漢譯經文相應部56相應52經/蓮花池經(谛相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！猶如蓮花池長五十由旬，寬五十由旬，深五十由旬，充滿水，滿到池邊烏鴉能喝到的。如果男子用茅草尖從那裏舀水，比丘們！你們怎麼想：被茅草尖舀起的，與蓮花池中的水，哪個較多？」

　　「大德！這較多，即：蓮花池中的水，而被茅草尖舀起的水微。被茅草尖舀起的水比蓮花池中的水，不能計算，不能比較，連零頭都不及。」

　　「同樣的，比丘們！……聖弟子，……(中略)應該作努力。」