漢譯經文相應部17相應5經/糞蟲經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在舍衛城……(中略)。

　　「比丘們！利養、恭敬、名聲是令人怖畏的、……(中略)。比丘們！猶如食糞、滿是糞、充滿糞的糞蟲，在它前面有一大坨糞，它因此而會輕蔑其他糞蟲：『我是食糞、滿是糞、充滿糞的糞蟲，在我前面有這一大坨糞。』同樣的，比丘們！這裏，某位比丘被利養、恭敬、名聲征服而心被遍取，他在午前時穿好衣服後，取缽與僧衣，爲了托缽進入村落或城鎮，在那裏，他是盡情吃的食者，是爲了明天施食的被招請者，而且會是滿滿的。他回僧園後，在比丘僧團中誇示：『我是盡情吃的食者，我是爲了明天施食的被招請者，而且會是滿滿的，我是衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品的利得者，但其他這些比丘是少福德、少能力者，衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品的不利得者。』他被這利養、恭敬、名聲征服而心被遍取，他輕蔑其他美善的比丘，比丘們！這確實有那愚鈍男子長久的不利與苦。比丘們！利養、恭敬、名聲是這麼令人怖畏的、……(中略)比丘們！你們應該這麼學。」