漢譯經文相應部35相應129經/瞿師羅經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　有一次，尊者阿難住在拘睒彌城瞿師羅園。

　　那時，瞿師羅屋主去見尊者阿難……(中略)在一旁坐好後，瞿師羅屋主對尊者阿難這麼說：

　　「大德阿難！被稱爲『種種界，種種界』，大德！什麼情形是世尊所說的種種界呢？」

　　「屋主！有眼界、合意的色、能被樂感受之眼識，緣觸生起樂受，屋主！有眼界、不合意的色、能被苦感受之眼識，緣觸生起苦受，屋主！有眼界、能被平靜感受的{合意}色、能被不苦不樂感受之眼識，緣觸生起不苦不樂受。

　　……(中略)屋主！有舌界、合意的味道、能被樂感受之舌識，緣觸生起樂受，屋主！有舌界、不合意的味道、能被苦感受之舌識，緣觸生起苦受，屋主！有舌界、能被平靜感受的味道、能被不苦不樂感受之舌識，緣觸生起不苦不樂受。……(中略)屋主！有意界、合意的法、能被樂感受之意識，緣觸生起樂受，屋主！有意界、不合意的法、能被苦感受之意識，緣觸生起苦受，屋主！有意界、能被平靜感受的法、能被不苦不樂感受之意識，緣觸生起不苦不樂受。

　　屋主！以此範圍爲世尊所說的種種界。」