77構驢乳喻

　　譯文

　　從前，邊遠國家的人不認得驢，聽說驢乳甚美，也都沒有嘗到過。當時一些人得了一頭公驢，想捋擠牠的乳來嘗嘗，便爭著將牠捉住。其中有捉頭的，有捉耳的，有捉尾的，有捉腳的，又有捉生殖器的，各人都想先得，就上前去，吮吸了一番。其中有捉住驢鞭的，叫道，啊哈!這是乳了，隨即捋擠起來，祈望得到乳汁。衆人一無所得，疲厭了。徒然地勞苦了一番，毫無結果，遭到世人的嗤笑。

　　外道凡夫也是這樣，耳聞了修道的方法，卻不知道怎樣實行，在不應修求的地方，妄生出迷念來，形成種種邪見。于是裸露身體，自忍饑餓，投身懸崖，赴于火中，以爲可以得道，由于這種邪見，便墮落于叁惡道之中，如那些在公驢身上妄求乳汁的愚人一樣。

　　原典

　　昔邊國人不識于驢，聞他說言驢乳甚美，都無識者。爾時諸人得一父驢，欲構其乳，爭共捉之。其中有捉頭者，有捉耳者，有捉尾者，有捉腳者，複有捉器者，各欲先得，于前飲之。中捉驢根，謂呼是乳，即便構之，望得其乳。衆人疲厭，都無所得。徒自勞苦，空無所獲，爲一切世人之所嗤笑。

　　外道凡夫亦複如是，聞說于道，不應求處，妄生想念，起種種邪見。裸形自餓，投岩赴火，以是邪見，墮于惡道，如彼愚人妄求于乳。

　　源流

　　《大智度論》卷二十叁：所求不以道，不識事緣，如(上殼+下牛)角求乳，無明覆故。(《大正藏》第二十五冊第二叁二頁)