黃英傑譯：大手印教言——催動空行心弦 觀音齋戒

　　隆德寺謝拉嘉稱上師

　　閉關是爲隔絕一切世俗紛擾

　　大家都知道人身難得，若能因過去世的純淨善業而來修行更不容易，來生亦必能再投生爲幸福之人繼續修行。所以我們要感謝一切良好因緣條件，讓我們能夠參加這次閉關，爲未來世植下利益之因。

　　在你進入真正的閉關修持之前，必需要了解：閉開是爲了要隔絕一切日常世俗紛擾，以身、語、意完全地投入修行中，不再允許自己身體隨順世俗活動，因那些活動並不是直接引導修持的。食的方面，一般人一天之中要吃叁餐，但齋戒中過午不食，午後不准吃任何固體物，以斷絕世俗的關心；在意上，以全心修持，將身投入一切能生起功德之事中。如此，我們的染汙、不良嗜好被淨化；其功德利益是未來將令你成就叁十二相八十種好之佛身。

　　在語的方面如何代替你的世俗所做，而從事修持？閉關中我們被指導於第二天時全日不進滴水片食，且完全禁語。由於不說話而隔絕一切世俗無益之語，再依關房的嚴謹功課去做，便可淨化一切經由語所積聚的惡業：如欺騙、绮語、兩舌、惡口等，並因修法而令你於未來可得佛之清淨語，即六十四種柔軟妙音。

　　以心持誦咒語

　　心的方面，我們要停止一切情緒、煩惱等念頭或概念的生起，專注於所修之一切咒上，如此地以心持誦咒語，將可自然地進入進一步的叁摩地中；同時，修法中我們觀想，回向，召請智慧本尊自淨土前來，融入自身的叁昧耶尊中……。專心的從事這些修持將令你速得證悟，令你得以淨化一切意的染汙，令你在未來能得佛之智慧：了解一切外在現象並不真正存在的實相。

　　爲什麼在此教法中說到：只要一生中能修一次兩天一夜的觀音齋戒法，即不再轉生於叁惡道之中呢？因墮入下叁道之主因，系身語意未能正確地控製、運用，以致造作惡業，而觀音齋戒在防非止惡外，更可將你的身語意，完全投入在善惡功德的累積上。如果你真的能如法的修法兩天一夜，此功德將足使你來世轉生爲幸福的天神或人。

　　觀音齋戒閉關可以淨化一切惡業

　　有一個古時候的老女人，曾在一生中犯下了殺害十五個人的嚴重惡業，後來她到達哇蔣稱菩薩處忏悔，請問如何可滅此重罪。出於慈悲心，達哇蔣稱菩薩告訴她若能圓滿連續十六天(八次)的觀音齋戒關，則不但可淨化一切惡業，而且將可投生彌陀淨土，其功德不可思議。

　　這個老女人在菩薩指示下，立刻進行了(八次)總共十六天的觀音齋戒閉關。她在某日修持時，本不應吃、喝，但因她實在太渴了，而無法控製地喝了一杯酒。又一日實在餓極了，便吃兩片供養食子；除這兩次破戒之外，她的戒律都守得很好，且圓滿了十六天的閉關。

　　後來一位和尚問達哇蔣稱菩薩，這個老女人在修法的力量下投生到哪去了。菩薩進入甚深禅定一段時間後出定，並說她已投生爲印度富有之婆羅門；但因她曾破戒，故雖爲人而仍有心理、疾病障礙，不過在那一生中仍將進一步的修持，終得直接面見觀世音菩薩，獲其親傳教法，這一切都是她此生忏悔、修行所致。

　　這個殊勝的教法有其特別之灌頂，但諸位幸運的佛子，若已得任何一種觀音法的灌頂即可，最低限度是，只要從真正具資格的上師處得到口傳，便可參加十一面千手千眼觀世音菩薩齋戒法的閉關。