漢譯經文相應部19相應19經/惡式叉摩那經(勒叉那相應/因緣篇/弟子記說)(莊春江譯)

　　「看見式叉摩那在空中行進，她的大衣是燃燒的、……(中略)是惡式叉摩那。……(中略)。」

　　漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「式叉摩那」(sikkhamāna)，菩提比丘長老英譯爲「檢定期間的女修道者」(a probationary nun)。