33斫樹取果喻

　　譯文

　　從前有位國王，擁有一棵好樹，長得高大，樹冠寬廣，將要結出香而甜美的好果子來。這時有一個人來到了國王居住的地方。國王對他說：「這棵樹上將結美果了，你想吃嗎

　　」這人就答道：「這棵樹高大寬廣，雖然想吃，怎麼才能夠摘得到呢

　　」于是就斫斷了樹，期望摘到果子。卻一無所獲，徒然地勞苦了一番。後來想栽回去，樹已枯死，毫無生機。

　　世上的人也是這樣。如來法王有一棵持戒樹，能結出好果子來。心內湧出了渴求滿足的快樂來，想要得到那果子，那麼，就應當持受戒律，修行種種功德。世上的人不會運用權便的智慧，反而破了戒，如那個伐了樹還想種活的人一樣，什麼都得不到。破戒的人，也是這樣。

　　原典

　　昔有國王，有一好樹，高廣極大，當生勝果，香而甜美。時有一人來至王所。王語之言：「此之樹上將生美果，汝能食不

　　」即答王言：「此樹高廣，雖欲食之，何由能得

　　」即便斷樹，望得其果。既無所獲，徒自勞苦。後還欲豎，樹已枯死，都無生理。

　　世間之人亦複如是。如來法王有持戒樹，能生勝果。心生願樂，欲得果食，應當持戒，修諸功德。不解方便，反毀其禁，如彼伐樹，複欲還活，都不可得。破戒之人，亦複如是。

　　解說

　　持受禁戒，修行功德，都是趣向于一切真理的無上智慧的津梁，雖則不是最終的目標，卻是通向最終目標不可或缺的方法，因而必須固守，且日日精進，以求獲得勝果。