(十七) 聖衆無量

　　又聲聞菩薩，其數難量，不可稱說。神智洞達⑧，威力自在⑨，能于掌中，持一切世界。

　　 (這是說極樂聖衆其數無量)

　　 極樂世界有無數的聲聞菩薩，其數多到不可稱說。他們都是神通、智慧徹底通達的聖衆，其威力自在無礙，能夠在手掌中容納一切世界。

　　附記1：《阿彌陀經》說：“彼佛有無量無邊聲聞弟子，皆阿羅漢，非是算術之所能知，諸菩薩衆，亦複如是。”正與這裏所說的相一致。這是依于本願第14“聲聞無數願”所成就的。

　　附記2：至于“神智通達，威力自在。”那是本願中第5至第10願(即宿命智通願、天眼智通願、天耳智通願、他心智通願、神境智通願、速得漏盡願)所成就的。

　　佛語阿難：彼佛初會⑩聲聞衆數不可稱計，菩薩亦然。如大目犍連，百千萬億無量無數，于阿僧祇那由他劫，乃至滅度，悉共計校，不能究了多少之數。譬如大海，深廣無量，假使有人析其一毛，以爲百分，以一分毛，沾取一滴，于意雲何，其所滴者，于彼大海，何所爲多？

　　 (這是說彌陀初會聖衆無量)

　　 佛告訴阿難：無量壽佛成佛以後，從十方世界來參加他最初說法的法會，便證聖果的聲聞菩薩，多到難以計數。假使有百千萬億無量無數的人，每一個人的神通都同目犍連一樣，又在阿僧祇那由他劫那麼長的時間裏，竭盡他們的智力，來共同推算極樂世界的聲聞人數，也不能得出一個確實的數目的。

　　 譬如深廣無邊之海水，假使有人把一根汗毛分成100份，它即小到有如微塵一樣，然後拿如此一個小毛塵去大海中沾一滴水，你的意思以爲如何？它所沾取的這一滴水，跟大海之水相比，哪一個多呢？

　　阿難白佛：彼所滴水，比于大海多少之量，非巧曆算數言辭譬類所能知也。佛語阿難： 如目連等，于百千萬億那由他劫，計彼初會聲聞菩薩，所知數者，猶如一滴，其所不知，如大海水。

　　 阿難白佛言：“毛塵所沾之一滴水，跟大海之水的數量一比，簡直不是算術或譬喻所能知的。”佛即告訴阿難：“像前面所說的目犍連等無量聲聞緣覺，于百千億那由他劫所共同推算出來的聲聞數目，就如同毛塵上的一滴水，所不知道的數目就像大海之水。”

　　◎注釋

　　⑧神智洞達　神通、智慧都徹底通達。

　　⑨威力自在　威德和神通力都很自在無礙。

　　⑩初會　這裏是說無量壽佛在極樂世界最初說法的法會。