一六 四句料簡

　　佛教界流傳有禅淨的四句料簡，據說是宋初永明延壽大師造的。現在簡略的引述如下：「有禅無淨土，十人九岔路」；「無禅有淨土，萬修萬人去」；「有禅有淨土，猶如帶角虎」；「無禅無淨土，銅床並鐵柱」。四句偈中的「禅」，不是一般的，專指達磨傳來，發揚廣大的禅宗；「淨土」也不是十方淨土，而是 [P185] 「西方阿彌陀佛的極樂淨土」。禅與淨土，表示參禅與念佛往生淨土的修行。永明延壽是一位禅淨雙修的，在他的著作中，並沒有這四句偈，所以是否延壽所作，是值得再考慮的。依四句偈的內容來判斷，這是在禅、淨都流行的時代，作者沒有輕視禅宗，而卻是志在西方淨土，以淨土行爲最殊勝的法門：這是四句偈作者的立場。

　　「有禅有淨土」的，最爲理想。如虎稱「獸王」，老虎頭上生角，那真是雄猛無上了。最理想的「有禅有淨土」，姑且不論。所說「有禅無淨土」，「無禅有淨土」，到底怎樣是「有」，怎樣是「無」？如看語錄，或住過禅堂，打過禅七，這是不是有禅？如有時去佛寺，或去居士林、蓮社等念佛(名號)，或打過佛七，這是不是有淨土？如說是「有」，這樣的有禅，可能還沒有到達禅的邊緣，走入岔路的資格都沒有呢！這樣的有淨土，就能「萬修萬人去」嗎？念佛而能生淨土的，如『觀無量壽佛經』所說的叁種「淨業正因」，其中發菩提心，決不是心裏想一下，願成佛道，願度衆生就得了，發起菩提心，也不太容易吧！放低 [P186] 標准，如『阿彌陀佛經』說：「執持名號……一心不亂；其人臨命終時……心不顛倒，即得往生」。要修到「一心不亂」與「心不顛倒」，也不能說是「萬修萬人去」呀！如說「有禅」，把標准提高，以爲禅者即使「徹悟自心」，還可能多數走入歧途。說到「有淨土」，把標准盡量抑低，以爲只要口頭喃喃，稱念阿彌陀佛就可以了，那不是公正恰當的料簡！六度萬行，是如實的難行道；念佛往生淨土，是方便的易行道。難行與易行是有的，那是適應根性的，不同而又相成的法門，決不能如四句料簡偈的那種偏私論法。末後一句──「無禅無淨土，銅床並鐵柱」，可說是豈有此理！中國的禅宗，自達磨傳來(經過中國的玄學化)，被稱爲「最上乘禅」。中國的念阿彌陀佛，往生淨土，也有適應中國的特性。這是中國佛教，但佛教是不限于中國的。如今日錫蘭等南傳佛教國，佛教非常興盛，就是我國的隋、唐時代，也不及他們。然而南傳佛教國家，沒有我國所弘的禅，也不知道西方極樂淨土與阿彌陀佛，這當然是「無禅無淨土」的，難道這樣的信佛修行者，都要「銅床並鐵柱」，非墮入地獄不可嗎？作者處身于禅、淨盛行的中國，只知道禅與淨，缺乏對佛教深廣的遠見，一心要弘揚淨土，才作出這不合情理的料簡。

　　以上所說的「橫出叁界」，「帶業往生」，「隔陰之迷」，「四句料簡」，是一般淨土行者，用來贊揚淨土法門的。依法義說，這都含有似是而非的成分，但在弘揚淨土來說，確有接引初學的作用。可以說：雖缺乏真實意義，卻有「爲人生善」的宣導價值。