漢譯經文相應部51相應16經/沙門婆羅門經第一(神足相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！凡任何過去世有大神通力、大威力的沙門或婆羅門獲得部分神通者，他們都在四神足上已親自修習、已親自多修習；凡任何未來世有大神通力、大威力的沙門或婆羅門將獲得部分神通者，他們都在四神足上已親自修習、已親自多修習；凡任何現在有大神通力、大威力的沙門或婆羅門獲得部分神通者，他們都在四神足上已親自修習、已親自多修習，哪四個呢？比丘們！這裏，比丘修習具備欲定勤奮之行的神足；活力定……(中略)心定……(中略)修習具備考察定勤奮之行的神足。

　　比丘們！凡任何過去世有大神通力、大威力的沙門或婆羅門獲得部分神通者，他們都在這四神足上已親自修習、已親自多修習；凡任何未來世有大神通力、大威力的沙門或婆羅門將獲得部分神通者，他們都在這四神足上已親自修習、已親自多修習；凡任何現在有大神通力、大威力的沙門或婆羅門獲得部分神通者，他們都在這四神足上已親自修習、已親自多修習。」