漢譯經文相應部55相應12經/婆羅門經(入流相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！婆羅門們安立一個名叫向上升之道迹，他們這麼勸導弟子：『喂！男子！來！你清晨起床後，請你向東走，不要回避坑洞、斷崖、殘株、荊棘處、溝池、汙水坑，你能墜落之處，就在那裏，你應該期盼走入死亡。喂！男子！這樣，以身體的崩解，死後你必將往生到善趣、天界。』

　　但，比丘們！這婆羅門的愚蠢之行、愚昧之行，不導向厭、離貪、滅、寂靜、證智、正覺、涅槃。

　　而，比丘們！我在聖者之律中安立一個向上升之道迹，它導向一向厭、離貪、滅、寂靜、證智、正覺、涅槃。而，比丘們！什麼是向上升之道迹，它導向一向厭、……(中略)涅槃呢？比丘們！這裏，聖弟子對佛具備不壞淨：『像這樣，那世尊是阿羅漢、遍正覺者、……(中略)人天之師、佛陀、世尊。』對法……(中略)對僧團……(中略)具備聖所愛戒：『無毀壞……(中略)導向定。』

　　比丘們！這是那向上升之道迹，它導向一向厭、……(中略)涅槃。」