春去春又來(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)　

　　金基德，金汶映/著 金炫辰/譯

　　小沙彌的故事 -- 犯錯誤

　　山谷裏春意正濃。小溪旁，各種各樣的樹木和花草都伸展著腰肢，綠盈盈，紅燦燦，生機盎然。晶瑩澄澈的溪水潺潺流動，微風吹來的時候，映在水面上的花木，就像是爲了歡迎重臨的春天一樣舞蹈搖曳著。樹影下，銀色的香魚搖著尾巴，成群地遊來遊去。看到它們這般自由自在，小沙彌輕輕地歎了一口氣，嘀咕道：

　　「你們肯定很快樂吧。朋友也多……沿著這條溪還能到海裏去。」

　　他一個人玩覺得很無聊，就拿起石頭往水裏扔去。平靜的水面上瞬間起了漣漪，香魚群也迅速散開去。

　　爲了追逃開的香魚，小沙彌跳到溪裏，他伸出兩手試圖捉住一條。但是香魚好象故意捉弄他一樣，搖著尾巴逃掉了。生氣的小沙彌扔著石子，逼得香魚到處亂竄，但是每次都是差一點捉住，又被它們巧妙地從指縫間逃走。

　　小沙彌的臉玩得通紅。終于把香魚群堵到一個角落裏，好不容易捉住了一條。

　　小沙彌稀奇地看著手裏的小魚，得意地笑起來。

　　一個鬼主意從腦子裏冒出來。他撿了一顆小石子，從口袋裏掏出一根線，把石子捆在魚的身上，放回水裏。

　　小魚想逃走，但是因爲石子的重量，只能在原地轉悠。看到魚在水裏掙紮，小沙彌咯咯地笑了。

　　老僧站在那裏已經好一會兒，看著小沙彌的惡作劇，他默默靜觀，心想，不知他還會幹出什麼事情。這回小沙彌換個方向跳進草叢裏，像脫了缰的小馬一樣在草叢裏亂竄。他又跑回溪邊，鋪滿石子的溪岸上，偶爾有幾只青蛙跳躍，小沙彌也學著跳，猛地抓住了一只青蛙。

　　「你想往哪兒跑？被我抓住了吧。」

　　手裏拿著青蛙，歪著腦袋瞧的小沙彌，又撿了個石子，拿出線繩把石子和青蛙綁在一起，然後放到水裏。青蛙在水裏使勁蹬腿，被石子絆住無法遊開。小沙彌看著青蛙，抱住肚子咯咯笑個不停。在遠處望著小沙彌的老僧，擔心地搖頭，但依舊耐著性子沒在小沙彌面前現身。小沙彌不管青蛙了，又往樹叢裏跑去。老僧也在後面跟著他。

　　在路上跑的小沙彌，突然驚叫了一聲。一條毒蛇就在腳邊。小沙彌嚇得先後退幾步，然後又重新靠近蛇，用腳尖迅速地碰它一下。看到蛇沒有什麼反應，小沙彌再次踢了它一下，又馬上躲開，再踢再躲開。小沙彌夾雜著恐懼和興奮的臉上，出現了奇異的笑容。

　　從遠處看到小沙彌戲弄毒蛇，老僧想跑過去阻止，但馬上改變了主意。老僧屏著呼吸，忐忑不安地繼續在原地看著。

　　小沙彌從旁邊樹上折下樹枝，摁了摁蛇的腦袋。蛇驚得動了一下身子，想逃走。小沙彌馬上用樹枝摁住了蛇的腦袋，又從口袋裏拿出繩子，把小石頭捆在蛇的脖子上。蛇掙紮著想逃走，但是被石頭拖住，只能徒然痛苦地扭動身子。小沙彌看到這種情形，咯咯地笑起來。

　　老僧憂愁地望著小沙彌，從地上撿了一塊大石頭。

　　可能是白天玩累了，到了晚上，小沙彌一躺下就睡著了。老僧看了一會兒熟睡的小沙彌，悄悄地走出去。回來時，手裏拿著白天撿來的重重的大石頭。

　　老僧把石頭綁在沈睡的小沙彌身上。