漢譯經文相應部15相應13經/叁十位經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

　　住在王舍城的竹林中。

　　那時，叁十位波婆城的比丘全是住林野者、全是食施食者、全是穿糞掃衣者、全是持叁衣者、全是尚有結縛者，他們去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。

　　那時，世尊心想：

　　「這叁十位波婆城的比丘全是住林野者、全是食施食者、全是穿糞掃衣者、全是持叁衣者、全是尚有結縛者，讓我教導他們，就在這座位上，他們的心以不執取而從諸煩惱解脫那樣的法。」

　　那時，世尊召喚比丘們：

　　「比丘們！」

　　「尊師！」那些比丘回答世尊。

　　世尊這麼說：

　　「比丘們！輪回是無始的，無明所蓋、渴愛所系之衆生的流轉、輪回，起始點是不被了知的。比丘們！你們怎麼想：你們經這長途流轉、輪回，頭被切斷流出的血流與四大海中的水，哪個較多？」

　　「大德！如我們了知世尊教導的法，大德！這裏，這比較多：我們經這長途流轉、輪回，頭被切斷流出的血流，而非四大海中的水。」

　　「比丘們！好！好！比丘們！你們這麼了知我教導的法，好！比丘們！這裏，這比較多：你們經這長途流轉、輪回，頭被切斷流出的血流，而非四大海中的水；比丘們！你們長久生爲牛，牛的頭被切斷流出的血流[較多]，而非四大海中的水；比丘們！你們長久生爲水牛，水牛的頭被切斷流出的血流……(中略)比丘們！你們長久生爲羊，羊的……(中略)生爲山羊，山羊的……(中略)生爲鹿，鹿的……(中略)生爲雞，雞的……(中略)生爲豬，豬的……(中略)比丘們！你們長久爲村落搶劫的強盜，被捕後頭被切斷流出的血流；比丘們！你們長久爲攔路搶劫的強盜，被捕後頭被切斷流出的血流；比丘們！你們長久爲通奸的強盜，被捕後頭被切斷流出的血流[較多]，而非四大海中的水，那是什麼原因呢？比丘們！輪回是無始的，……(中略)足以要解脫！」

　　這就是世尊所說，那些悅意的比丘歡喜世尊所說。

　　而當這個開示被說時，這叁十位波婆城的比丘的心以不執取而從諸煩惱解脫。