..續本文上一頁g unable to ever obtain what they seek will be the retribution.
若遇非理毀用者， 說所求阙絕報。
To the arrogant and haughty he says that being servile and of low station will be the retribution.
若遇吾我貢高者， 說卑使下賤報。
To those who use back-biting to cause discord among others he says that being tongueless or having speech impediments will be the retribution.
若遇兩舌鬥亂者， 說無舌百舌報。
To those with deviant views he says that being reborn in undeveloped regions will be the retribution.
若遇邪見者， 說邊地受生報。
"The bad habits involving body, mouth, and mind karma that beings of Jambudvipa perpetuate, result in hundreds of thousands of retributions like those. I have listed only a few examples here.
Since the karma created by beings of Jambudvipa calls forth different responses, Earth Store Bodhisattva uses hundreds of thousands of expedient means to teach and transform them.
Those beings must first undergo retributions such as those and then fall into the hells, where they pass through eons without being able to escape. You should therefore protect people and protect nations. Do not allow the accumulation of karma to confuse beings."
『如是等閻浮提衆生，身囗意業，惡息結果，百千報應，今粗略說。如是等閻浮提衆生業感差別，地藏菩薩百千方便而教化之。是諸衆生，先受如是等報，後墮地獄，動經劫數，無有出期。是故汝等護人護國，無令是諸衆業迷惑衆生。』
On hearing that, the Four Heavenly Kings wept in sorrow, placed their palms together, and withdrew.
四天王聞已，涕淚悲歎合掌而退。
CHAPTER V
Names of Hells
地獄名號品第五
At that time Universal Worthy Bodhisattva, Mahasattva said to Earth Store Bodhisattva, "Humane One, for the sake of gods and dragons, those in the Fourfold Assembly, and all other beings of the present and future, please tell us the names of the hells where beings in the Saha world on the continent of Jambudvipa must suffer retributions for offenses they commit.
爾時普賢菩薩摩诃薩白地藏菩薩言：『仁者，願爲天龍四衆，及未來現在一切衆生，說娑婆世界，及閻浮提罪苦衆生，所受報處，地獄名號，及惡報等事，使未來世末法衆生，知是果報。』
Please also describe what happens during retributions undergone for evil deeds so that beings in the future Dharma Ending Age will know what those retributions are."
Earth Store Bodhisattva replied, "Humane One, based on the awesome spiritual power of the Buddha and relying on your strength, Great Bodhisattva, I will give a general list of the names of hells and describe some of what happens during retributions undergone for offenses and evil deeds.
地藏答言：『仁者，我今承佛威神，及大士力，略說地獄名號，及罪報惡報之事。
仁者，閻浮提東方有山，號曰鐵圍，其山黑邃，無日月光。
"Humane One, in Eastern Jambudvipa is mountain range called Iron Ring. The mountain is pitch black because the light of sun and moon do not shine on it. A great hell is located there named Ultimately Relentless. Another hell is called Great Avichi.
There is also a hell called Four Horns, a hell called Flying Knives, a hell called Fiery Arrows, a hell called Squeezing Mountains,
a hell called Piercing Spears, a hell called Iron Carts,
a hell called Iron Beds, a hell called Iron Oxen,
a hell called Iron Clothing, a hell called Thousand Blades,
a hell called Iron Asses, a hell called Molten Copper,
a hell called Embracing Pillar, a hell called Flowing Fire,
a hell called Plowing Tongues, a hell called Hacking Heads,
a hell called Burning Feet, a hell called Pecking Eyes,
a hell called Iron Pellets, a hell called Quarreling,
a hell called Iron Ax, and a hell called Massive Hatred."
仁者，閻浮提東方有山，號曰鐵圍，其山黑邃，無日月光。
有大地獄，號極無間， 又有地獄，名大阿鼻， 複有地獄，名曰四角， 複有地獄，名曰飛刀， 複有地獄，名曰火箭， 複有地獄，名曰夾山， 複有地獄，名曰通槍， 複有地獄，名曰鐵車， 複有地獄，名曰鐵床， 複有地獄，名曰鐵牛， 複有地獄，名曰鐵衣， 複有地獄，名曰千刃， 複有地獄，名曰鐵驢， 複有地獄，名曰烊銅， 複有地獄，名曰抱柱， 複有地獄，名曰流火， 複有地獄，名曰耕舌， 複有地獄，名曰 首， 複有地獄，名曰燒腳， 複有地獄，名曰啖眼， 複有地獄，名曰鐵丸， 複有地獄，名曰诤論， 複有地獄，名曰鐵 ， 複有地獄，名曰多瞠。』
Earth Store Bodhi…
《Earth Store Bodhisattva (地藏菩薩本願經)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…