梵名S/atas/a^stra 。凡二卷。印度之提婆(梵A^ryadeva ,聖天)著于叁世紀頃,婆薮開士注釋,鸠摩羅什(梵Kuma^raji^va )于弘始六年(404)譯出。收于大正藏第叁十冊。
本論內容繼承龍樹“中論”之說,以大乘佛教之空、無我等義理,破斥數論、勝論等外道之執見,如勝論派謂諸法爲一又爲異,數論派謂因果爲一而因中有果等。全書包括︰(一)舍罪福品,(二)破神品,(叁)破一品,(四)破異品,(五)破情品,(六)破塵品,(七)破因中有果品,(八)破因中無果品,(九)破常品,(十)破空品等十品。各品之首均有五偈,而于各偈文之後,皆附有提婆所作之短文,以及婆薮開士隨文所作之注釋。
據僧肇之百論序所載,漢譯本僅譯出原典前半十品,後半十品則未譯,題名“百論”,系因每品有五偈,二十品則成爲百偈。然漢譯本未標明偈數,而梵文原典及藏譯本皆不傳,故原典之構成不明。又提婆另著有四百論,其大綱與本書一致,故或謂本書爲四百論之綱要書,或謂四百論根據本書敷演而成。
又漢譯本有“百字論”一卷,被視爲提婆所作,由後魏菩提流支譯出,即百論破神品以下之梗概,相當于西藏譯本“百字注”(藏Yi-ge brgya-pa shes-bya-bah!i h!grel-pa ),而此西藏本被認爲是龍樹所作。要之,百字論究竟爲提婆或龍樹所造,雖無定論;或亦可視爲提婆所造,且在著述過程上,系與百論、四百論順次增廣,而形成此百論叁部作。
本書多處出現數論派與勝論派之學說,乃至與勝論說關系密切之正理經本文,故對于叁世紀左右印度哲學諸派之形勢,尤其是正理派之形成,提供重要之資料。本書在我國,與中論、十二門論並稱爲叁論,爲叁論宗之根本聖典。注釋本有多種,著名者爲隋代吉藏之百論疏叁卷。[大唐西域記卷五、出叁藏記集卷二、卷十二、開元釋教錄卷四](參閱“叁論”675)
2499
凡叁卷。隋代吉藏撰。收于大正藏第四十二冊。爲鸠摩羅什所譯“百論”之注釋書。文前詳釋僧肇之百論序,分爲歎論功能、明造論時節、歎造論之人、陳外道興世、釋論題目、述注論婆薮、敘論大宗、明翻論羅什、辨檀越姚嵩、定品偈多少等十章;正文上卷爲舍罪福品,先立明品偈、釋偈義、辨多少、釋相生、釋品名、簡舍破等六科,其次辨明梵本與譯本之偈數、偈之種類、各品長短不同、各品次第相生等問題,並闡明舍與破之別;中卷有五品︰破神品、破一品、破異品、破情品、破塵品;下卷有四品︰破因中有果品、破因中無果品、破常品、破空品等。百論系以破外道之邪執爲主,故本疏有關外道之記述頗多,又援引有關諸說,其研究價值頗高。
梵名Catuh!s/ataka 。叁世紀之提婆菩薩(梵A^ryadeva ,又作聖天)造。計有十六品四百頌。漢譯本無全譯本,玄奘譯之“廣百論本”,僅系本書後半八品二百頌之內容,收于大正藏第叁十冊,西藏大藏經中則有全譯本。
四百論與百論、百字論同爲提婆之基本論著,與百論同爲繼承龍樹,基于大乘空觀之立場,反駁其他宗派之學說。
全論可大別爲二:(一)前八品,稱爲說法百義,另又包含注釋部分。說法百義主要由實踐之立場來敘述教理,教示斷除常、樂、我、淨等四執之諸種煩惱,並敘說修菩薩行之法。(二)後八品,稱爲議論百義,旨在開示根本實踐方法的空無自性之要義,內容次第論破常、我、時、見、根與境、邊執、有無相等,其中第十六品(稱弟子之教誡)則重新結論空性與空義。
本書若與百論(鸠摩羅什譯)比較,則百論中之舍罪福品第一乃相當于本書之前八品;而百論一書又可視爲四百論之精要概說。又本書于印度、西藏極爲普及,然在我國,僅有上記所說廣百論本及護法(梵Dharmapa^la )就廣百論本所作之注釋書“大乘廣百論釋論”十卷之流傳。于西藏,本書多與月稱(梵Candraki^rti )所注釋之“菩薩瑜伽行四百頌廣釋”一同流傳。二十世紀初期,梵文斷片發現公開以後,多數學者多以之與西藏譯本對照研究。
全一卷。又稱四百論頌、廣百論。聖天(提婆)造,唐代玄奘譯。約成書于叁世紀頃。收于大正藏第叁十冊。本書由五言之二百偈頌組成,內容分八品,即破常品、破我品、破時品、破見品、破根境品、破邊執品、破有爲相品、教誡弟子品等。主要在破斥外道、小乘所說諸法實有之妄執,闡明真空無我之理。
聖天另著有百論、百字論。百論由鸠摩羅什譯出,爲廣百論本之綱要書;百字論由菩提流支譯出,爲百論之綱要書。本論梵文本稱爲四百論頌,漢譯本應爲原文四百頌十六品之後半,乃相對于百論而稱廣百論。護法就本論作注釋,成爲廣百論釋論。又于月稱所作梵文中論注(Prasannapada^),及漢譯之中論、順中論、佛性論、般若燈論、入大乘論、大乘中觀釋論、成實論等,皆引用四百論之說,可知四百論流傳之廣。[大唐西域記卷五、大唐內典錄卷五、古今譯經圖紀卷四]
凡十卷。又稱大乘廣百論釋論、廣百論、廣百論釋。護法造,唐代玄奘譯。收于大正藏第叁十冊。本書系對聖天所造廣百論本之注釋書。內容分八品,各品有偈頌二十五首,合爲二百偈頌。專爲破斥外道、小乘所說諸法實有之迷執,證我、法皆空,開顯真空無我之中道義。聖天爲中觀派大師,護法則爲唯識派大師,廣百論釋論之形成,顯示出後世一般以中觀與瑜伽兩系之教法乃空、有相對之看法,在本質上有欠允當,本論即證明兩系之教法系相輔相成;論中,護法既說中觀之真谛空,亦說唯識之俗谛有,故此書乃融和二學派而成。本論之注釋書亦有多種,然僅存唐代文軌所撰之廣百論疏(十卷)卷一。[大唐內典錄卷五、開元釋教錄卷八]