梵名Gan%ga^ 。又作恒迦河、恒伽河、殑伽河。意爲“由天堂而來”。爲印度叁大河流之一。發源于西藏岡底斯山脈,在喜馬拉雅山頂四二○○公尺之高處,向東南奔流八百公裏,于東孟加拉與布拉馬普得拉河會合,流入印度洋,流長約二七○○公裏,兩岸約一五○○公裏之地作爲神聖的朝拜地區,于河岸兩旁建築無數寺廟,各教教徒常至此巡禮。
印度教視爲聖河,傳說由仙人之祈求,恒河水自毗濕奴之腳尖流出,自天而降。佛教亦視爲福水,佛陀常至此宣說妙法。其流域一帶稱恒河平原,即印度大平原東半部。上流爲阿闼婆吠陀及梵書成立時代之印度文明中心,中流爲古奧義書時代之文明中心。至釋迦佛陀應世,恒河兩岸更是佛陀及弟子教化活動之重要區域。其地人口稠密,經濟繁榮,交通發達,物産豐富,故印度人視爲神聖之地。
玄應音義卷二十四謂,恒河之河沙至細,同水而流,以手掬水,沙滿手
中,若急把沙,還隨水出。故諸經中屢見以恒河沙爲喻,喻難以算計之數。此河俗稱福水或福德吉河,一般認爲以河水沐身,可除罪垢,于今仍有爭相投水洗身之風俗。大智度論卷七(大二五·一一四上):“四遠諸人經書,皆以恒河爲福德吉河,若入中洗者,諸罪垢皆悉除盡,以人敬事此河,皆共識知,故以恒河沙爲喻。”大唐西域記卷四窣祿勤那國條(大五一·八九一中):“彼俗書記謂之福水,罪咎雖積,沐浴便除。輕命自沈,生天受福。死而投骸,不墮惡趣。揚波激流,亡魂獲濟。”[長阿含卷十八世紀經、一切法高王經、金光明最勝王經卷叁、大毗婆沙論卷五、慧琳音義卷二十七]
梵名Gan%ga^ dva^ra 。又作殑伽河門。由恒河山地轉入平原之地點。即現今哈德爾(Hardwar)。古來,此地所具滅罪生善之功德遠較恒河其余諸處爲殊勝,故每年至此沐浴者不計其數。
大唐西域記卷四(大五一·八九二中):“去城不遠,臨殑伽河有大天祠,甚多靈異。其中有池,編石爲岸,引殑伽水爲補,五印度人謂之殑伽河門,生福滅罪之所,常有遠方數百千人集此澡濯。樂善諸王建立福舍,備珍羞,儲醫藥,惠施鳏寡,周給孤獨。”
梵語gan%ga^-nadi^-va^luka。即恒河之沙。又作恒邊沙、恒水邊流沙、江河沙、兢伽沙、恒沙、恒河沙數等。恒河沙粒至細,其量無法計算。諸經中凡形容無法計算之數,多以“恒河沙”一詞爲喻,例如大品般若經卷一序品(大八·二一七中):“遍照東方如恒河沙等諸佛國土。”阿彌陀經(大一二·叁四七中):“如是等恒河沙數諸佛。”無量壽經卷上(大一二·二六七中):“無量大聖,數如恒沙。”[玄應音義卷二十四、翻譯名義集卷七]
指以一恒河沙之數,譬喻物之極多。略稱一恒。諸經中每以恒河爲福德吉祥之河,由于此河沙多,又爲佛生處、遊行處,乃弟子們所現見者,故引此河爲喻,而不取他河。[大智度論卷七](參閱“恒河沙”3813)
梵名Ahogan%ga^ ,巴利名同。又作阿□山、阿籲恒河山、阿休河山、阿烋河山。爲經典第二次結集時,叁浮陀商那和修(梵Sambhu^ta Sa^n!ava^si )所住之山。當“十事非法”興起之際,耶舍(巴YasaKa^kan!d!aputta )曾至山上尋訪叁浮陀,二人遂共同發起反對運動。在五分律中,曾有“叁浮陀在阿□山上”之說。據巴利本一切善見(巴Samantapa^sa^dika^ )載,目犍連子帝須(巴Moggaliputta Tissa )曾住在此山,阿育王即由此迎其至首都華氏城(梵Pa^taliputra )。又善見律毗婆沙卷二中,亦曾提及阿烋河山。