(八)啞子吃蜜

　　俗語說：“啞子吃黃蓮，有苦說不出”。禅師們也有一個相似的說法，如楊歧曾說：“啞子做夢，說與誰知”。慧林慈受則說得更巧妙，如下面一段對說：

　　和尚問：“當一個人感覺到而說不出，他像什麼”？

　　慈受說：“他像啞子吃蜜”。

　　和尚問：“當一個並沒有感覺到，卻談得有聲有色，他像什麼”？

　　慈受說：“他像鹦鹉叫人”。

　　譯者按：啞子吃蜜，啞子做夢，與啞子吃黃蓮一樣，盡管他們嘗到的味道是甜是苦，但都有一種說不出的煩惱。這在世俗的眼光中，當然是一種悲哀。但對于禅宗來說卻正要我們學習啞子一樣，無論是苦、是甜，或是夢，都不足與外人道。最犯忌的就職像鹦鹉一樣，心中毫無所得，只在嘴巴上亂說，而流于文字禅，口頭禅。