春去春又來(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)　

　　金基德，金汶映/著 金炫辰/譯

　　少年僧的故事 -- 與少女邂逅

　　在山路上奔跑的少年僧，身影像小獸一樣敏捷。因爲是每天都往返的路，現在他閉著眼睛也能走到山頂上。

　　從少年僧身上已經找不到小時候的天真活潑了。幾年之間長高了一大截，任誰看也是個挺拔帥氣的少年。

　　奔到山頂的少年僧，在摩崖石佛前停下喘了口氣。腳下暗綠色的樹林和山谷延伸開來，少年僧看著，眼睛眨都沒眨。他再不會像從前一樣覺得暈眩了。他轉向石佛，開始合掌祈禱。像平靜的湖面一樣波瀾不驚的心上，一直隱藏著的問題忽然一個接一個浮現出來，在腦海裏相互碰撞回響。我從哪裏來？會去向哪裏？是誰生了我？又是誰拋棄了我？我應該是誰？到底是誰？……

　　爲了甩掉這些想法，少年僧劇烈地搖著頭。他突然神智恍惚，癱坐在地上。他的心從來沒有像今天這樣紛亂過。許多沒有答案的問題，沒來由地久久在心裏徘徊。今天到底是怎麼了？少年僧驟然覺得微微不自在，好象有人藏在某個地方觀察著自己一樣。他向四周望去，在石佛旁發現了兩條蛇。它們互相纏繞著，成爲一體不分開。那種姿態看起來有點惡心，但又有種強烈的吸引力，使少年僧無法移開目光。少年僧拿過一根樹枝，想把蛇分開，但是兩條蛇以不可思議的力量繼續纏繞著。

　　少年僧轉過身，開始走下山。

　　他慢騰騰地下到半山腰的時候，看見遠處的一柱門附近站著兩個人。這麼早來有什麼事呢？少年僧疑惑地加快了腳步。

　　少年僧走到近處。這看起來像母女的兩個人，望著庵的方向在說什麼。看到少年僧，兩個人合掌打招呼。

　　「師父，你好。」

　　「你們好。」

　　少年僧也合掌回禮。

　　「能帶我們到茱山庵嗎？」

　　「當然可以，請上船吧。」

　　少年僧先扶著母親模樣的女人上了船，然後又去幫助少女。少女的臉像紙一樣蒼白，胳膊也很纖細，但能感覺到很有力量。

　　在船上，少女雖然捂著嘴，強忍著咳嗽，但是沒有用。咳嗽聲打破了湖中的甯靜。少女好象身患重病。少年僧沈默地劃槳，偷偷看著少女。他在一棵大柳樹下稍微停頓，然後向少女說道：

　　「據說這棵樹已經活了叁百年，施主也會活得像這棵樹一樣長久的。」