..續本文上一頁「互相體諒」
是消除紛爭之道
「互相成就」
是集體創作之方
Mutual respect is the key to resolving disputes.
Helping others succeed is the key to teamwork.
施人之恩，莫大于助人爲善
害人之甚，莫大于引人爲惡
成人之美，莫大于揚人之德
壞人之事，莫大于揭人之短
The best favor is to help others do well.
The worst evil is to tell others to do ill.
The best help is to praise others” good merits.
The worst hurt is to reveal others” shortcomings.
道人長短，一句話也是多嘴
故要少說
啓人生信，千萬言也是嫌少
故應多講
One sentence of gossip is too much:don”t talk.
Spreading the faith,a thousand words are not enough:keep talking.
淨化人心
是環境保育的根本之道
改善風氣
是社會教化的究竟目標
The fundamental way to a sound environment is to purify people”s minds.
The ultimate goal of social education is to improve social morale.
「自他一如」的觀念
是人際和諧之本
「同體共生」的精神
是世界和平之基
The non-discrimination is funda-mental to world harmony.
The integration and co-existence is the foundation of world peace.
能做好事就是「般若手」
慈眼視人就是「般若眼」
能言好話就是「般若口」
胸懷大衆就是「般若心」
Doing good,you have prajna hands.
Seeing with compassion,you have prajna eyes.
Praising others,you have prajna tongue.
Embracing the multitude in your thought,you have prajna mind.
人，要給人利用
才能創造價值
人，要學習偉大
才能留下曆史
Being used by others shows your worthiness.
Learning greatness leaves your mark in history.
自己可以不聚外財
但不能不開發內心的寶藏
自己可以不仗勢力
但不能不開創國家的地位
It is better to grow your mind than to be rich.
It is better to advance the nation”s interests than to use your connections for private gain.
知足，是解脫欲望的妙方
感恩，是擁有財富的法門
Content knows how to be free from desires.
Gratitude is the gateway to wealth.
有人登山遇難
有人遊河翻船
有人損他利己
有人自我犧牲
Some die climbing mountains.
Some die stormy seas.
Some harm others for profit.
Some yield their livers for justice.
萬貫家財，不如一技在身
滿腹經綸，不如一善在心
高談闊論，不如一言九鼎
長篇累牍，不如一字千金
Better have skill than property.
Better be virtuous than learned.
Better keep your word than be eloquent.
Better write well than profusely.
讀書容易明理難
做事容易做人難
對外容易對內難
修身容易行道難
It is easier to study than to be intelligent and open-minded.
It is easier to manage business than to get along well with others.
It is easier to handle outer affairs than to tackle inner problems.
It is easier to cultivate oneself than to walk the path of the Bodhisattva.
不說謊，就是信用
信用即財富
講愛語，就是慈悲
慈悲即功德
Not lying,you will believed;belief brings fortune.
Speaking loving and tender words is compassion;compassion brings merits.
日行一善存好心
每一發心
必爲人間的利益著想
日發一願做好事
每一發願
必爲人間的莊嚴用心
Perform a good deed every day;aspire to benefit society.
Vow to perform a good deed every day;each vow must aspire to beautify society.
給人利用也是一種結緣
幫助別人就是幫助自己
Being used by others is a kind of affinity.
Helping others is helping self.
人若無求，心自無事
心若無求，人自平安
Shun greed and have peace of mind.
遇才不妒
有過不避
當仁不讓
立功不居
Don”t be jealous of the talented.
Don”t shirk responsibility.
Take the initiative to do good.
Don”t take credit for a success.
讀書要能明理
思想要有正見
辦事要具信心
修道要存正念
To study,be intelligent and open.
To think,have the right understanding.
To handle business,be confident.
To practice and cultivate,have the right mindfulness.
學佛
就是向自己的煩惱魔軍作戰
念佛
就是對自己的煩惱習氣革命
Learning from the Buddha fights defilement.
Chanting the Buddha”s name purges bad habits and defilement.
用舍心廣結無量善緣
用淨心遠離貪染色欲
用禅心安頓順逆境界
用願心創造圓滿人間
Make good affinity with the mind of serenity.
Avert greed and defilement with the mind of purity.
Face good or bad with the mind of meditaion.
Make a perfect world through the power of a vow.
不一定靠化妝來修飾容貌
要用道德來莊嚴身心
不一定籍名位來提高身份
要以慈悲來充實內涵
Beautify yourself…
《一、佛光菜根譚之修行》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…