..續本文上一頁成就即被稱爲證悟。

　　之後，在曆經了大乘十地後，由于仰賴究竟果乘的直接道，即仰賴智慧手印，最後行者將可證得金剛總持佛的十叁地果位。

　　此84大成就者傳是根據藏文原著，是依據明吉·金貝巴班智達所傳給其弟子孟竹·謝拉的口授傳承。

　　其後，蔣揚·欽哲·汪波爲了正法與衆生的利益，協同其弟子諾巴大師蔣揚·洛竹·汪波，共同編纂了竹大滾多(法本總集)，將84大成就者傳記、成就歌訣、注解及如大海般的加持相關灌頂收入其中。

　　此84大成就者傳乃密宗重要典籍，亦是藏密行者耳熟能詳的感人故事。此書的出版對佛法的宏揚，必具有深遠的意義和影響。對此，應感謝在法國及臺灣的許多人。雖然由于人數衆多，未能一一例舉，我實深志腑內。

　　願由此功德，能使無量有情衆生皆能得到此神聖教授。

　　此序文是由薩迦諾爾旺遍德夏種蔣揚·滾桑·曲吉·嘉措所作。

　　譯 者 序

　　印度84大成就者的故事是佛教徒們，不論顯宗密宗，大多耳熟能詳者。在本師釋迦牟尼佛入涅槃後，由于在印度有許多大成就者們出現，他們以各種善巧方便來教授大乘法要，調伏衆生，使得大乘中顯宗和密教的佛法得以宏揚流傳久遠。其中廣爲人知的如龍樹菩薩、寂天菩薩、提婆菩薩，及在密教中的著名祖師提洛巴、納洛巴、沙拉哈巴等等。吾人身受他們的法教甘露，飲水思源，不能不緬懷祖師的深厚恩澤。

　　雖然本書是佛教徒們不可不讀者，但是絕不是說和一般人毫無關系。事實上，本書中真正感人的並不是祖師們成就有多偉大，而是讓我們能了解到不論我們處境多麼艱難困苦，只要我們能由上師處得到正確的教授，經由自身的努力修持，都能得到成就解脫。

　　讀者們將會發現在84位大成就者中，社會各階層的人士都有，特別是大部份都是屬于平民或是生活窮困的下層階級者，其中不乏小偷、賭徒、獵人、鞋匠、裁縫匠、乞丐、賣酒者等等，有傲慢自大者，有膽小如鼠者，有肥胖到連吃飯都躺著吃者，也有年紀老邁奄奄一息者。真正是描繪人生百態的浮世巨繪。而這些人在未成就前，都是具有七情六欲、鮮活蹦跳的活生生的市井小民，這些人物都存在于我們身邊，矚目即是。然而他們跟我們的最大差別是：他們經由努力禅修上師的口訣教授，現在已得到解脫成就，能夠來宏法利益衆生，而我們依然還在世俗痛苦中，有自覺無自覺的和煩惱博鬥掙紮。是耶非耶，君自判斷。

　　佛法的偉大在于人人皆有佛性，人人皆可成佛，不論我們曾造過多大的惡業，若能真心發露忏悔，經由上師大悲心的甚深教授，人人由于自身的努力修持，都有機會能夠得到解脫。也能夠來幫助別人走上解脫道。”

　　佛法的淵深博大，常常令人們摸不著邊，難以入門。筆者希望經由這麼一本具有故事性、趣味性、並且充滿深刻智慧佛理的書籍，能夠真正引導許多有心人及有緣人走上自在光明的解脫道上。

　　願衆人都能具有真智慧，能夠每天快快樂樂的生活在當下，當死亡來臨時，能夠歡歡喜喜的往生，了無牽挂，灑脫一生，利人利己。您想擁有這樣的智慧和能力嗎？請仔細閱讀品味印度84大成就者傳。

　　印度八十四大成就者傳

　　敬禮神聖衆上師，

　　叁世諸佛及傳承上師，

　　學行皆爲有成者，

　　往昔上師無畏求取最上成就者，

　　吾以身語意敬禮蓮足下，

　　盧伊巴等八十四大成就者無瑕傳記著。

　　目　錄

　　一、咕噜盧伊巴傳

　　二、咕噜黎拉巴傳

　　叁、咕噜畢魯巴傳

　　四、咕噜宗比巴傳

　　五、咕噜沙瓦力巴傳

　　六、咕噜沙拉哈巴傳

　　七、咕噜吉嘎力巴傳

　　八、咕噜米那巴傳

　　九、咕噜果阿嘎傳

　　十、　咕噜卓朗卡傳

　　十一、咕噜韋那巴傳

　　十二、咕噜香底巴傳

　　十叁、咕噜登底巴傳

　　十四、咕噜劄馬力巴傳

　　十五、咕噜嘎卡巴傳

　　十六、咕噜龍樹菩薩傳

　　十七、咕噜嘎那巴(納波傑巴)傳

　　十八、咕噜嘎拿力巴(聖天菩薩提婆)傳

　　十九、　咕噜達卡那巴傳

　　二十、　咕噜那洛巴傳

　　二十一、咕噜夏力巴傳

　　二十二、咕噜提洛巴傳

　　二十叁、咕噜劄查巴傳

　　二十四、咕噜巴查巴傳

　　二十五、咕噜杜甘帝傳

　　二十六、咕噜阿卓基傳

　　二十七、咕噜嘎拉巴傳

　　二十八、咕噜多畢巴傳

　　二十九、咕噜甘嘎那傳

　　叁十、　咕噜甘巴拉傳

　　叁十一、咕噜頂嘎巴傳

　　叁十二、咕噜班德巴傳

　　叁十叁、咕噜當底巴傳

　　叁十四、咕噜古古力巴傳

　　叁十五、咕噜古吉巴傳

　　叁十六、咕噜達馬巴傳

　　叁十七、咕噜馬希巴傳

　　叁十八、咕噜阿津達傳

　　叁十九、咕噜巴哇希傳

　　四十、　咕噜那力拿巴傳

　　四十一、咕噜布蘇固巴(寂天菩薩)傳

　　四十二、咕噜印打菩提傳

　　四十叁、咕噜梅果巴傳

　　四十四、咕噜果達力巴(多傑巴)傳

　　四十五、咕噜甘巴力巴傳

　　四十六、咕噜劄連達拉傳

　　四十七、咕噜拉呼拉傳

　　四十八、咕噜丹馬巴傳

　　四十九、咕噜多卡力巴傳

　　五十、　咕噜梅帝尼傳

　　五十一、咕噜山卡劄傳

　　五十二、咕噜甘帝巴傳

　　五十叁、咕噜卓吉巴傳

　　五十四、咕噜劄魯吉傳

　　五十五、咕噜葛魯拉傳

　　五十六、咕噜魯吉卡傳

　　五十七、咕噜拿古納傳

　　五十八、咕噜劄雅南達傳

　　五十九、咕噜巴劄力巴傳

　　六十、　咕噜贊巴卡傳

　　六十一、咕噜畢夏拿傳

　　六十二、咕噜帝力巴傳

　　六十叁、咕噜古馬力巴傳

　　六十四、咕噜劄巴力巴傳

　　六十五、咕噜瑪尼巴劄傳

　　六十六、咕噜梅卡拉傳

　　六十七、咕噜噶拿卡拉傳

　　六十八、咕噜噶拉噶拉傳

　　六十九、咕噜甘大力傳

　　七十、　咕噜達忽力傳

　　七十一、咕噜邬笛力巴傳

　　七十二、咕噜嘎巴拉傳

　　七十叁、咕噜吉拉巴拉傳

　　七十四、咕噜沙嘎拉傳

　　七十五、咕噜沙瓦巴噶傳

　　七十六、咕噜納卡波笛傳

　　七十七、咕噜達力嘎巴傳

　　七十八、咕噜布達力巴傳

　　七十九、咕噜巴拿哈傳

　　八十、　咕噜郭卡力巴傳

　　八十一、咕噜阿南科傳

　　八十二、咕噜拉克希米噶拉傳

　　八十叁、咕噜沙母達傳

　　八十四、咕噜恰力巴傳

《八十四大成就者傳 序 言》全文閱讀結束。