一四五 拉達鹦鹉本生譚

　　 (菩薩═鹦鹉)

　　 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對先妻之愛著者所作之談話。此譚于根本

　　 生譚(第四二叁)中再現。佛對彼比丘言：「汝比丘！女性爲難守護者，縱得守護，

　　 雖爲守護，然更難能繼續守護。汝前生得爲守護，守護于彼，然不得繼續守護，今

　　 又如何得守護彼耶？」于是佛爲說過去之事。

　　 主分 昔日，梵與王于波羅奈都治國時，菩薩爲一只之鹦鹉。于迦屍國有一婆

　　 羅門，恰如父親之狀，飼養菩薩與其弟，菩薩名波塔巴達，而其弟則名拉達。

　　 然彼婆羅門之妻爲不賢，品行不端。某時，彼婆羅門因爲商業，須向遠方旅行。

　　 招鹦鹉兩兄弟囑咐曰：「若予不在家中，汝等之母，若爲邪行，汝等二人應請其停止。」

　　 菩薩答曰：「唯諾，甚善！父親！若予等能爲則盡力而爲，然若予等力所不及，則只

　　496 有默然以觀。」如是婆羅門以監督其妻之責，任諸鹦鹉，出行爲長途之旅。

　　 由彼出發之日起，其妻日日招引亂行，外出歸來，全無限製。鹦鹉之弟拉達厭

　　 見彼女之行，向菩薩進言曰：「吾兄！父囑我等，若母行爲不軌，應與勸止，然後出

　　 發〔旅行〕。今母日日招引亂行，我等必須勸止！」菩薩雲：「汝之智慧尚淺，經驗不

　　 足，實則縱能將母強製帶回，然亦不能終日看守。而況我等力所不及，如何能爲？」

　　 于是唱次之偈︰

　　 午夜來訪者 而有幾人數

　　 拉達汝不知 〔彼女情火熾〕

　　 止汝不及思 女欲實難止

　　 如是說法，菩薩製止拉達向母忠告之事。于是彼女于夫之不在家中，任己之所

　　 欲而爲。婆羅門歸來，呼波塔巴達問曰︰「汝母居家如何？」菩薩向婆羅門詳細申告

　　 原委，更改言曰：「吾父！貴君何故與此女共同生活耶？予等已完全說明母之惡行，

　　 已無居此處之必要。」于是鄭重向婆羅門敬禮，然後與其弟拉達一同飛往森林中而

　　 去。

　　 結分 佛述此法語後，說明四谛，說四谛竟，不幸比丘證得須陀洹果。佛于是

　　 作本生今昔之結語：「爾時之婆羅門夫妻是今之二人，拉達是阿難，波塔巴達即是

　　 我。」