(一)東晉僧。平陽武陽(位于山西)人,俗姓龔。或謂師生于東晉鹹康六年(340)。叁歲出家,二十歲受具足戒。後因慨歎僧團規範與經律之殘阙,乃與同學慧景、道整、慧應、慧嵬等,于隆安叁年(399)離長安,西渡流沙,越蔥嶺,往天竺求法,時年六十頃。前後凡十余年,經叁十余國,攜回許多梵本佛經。其路程經長安、敦煌、于阗到中印度,遍曆佛迹後,叁年學于華氏城,二年學于恒河下遊加爾各答附近,後至錫蘭二年,經由蘇門答臘,于義熙九年(413)歸國。其間所學,有律、長阿含、雜阿含、涅槃經等。
歸國後,于道場寺與佛馱跋陀羅合譯摩诃僧祇律、大般泥洹經、雜藏經、雜阿毗昙心論。師又將其旅行之見聞,記錄成書,即佛國記,或作高僧法顯傳,系描寫當時印度以及中亞之實情,具有文獻上之重要意義。後示寂于荊州辛寺,推其示寂年代約于義熙十四年至景平元年(418~423)之間,寂年不詳,一說八十六,一說八十二。師與七世紀頃之玄奘、義淨共爲巡禮印度之名僧。[出叁藏記集卷二、卷叁、卷八、梁高僧傳卷叁、魏書釋老志第二十、曆代叁寶紀卷七]
(二)唐代僧。扶風人,俗姓甯。雅好禅味,沈默寡欲,不爲世俗所累。元魏末年,住京兆王寺。後住日嚴寺,晚年聚集徒衆講學,傳授佛戒。生卒年不詳,示寂時年近八十。[續高僧傳卷二十六]
(叁)(577~653)唐代僧。江陵(位于湖北)人,俗姓丁。十二歲出家,依四層寺寶冥學經論。因心向往禅寂,曾參天臺智顗、明智、成彥、習皓等諸師,得入堂奧。後隱遁,貞觀末年複出。于永徽四年示寂,世壽七十七。[續高僧傳卷二十]
全一卷。又稱高僧法顯傳、佛國記、曆遊天竺記傳、高僧傳。收于大正藏第五十一冊。乃東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法過程之記錄,爲我國僧侶旅行印度記傳中現存最古之典籍。本傳與唐玄奘之大唐西域記、義淨之南海寄歸內法傳,爲中古曆史、地理之重要史料。本書于十九世紀即受到西歐學者之重視,而有下列之譯本:A. Re/musat“FoeKoue Ki ou Relation des royaumes bouddhiques”Paris,1836(英譯:J.W. Laidlay, Calcutta, 1848); S. Beal“Travels of Fa-hian andSung-yun, Buddhist Pilgrims from China to India” London, 1869(Buddhist Records of the Western World, London, 1884);H.A. Giles“Record of the Buddhistic Kingdoms” London, 1877]改譯:The Travels of Fa-hsien,or Record of the Buddhistic Kingdoms, Cambridge, 1923);J.Legge“A Record of Buddhistic Kingdoms, being an Account by the Chinese Monk Fa-hsien ”Oxford, 1886。繼英法之後,另有日人足立喜六著考證法顯傳(東京,1936),該書對原典有最詳盡之校訂,然解說部分頗多錯誤。[出叁藏記集卷十五、高僧傳卷叁、大唐內典錄卷叁、貞元新定釋教目錄卷叁十]