五八 叁法本生譚

　　 (菩薩═猿)

　　 序分 此本生譚是佛在竹林精舍時，對思爲殺戮佛而迂回行所作之談話。

　　 主分 昔日梵與王于波羅奈之都治國時，提婆達多由猿胎出生，于雪山地方支

　　281 配自己之一群子猿。子猿逐漸長大，彼恐自己支配猿群之權被奪，以齒咬子猿爲之

　　 去勢(失去生殖機能)。爾時菩薩亦同被生爲猿子。于此之先，牝猿知自己胎中宿子，

　　 爲保護自己之胎兒，逃往山麓森林之中，滿月之後，牝猿産下菩薩。其子成長，至

　　 知分別年頃，強大而有力。

　　 某日，彼向母問曰：「我父現居何處？」母猿：「吾子！汝父現住某山之麓，支配

　　 猿群。」菩薩：「母親！請攜我往吾父之前。」母猿：「吾子！不能往汝父之前，何以

　　 故？因汝父恐自己之子猿握得支配之權，以齒咬其子猿爲之去勢！」母猿雖告知其

　　 故，但菩薩雲：「母親！請攜我前往，我將有所心得。」于是牝猿攜子往父之前。父

　　 猿見己子而自思：「此子長大，支配猿群，將不置權任于我，今須立即殺之。予將假

　　 作擁抱于彼，用力扼殺之。」父猿：「吾子！長久期間，汝往何處？」彼如擁抱菩薩之

　　 狀，用力扼緊其子，然菩薩具有如大象之力，彼反扼緊其父，使父之筋骨欲碎。

　　 于是父之心中自思：「此子生長，必將殺予，今將以如何方法殺彼耶？」此之近

　　 處，有羅剎所住之湖，予將使彼于彼湖處爲羅剎所食。」于是向其子曰：「吾子！予

　　 已年老，今將猿群讓汝支配，今日汝即爲王。即位後，于如是如是之處有一湖，彼

　　 處盛開兩株黃蓮華、叁株青蓮華及五株紅蓮華，汝由此前往，將彼華采來。」菩薩雲：

　　 「承知父命，即往采來。」言畢出發。彼往其湖，急行奔馳而下，彼察看四周各側面

　　 之足迹，只有進入之足迹，而不見有升出之足迹。于是彼思：「此池中必爲羅剎之住

　　282 所，我父不能親自殺我，欲使羅剎吞食我，我將不入池而采取蓮華。」于是彼往無水

　　 之場所行去，疾速一躍跳起，折取水面之兩株蓮華，然後降落于對岸。然後再又跳

　　 返此岸，依同一方法，再又折取兩株蓮華，彼如是采取于岸之兩側堆積無數之蓮華，

　　 彼決不往羅剎支配之水域。

　　 于是彼思：「予不能攜帶如是之多。」彼將采來之華，攜至某一場所，捆束堆積

　　 之華。爾時，羅剎自思：「自己長期住于此處，從未見有如是可驚之賢者。彼不斷采

　　 取彼所欲之華，但從不降落至予自己所支配之領域。」于是將水分開，由水中出至陸

　　 上，來至菩薩之處，稱贊菩薩曰：「猿王！于此世界，具叁法(叁德)之人，乃征服

　　 敵者。而此叁德，卿悉具備無余。」彼稱贊後，唱次之偈：

　　 猿王！有誰能如汝 智勇技練熟

　　 具此叁法者 善將敵征服。

　　 住于水中之羅剎，如是以偈稱贊菩薩後，問曰：「汝爲何采取此等蓮華耶？」菩

　　 薩：「父思欲使予爲王，命我往采蓮華。」羅剎：「如汝爲人中最勝之人，從未見有如

　　 此前往持華之法，予將爲汝持華前往。」羅剎背取華束，隨菩薩之後而行。爾時父猿

　　283 遠遠望見自思：「予遣彼前往，使爲羅剎所食，今羅剎竟爲彼持華前來，一切均已終

　　 結失敗。」于是彼之心髒破裂爲七瓣，當場死亡。于是他猿共同集合，擁戴菩薩爲王。

　　 結分 佛述此法語後，連絡本生今昔而爲結語：「爾時猿群之王是提婆達多，猿

　　 王之子即是我。」