服務自己與他人

　　葛印卡

　　本文譯自 The Vipassana Newsletter, Dhamma Giri Edition, Vol. 13, No. 6: 14 June 2003。以下談話爲葛印卡老師于一九九六年七月給予高雄法工們的開示。內容稍經修改。

　　親愛的法工們：

　　去年由于你們法工寶貴的護持，內觀禅修得以開始在這片正法之島傳開。修習內觀要能在淨心之道有所進展，法工的護持很重要。佛陀教導大衆，要先能護持自己方能護持他人。若只想淨化自己的心，卻無意努力培養對衆生的博愛與慈悲，無幫助衆生離苦之心，則在正法道上肯定不會前進。

　　持續淨化你們的心，同時幫助別人淨化他們的心。淨化自己內心的同時不要忘了他人，然而只顧著幫助別人，卻不淨化自己內心，這也不對。假若自己不夠強壯，如何幫助體弱的人使其強壯呢？

　　我從自己的經驗和衆多學員的經驗中看出，護持他人修習內觀，有益自己禅修的精進，淨化過程也更有效。幫助他人修習正法，即是培養自己的布施波羅密。在所有的禮物中，以正法的禮物最爲尊貴。你的種種布施對你一定有所助益，但其中以法布施的益處最多，因爲你付出最珍貴的東西給別人，相對地回饋也最大。因爲獲得法益的人得以開始淨化內心，並遠離所有人生苦痛。因此佛陀開示：法布施是最尊貴的布施。

　　課程進行當中似乎只有老師在提供法布施，但實際上，若無法工護持，正法如何傳授？所以法工也參與法布施的過程。假若無人處理課程事務或准備食物，內觀課程將如何進行？法布施要靠老師和法工合作努力，所以法工也同享法益。

　　曾有人這樣告訴我：「你好厲害，可以靠一己之力把正法傳到全球各地！」我回答他，我並非靠一己之力，我只有雙手，但是正法有無數法工的雙手在護持。當年我初次到印度時，自己也不確定是否能夠在那裏傳授正法。這個法門是從內心最深處進行淨化的大手術，要修習這個法門一定要有住宿地點以供課程進行，但我沒有任何援助，以安排相關設施。幸運的是我在緬甸的一個遠親表示願意幫忙我，因著他的護持，第一期課程得以順利進行，*輪開始在這個法的發源地轉動。爾後參加過課程的人陸續加入護持行列，課程開始從印度傳到世界各地。

　　每次想到在印度處理首期十日課程法務的那個人，我心中滿是感激。這個人安排了緬甸之外首期的內觀課程，大家衡量得出他獲得的法益嗎？接著全球各地衆多禅修學員開始擔任法工，幫忙受苦衆生參與課程，大家衡量得出他們獲得的法益嗎？因此我說全球各地的法工都參與了這個法布施的過程。

　　生活難免有起有落，盡管困境當前，依舊保有平等心以及對他人的慈悲心，這就是內觀的訓練。學員擔任法工，即是在健康的氣氛中，學習如何將正法應用于生活中。

　　擔任法工會遇到不同類型的學員，有些人可能懶惰、愛講話或粗魯。有時不成熟的法工會粗魯的響應，但你們要訓練自己，不要因爲學員犯錯而生氣。相反的，你們要嘗試保持心的平衡和慈悲心，每回犯錯就不斷自我修正，如此就能學會如何以平等心面對生活中不如意的情境。在內觀中心的氣氛下，比較容易學習面對各種情境，然後你們可以開始把這份智能應用于日常生活中。擔任法工是學習過好人生的最佳訓練。

　　佛陀開示：好的法工具備兩項特質--無私的服務他人以及感恩別人的幫忙。這兩樣特質已不多見，擔任法工即有機會培養這兩樣特質。你練習服務他人不求回報，就會開始感激發現這項修行技巧並傳授給世人的佛陀，同時也感激維持這項法脈純淨的曆代老師。此時我們感覺，唯有借由服務他人以弘揚佛陀志業，才能報答佛恩。此時我們感覺，能夠幫助他人離苦，心中是如此快樂與滿足。所以說擔任法工有雙重好處--利人亦利己。

　　願你們獲得修習正法的力量與益處。

　　願你們持續擔任法工，利益衆生。

　　願佛陀傳授的淨心法門，不僅傳布于臺灣島上，同時也能從正法發源地傳到世界各國。

　　願臺灣成爲正法燈塔，把智能之燈傳遍全球。

　　願衆生快樂、祥和、解脫。