漢譯經文相應部19相應5經/劍毛經(勒叉那相應/因緣篇/弟子記說)(莊春江譯)

　　「學友！這裏，當我下耆阇崛山時，看見劍毛男子在空中行進，他的那些劍不斷地飛起，然後落在他的身上，他則發出苦惱的聲音。……(中略)比丘們！那衆生過去就是在這王舍城的殺豬人……(中略)。」

　　漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「劍毛」(asilomaṃ)，菩提比丘長老英譯爲「像劍般的身毛」(body-hairs of swords)。