聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經—一 宋法天 譯
如是我聞：一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨園，與大苾刍衆千二百五十人俱，皆是漏盡、意解、無複煩惱、逮得己利、心善解脫、衆所知識大阿羅漢；複有智慧、廣大功德、莊嚴威儀、具足諸尊菩薩摩诃薩等，爲聞法故，皆悉來集。于衆會中有大慧妙吉祥菩薩摩诃薩，而爲上首。爾時釋迦牟尼佛愍念未來世中一切短命衆生，令增壽命，得大利益，爲說不可思議秘密甚深微妙勝法。
是時世尊告大慧妙吉祥菩薩言：「汝等谛聽！從是南閻浮提西方過無量佛土，有世界，名無量功德藏。國土嚴麗，衆寶間飾，清淨殊勝，安隱快樂，超過十方微妙第一。于彼無量功德藏世界之中有佛，名無量壽決定光明王如來無上正等菩提。今現住彼世界之中，起大慈悲，爲諸衆生演說妙法，令獲殊勝、利益、安樂。」
佛複告妙吉祥菩薩言：「今此閻浮提世界中人壽命百歲，于中多有造諸惡業而複中夭。妙吉祥菩薩！若有衆生得見此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》功德殊勝及聞名號，若自書寫、若教他人書是經竟，或于自舍宅、或于高樓、或安精舍殿堂之中受持、讀誦、遵奉、禮拜，種種妙華燒香、粖香、塗香、華鬘等，供養《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，如是短壽之人若能志心書寫、受持，讀誦、供養、禮拜，如是之人複增壽命，滿于百歲。
複次妙吉祥菩薩！若有衆生聞是無量壽決定光明王如來名號，若能志心稱念一百八遍，如此短命衆生複增壽命，或但聞其名號，志心信受遵崇之者，是人亦得增益壽命。
複次妙吉祥菩薩！若有恒時心無暫舍、志誠思求妙法善男子、善女人等，汝應谛聽，我今爲說《無量壽決定光明王如來一百八名陀羅尼》，曰：
聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經—二
唵 捺摩巴葛瓦帝 阿巴啰密沓 阿優哩阿納 蘇必你 實執沓
牒左啰宰也 怛塔哿達也 阿啰诃帝 叁藥叁不達也 怛你也塔
唵 薩哩巴 桑斯葛哩 叭哩述沓 達啰馬帝 哿哿捺 桑馬兀哿帝
娑巴瓦 比述帝 馬喝捺也 叭哩瓦哩娑喝
Om namo bhagavate oparamita aryu ana supani satyatha tejola-caye tatnagataye arhati samyaksam buddhaye tadyatha om saripa samskari parisuska tanamati gagana samaugate sopava visuddhih maha nayah parivarita svaha
妙吉祥菩薩！此無量壽決定光明王如來一百八名陀羅尼，若有人躬自書寫、或教他人書是陀羅尼，安置高樓之上、或殿堂內清淨之處，如法嚴飾，種種供養，短命之人複得長壽滿足百歲。如是之人于後此處命終，便得往生于彼無量壽決定光明王如來佛剎無量功德藏世界之中。
當釋迦牟尼佛說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》時，有九十九俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有八十四俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有七十七俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有六十六俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有五十五俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有四十四俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有叁十六俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有二十五俱胝佛，一心異口同音，亦說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。是時複有十殑伽河沙數俱胝佛，各各心無差別，異口同音，亦皆說此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》。
此《陀羅尼經》，若複有人若自書、若教人書，如是之人于後不墮地獄，不墮餓鬼，不墮畜生，不墮閻羅王界業道冥官，永不于是諸惡道中受其惡報。
聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經—叁
如是之人由是書寫《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》功德力故，于後一切生處，生生世世得宿命智。此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若自書、若教人書，如是之人則同書寫八萬四千法藏，所獲功德而無有異。此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若複有人若自書、若教人書，如是之人便同修建八萬四千寶塔，所獲功德而無有異。此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若自書、若教人書，如是之人若有五無間地獄之業，由是功德力故，其業皆悉消除。此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若自書、若教人書，如是之人不墮魔王及魔眷屬，不墮藥叉、羅剎道中，不墮非橫死亡，永不受是諸惡果報。
此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若自書、若教人書，如是之人臨命終時，有九十九俱胝佛，面現其前，來迎是人，往生于彼佛國土中。汝等勿生疑惑！此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若自書、若教人書，如是之人當來永不受其女人之身。此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，若自書、若教人書，如是之人常得東方彥達嚩主持國天王、南方矩伴拿主增長天王、西方大龍主廣目天王、北方大藥叉主多聞天王，密隱其身，隨逐衛護。若複有人爲于此經，能以少分財寶布施之者，是人便同以叁千大千世界滿中金、銀、琉璃、砗磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀，如是七寶盡持布施。若複有人供養此經典者，便同供養一切真實法藏。
若複有人能持上妙七寶，供養毗婆屍、試棄、毗舍浮、俱留孫、揭諾揭牟尼、迦設波、釋迦牟尼如來．應．正等覺，所獲福德不能度量、知其數量。若複有人供養此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，所獲福德亦複不能度量、知其限量。又如四大海水充滿其中，不能得知一一滴數。若複有人書寫、供養、受持、讀誦此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，所獲福德亦複不能度量、知其限數。若複有人書寫是《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，處所地位則是成就諸佛真身舍利寶塔，應尊重、禮拜。
聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經—四
若有衆生耳聞此陀羅尼者，此之衆生永不受飛鳥、四足、多足異類之身，當來速得成就不退轉無上正等菩提。若複有人，積聚金、銀、琉璃、砗磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀，如是七寶如妙高山王，盡能舍施，所獲福德不可度量、知其數量。若複有人爲此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，而能布施之者，所得福德亦複不能度量、知其限數。若複有人書寫此《無量壽決定光明王如來陀羅尼經》，禮拜、供養者，如是之人則爲禮拜、供養十方諸佛剎土一切如來，而無有異。」
爾時釋迦牟尼世尊，說彼伽他曰：
修行布施力成就 布施力故得成佛
若入大悲精室中 耳暫聞此陀羅尼
設使布施未圓滿 是人速證天人師
修行持戒力成就 持戒力故得成佛
若入大悲精室中 耳暫聞此陀羅尼
設使持戒未圓滿 是人速證天人師
修行忍辱力成就 忍辱力故得成佛
若入大悲精室中 耳暫聞此陀羅尼
設使忍辱未圓滿 是人速證天人師
修行精進力成就 精進力故得成佛
若入大悲精室中 耳暫聞此陀羅尼
設使精進未圓滿 是人速證天人師
修行禅定力成就 禅定力故得成佛
若入大悲精室中 耳暫聞此陀羅尼
設使禅定未圓滿 是人速證天人師
修行智慧力成就 智慧力故得成佛
若入大悲精室中 耳暫聞此陀羅尼
設使智慧未圓滿 是人速證天人師
佛說是經已，諸大苾刍衆及諸菩薩、一切世間天、人、阿素啰、彥闼嚩等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。