漢譯經文2.高樓震動品

　　相應部51相應11經/以前經(神足相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　「比丘們！當我正覺以前，還是未現正覺的菩薩時，這麼想：『什麼因、什麼緣而[能]有神足的修習呢？』比丘們！我這麼想：『這裏，比丘修習具備欲定勤奮之行的神足[而心想]：「像這樣，我的欲將不過于松，也不過于緊；不過于內斂，也不過于外散。」他住于前後有感知的：「後如前那樣地，前如後那樣地；上如下那樣地，下如上那樣地；夜晚如白天那樣地，白天如夜晚那樣地。」像這樣，以無遮蔽、不被覆蓋的心，修習有光輝的心。

　　他修習具備活力定勤奮之行的神足[而心想]：「像這樣，我的活力將不過于松，也不過于緊；不過于內斂，也不過于外散。」他住于前後有感知的：「後如前那樣地，前如後那樣地；上如下那樣地，下如上那樣地；夜晚如白天那樣地，白天如夜晚那樣地。」像這樣，以無遮蔽、不被覆蓋的心，修習有光輝的心。

　　他修習具備心定勤奮之行的神足[而心想]：「像這樣，我的心將不過于松，也不過于緊；不過于內斂，也不過于外散。」他住于前後有感知的：「後如前那樣地，前如後那樣地；上如下那樣地，下如上那樣地；夜晚如白天那樣地，白天如夜晚那樣地。」像這樣，以無遮蔽、不被覆蓋的心，修習有光輝的心。

　　他修習具備考察定勤奮之行的神足[而心想]：「像這樣，我的考察將不過于松，也不過于緊；不過于內斂，也不過于外散。」他住于前後有感知的：「後如前那樣地，前如後那樣地；上如下那樣地，下如上那樣地；夜晚如白天那樣地，白天如夜晚那樣地。」像這樣，以無遮蔽、不被覆蓋的心，修習有光輝的心。

　　比丘們！當四神足已這麼修習、已這麼多修習時，他經驗各種神通：有了一個後變成多個，有了多個後變成一個；現身、隱身；無阻礙地穿牆、穿壘、穿山而行猶如在虛空中；在地中作潛入、潛出猶如在水中；在水上行走不沈沒猶如在地上；以盤腿而坐在空中前進猶如有翅膀的鳥；以手碰觸、撫摸日月這樣大神力、大威力；以身體自在行進直到梵天世界。

　　比丘們！當四神足已這麼修習、已這麼多修習時，他以清淨、超越人的天耳界聽見天與人二者不論是遠、是近的聲音。

　　比丘們！當四神足已這麼修習、已這麼多修習時，他以心熟知心後，能了知其他衆生、其他個人：有貪的心了知爲「有貪的心」，離貪的心了知爲「離貪的心」；有瞋的心了知爲「有瞋的心」，離瞋的心了知爲「離瞋的心」；有癡的心了知爲「有癡的心」，離癡的心了知爲「離癡的心」；簡約的心了知爲「簡約的心」，散亂的心了知爲「散亂的心」；廣大的心了知爲「廣大的心」，未廣大的心了知爲「未廣大的心」；更上的心了知爲「更上的心」，無更上的心了知爲「無更上的心」；得定的心了知爲「得定的心」，未得定的心了知爲「未得定的心」；已解脫的心了知爲「已解脫的心」，未解脫的心了知爲「未解脫的心」。

　　比丘們！當四神足已這麼修習、已這麼多修習時，他回憶起許多前世住處，即：一生、二生、叁生、四生、五生、十生、二十生、叁十生、四十生、五十生、百生、千生、十萬生、許多壞劫、許多成劫、許多壞成劫：「在那裏是這樣的名、這樣的姓氏、這樣的容貌、[吃]這樣的食物、這樣的苦樂感受、這樣的壽長，從那裏死後生于那裏，而在那裏又是這樣的名、這樣的姓氏、這樣的容貌、[吃]這樣的食物、這樣的苦樂感受、這樣的壽長，從那裏死後生于這裏。」像這樣，他回憶起許多前世住處有這樣的行相與境遇。

　　比丘們！當四神足已這麼修習、已這麼多修習時，他以清淨、超越人的天眼，看見當衆生死時、往生時，在下劣、勝妙，美、醜，幸、不幸中，了知衆生依業流轉：「這些衆生諸君，具備身惡行、語惡行、意惡行，斥責聖者，邪見與持邪見之業行，他們以身體的崩解，死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄，或者這些衆生諸君，具備身善行、語善行、意善行，不斥責聖者，正見與持正見之業行，他們以身體的崩解，死後往生到善趣、天界。」像這樣，他以清淨、超越人眼的天眼，看見當衆生死時、往生時，在下劣、勝妙，美、醜，幸、不幸中，了知衆生依業流轉。

　　比丘們！當四神足已這麼修習、已這麼多修習時，他以諸煩惱的滅盡，以證智自作證後，在當生中以進入後住于無煩惱的心解脫、慧解脫。』」