70嘗庵婆羅果喻

　　譯文

　　曾有一位長者，想吃庵婆羅果，便派人拿了錢到他人果園中去買，吩咐道：「很甜美的，你就買來。」他就拿錢去買果了。果園主說：「我這樹的果都很好，沒有一個壞的。你嘗一個，就知道了。」買果人說：「我要一個一個都嘗了，才買。若是只嘗了一個，怎知好壞呢

　　」隨即取果一一嘗了，拿回家來。長者見了，覺得厭惡，便都扔了。

　　世上的人也是這樣，聽說受持戒律、進行布施可以得到大富極樂，身體會覺得安穩怡惬，沒有煩悶狂躁之類的毛病，世人不肯相信，說：「布施得福，我真的得了，然後才可相信。」放眼望去，現世的貴賤貧富，都是先世業行所獲的果報，卻不知推一想十，以果求因，總懷著不信的心理，需自己親身經曆了方信。一旦命終了，就喪失了一切財物，如那個愚人，將果一一嘗了，只好把一切的果都丟棄了。

　　原典

　　昔有一長者遣人持錢至他園中買庵婆羅果①而欲食之，而勅之曰：「好甜美者，汝當買來。」即便持錢往買其果。果主言：「我此樹果悉皆美好，無一惡者。汝咽一果，足以知之。」買果者言：「我今當一一嘗之，然後當取。若但嘗一，何以可知

　　」尋即取果一一皆嘗，持來歸家。長者見已，惡而不食，便一切都棄。

　　世間之人亦複如是，聞持戒施得大富樂，身當安隱，無有諸患，不肯信之，而作是言：「布施得福，我自得時，然後可信。」目睹現世貴賤貧窮皆是先業所獲果報，不知推一以求因果，方懷不信，須己自經。一旦命終，財物喪失，如彼嘗果，一切都棄。

　　注釋

　　①庵婆羅果：梵文Amra即芒果。花多而結子甚少，有兩個品種，小的一種生時青色熟時轉黃，大的卻始終是青色。

　　解說

　　實踐是非常必要且有效的，然而絕對的實踐主義不僅時時碰壁，而且不可能做到。也可參見本書(引言)，佛對梵志「若未泥洹，雲何得知泥洹常樂

　　」的回答。