梵语pan~ca gatayah!,巴利语pan~ca gatiyo。五种所趣之意。又作五道、五恶趣、五有。有情所趣之处有五种分别,即:(一)地狱,梵语naraka,音译那落迦。(二)鬼,梵语 preta,音译薜荔多,又作饿鬼。(三)傍生,梵语tiryan~c,音译底栗车,又作畜生。(四)人,梵语manus!ya,音译摩菟丝,又作人间。(五)天,梵语 deva,音译提婆,又作天上。
依说一切有部之说,趣,乃所趣之义。故大毗婆沙论卷一七二谓,“趣”为所往之义,此乃诸有情所应往、所应生、结生之处,故称为趣。亦即由过去善恶业所招感的异熟生之果体,称为趣。又说一切有部认为,趣不通善、染二性;若通善、染二性者,则地狱趣可成就他化自在天之业烦恼,而他化自在天亦可成就地狱趣之业烦恼,如此,则产生诸趣互相杂乱之失,故说一切有部唯以异熟生之无覆无记性为“趣”之体。然大众部则认为,“趣”之体通于善、染、无记三性,并立成就与现行之别;即地狱趣能成就及现行地狱趣之业烦恼,但其于他化自在天之业烦恼则仅能成就而不起现行,依此,他化自在天于他化自在天之业烦恼能成就及起现行,但于地狱趣之业烦恼则仅成就而不起现行,如此,诸趣无杂乱之失。
又诸经论中有五趣、六趣二说,小乘俱舍、正理、显宗、杂心等诸论皆立五趣;大乘经中则多说六道(趣),即于五趣之外别立阿修罗,而有三善道(阿修罗、人、天)、三恶道(地狱、饿鬼、畜生)之别。又于五趣中,地狱、饿鬼、畜生三者为纯恶之所趣,人、天为善恶杂业之所趣,皆属有漏,与无漏之净土相对,故总立名为恶趣。又由因果不亡之义,称为五有。[正法念处经卷十八、无量寿经卷下、俱舍论卷八、大毗婆沙论卷六十九、大智度论卷十、卷三十、瑜伽师地论卷四]
梵语bhava-cakra。又作五道轮、生死轮、十二缘起图。为显示众生在五趣(地狱、饿鬼、畜生、人、天)中生死轮回之图像。其画法乃先作一五辐之轮形,下方为捺洛迦,二边为傍生及饿鬼,其上为人、天二趣,复于人趣中分显四洲。此轮中央之轮轴部分作圆形白色,画一佛像,像前以鸽表多贪染、蛇表多嗔恚、猪表多愚痴。轮缘绘罗刹像(无明支)、瓦轮像(行支)、猕猴像(识支)、乘船人像(名色支)、六根像(六处支)、男女相摩触像(触支)、男女受苦乐像(受支)、女人抱男像(爱支)、丈夫持瓶取水像(取支)、大梵天像(有支)、女人诞孕像(生支)、男女衰老像(老支)、男女带病像(病支)、舆死人像(死支)、男女忧戚像(忧)、男女啼哭像(悲)、男女受苦像(苦)、男女挽难调骆驼像(恼)等十二缘生相。于轮上,有无常大鬼舒其双臂,抱此生死轮,大鬼头部两侧书写二伽陀。次于无常鬼之上画白圆坛,表示涅槃圆净之相。五趣生死轮之图像流传已久,在印度阿旃多(Ajanta)第十七号窟殿存有古老之图像,而西藏所传图像则以阿修罗别为一趣,为六趣生死轮。[杂阿含经卷四十四、有部毗奈耶卷三十四、有部毗奈耶杂事卷十七、法苑珠林卷二十三、释氏要览卷下]