漢譯經文相應部35相應9經/自身內的過去未來無我經(處相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！過去、未來的眼是無我，更不用說現在！

　　比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在過去眼上無期待，不歡喜未來眼，對現在眼是爲了厭、離貪、滅的行者。

　　過去、未來的耳是無我，……(中略)過去、未來的鼻是無我，……(中略)過去、未來的舌是無我，更不用說現在！

　　比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在過去舌上無期待，不歡喜未來舌，對現在舌是爲了厭、離貪、滅的行者。

　　過去、未來的身是無我，……(中略)過去、未來的意是無我，更不用說現在！

　　比丘們！當這麼看時，已受教導的聖弟子在過去意上無期待，不歡喜未來意，對現在意是爲了厭、離貪、滅的行者。」