衆受益
Rivers flow to lakes and seas.
The moon shines everywhere.
Rain nurtures a forest.
Thunder awakens many deluded beings.
One word can stir the hesitant.
One sentence can scatter all doubt.
The mind can encompass the universe.
One compassionate thought can save the world.
力田不如逢春
善仕不如遇緣
巧辯不如誠實
考官不如選佛
Prefer happiness to drudgery.
Prefer good conditions to skill.
Prefer honesty to eloquence.
Prefer Buddhahood to business.
寡言者未必是愚癡
利口者未必是聰明
自尊者未必是傲慢
承順者未必是忠誠
Silence is not stupidity.
Cleverness is not wisdom.
Self-respect is not arrogance.
Subservience is ont loyalty.
根深本固，其果必茂
淵源流長，其水必清
登高遠眺，其境必寬
養深積厚，其志必大
Deep roots yield rich fruit.
Great rivers run clean.
You see the world from a moun-taintop.
To reach your goal,never give up.
無牽無挂的心理是快活的
無欲無求的眼界是寬闊的
無得無失的人生是豁達的
無來無去的生命是自然的
When you are not troubled,you will be serene.
When you desire nothing,your scope will be large.
When you don”t care for gain,you will be content.
When your life is tranquil,you will be natural.
不忌殘缺，懂得欣賞殘缺之美，就是圓滿
不妒賢良，懂得廣納賢良之才，就是成功
Don”t shun the disabled:recognize their talents.
Don”t resent the able:employ them.
物不在奇，缺之則珍
才不在高，適用則優
施不在多，即時則貴
道不在深，應機則妙
Ordinary things are cherished when scarce.
Ordinary people shine in the right vocation.
A small gift at the right time has great worth.
A small lesson has great value when it contains a priceless truth.
樹高萬丈不離根
花開千朵不離心
聳雲高樓不離地
萬乘之尊不離民
A tree cannot grow high without roots.
A flower cannot rise without a stalk.
The highest building begins at the ground.
Au emperor has no glory without subjects.
識見不高，易生事端
德望不足，易生怒氣
誠信不夠，易生流言
道理不明，易生詭辯
Misunderstanding leads to trouble.
Misbehavior leads to resentment.
Dishonesty leads to disapproval.
Confusion leads to disputes.
人之心量大，心境自閑
人之心境閑，心術自正
人之心術正，心事自少
人之心事少，心情自樂
You are tranquil when you are magnanimous.
You are upright when you are tranquil.
You are not anxious when you are upright.
You are happy when you are not anxious.
安全是回家唯一的路徑
努力是成功唯一的大道
正義是勝利唯一的坦途
真理是解脫唯一的慈航
Safety is the only road home.
Hard work is the only road to success.
Virtue is the only road to triumph.
Truth and compassion is the only road to liberation.
人世間最美麗的是感動的笑容
宇宙間最寬廣的是真理的道路
The most beautiful thing in the world is a smile of gratitude.
The most wonderful thing in the world is the path to truth.
一念反躬，便是天理
一念爲人，便是天堂
One refle…
《星雲大師《佛光菜根譚之寶典篇》》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…