藥師佛像加持病苦衆生

　　法國的內爾努濟夫人

　　2001年3月12日

　　親愛的林钰堂博士：不久前我收到你寄來的 藥師佛聖像 。我最近因爲右手脈門受傷折斷，做了手術，故此我要學用左手打字。因而晚了寫信給你和告訴你發生了甚麼事。

　　我出院後極度痛楚，難以忍受；甚至不能稍動患處。次日，我的好友從郵箱取來了裝著聖像的信封，並替我打開。我們都十分贊歎此像，她並提議買一個簡樸的畫框送給我裝起它；故此她立即便出去了。

　　我當時獨自躺在床上，隨意把藥師佛像放在包紮手腕的石膏上。我沒有再想甚麼，心中完全沒有念頭。我沒有祈求甚麼—或許在內心深處也曾閃過一絲的期望；可是，我的痛楚實在太厲害了，根本沒法子維持著甚麼期望。況且，我對藥師佛實在是所知無幾。因此，我的內心當時是很平靜和一片空白的。

　　大約過了十至十五分鍾，我感到好象有甚麼東西正從我的手臂流出，原來就是那些痛楚！起初我簡直不能相信，亦不敢稍有控製它的動作。但這事真的發生了，那痛楚已離我而去，再沒有回來！不久便只剩一些線口上的痛感。

　　我祈望因你的慈悲把藥師佛像寄往世界各地，而有很多人能夠感受到類似我這樣的經曆。

　　再謝謝你，林博士，我十分感激。

　　內爾努濟夫人　(Mrs. Nel Noordzij)

　　中譯：林成穗