漢譯經文5.一切無常品

　　相應部35相應43-51經/無常等經九則(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　在那裏……(中略)。

　　「比丘們！一切都是無常的。比丘們！什麼是一切都是無常的呢？比丘們！眼是無常的，色是無常的，眼識是無常的，眼觸是無常的，凡以這眼觸爲緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受，也都是無常的。

　　……(中略)舌是無常的，味道是無常的，舌識是無常的，舌觸是無常的，凡以這舌觸爲緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受，也都是無常的。身是無常的，……(中略)意是無常的，法是無常的，意識是無常的，意觸是無常的，凡以這意觸爲緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受，也都是無常的。

　　比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在眼上厭，在色上厭，在眼識上厭，在眼觸上厭，在凡以這眼觸爲緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受上也都厭。

　　……(中略)在意上厭，在法上厭，在意識上厭，在意觸上厭，在凡以這意觸爲緣生起的或樂、或苦、或不苦不樂受上也都厭；厭者離染，經由離貪而解脫，當解脫時，有『[這是]解脫』之智，他了知：『出生已盡，梵行已完成，應該作的已作，不再有這樣[輪回]的狀態了。』」第一

　　比丘們！一切都是苦的。……(中略)。第二

　　比丘們！一切都是無我。……(中略)。第叁

　　比丘們！一切都應該被證知。……(中略)。第四

　　比丘們！一切都應該被遍知。……(中略)。第五

　　比丘們！一切都應該被舍斷。……(中略)。第六

　　比丘們！一切都應該被作證。……(中略)。第七

　　比丘們！一切都應該被以證知遍知。……(中略)。第八

　　比丘們！一切都是困厄的。……(中略)。第九