第九問什麼叫做專一其心

　　譯文

　　王又問那先：「什麼才叫做專一其心呢

　　」那先說道：「各種致善的行爲唯獨『一心』的作法，才爲第一要法。只要使心念專一，所有的善行都將隨之而來。」那先說：「譬如樓梯，應該有所倚靠。各種致善的途徑，都將倚靠『一心』的基點上。」

　　那先說：「譬如大王率領四種部隊，展開戰鬥，所有象兵、馬兵、車兵和步兵，都以大王爲領袖中心。大王開始行動，各種部隊都將前後跟隨。佛經上所說各種善事，都跟隨『一心』 ，其道理也與諸兵種跟隨大王一樣。」那先說：「佛經上說：『各種善行以一心爲主，學道之人應學的東西很多，最終都以一心爲歸宿。』人的身軀死亡再生以及與前生，就像流水一樣前後相績不斷。」王說道：「說得好哇!說得好哇

　　」

　　原典

　　王複問那先：」「何等爲一其心者

　　」那先言：「諸善獨有『一心』，寂第一。一其心者，諸善皆隨之。」那先言：「譬若樓陛①，當有所倚。諸善道者，皆著『一心』。」

　　那先言：「譬若王持四種兵，行戰闘，象兵、馬兵、車兵、步兵。王行出，諸兵皆隨引前後。佛經善事，皆隨『一心』，如是。」那先說：「經言：『諸善一心爲主，學道人衆多，皆當歸一心。』人身②死生過去，如流水前後相從。」王言：「善哉!善哉!」

　　注釋

　　①樓陛：樓梯是也。陛，臺階。

　　②人身：人的有形身軀。