梵名S/atas/a^stra 。凡二卷。印度之提婆(梵A^ryadeva ,圣天)着于三世纪顷,婆薮开士注释,鸠摩罗什(梵Kuma^raji^va )于弘始六年(404)译出。收于大正藏第三十册。
本论内容继承龙树“中论”之说,以大乘佛教之空、无我等义理,破斥数论、胜论等外道之执见,如胜论派谓诸法为一又为异,数论派谓因果为一而因中有果等。全书包括︰(一)舍罪福品,(二)破神品,(三)破一品,(四)破异品,(五)破情品,(六)破尘品,(七)破因中有果品,(八)破因中无果品,(九)破常品,(十)破空品等十品。各品之首均有五偈,而于各偈文之后,皆附有提婆所作之短文,以及婆薮开士随文所作之注释。
据僧肇之百论序所载,汉译本仅译出原典前半十品,后半十品则未译,题名“百论”,系因每品有五偈,二十品则成为百偈。然汉译本未标明偈数,而梵文原典及藏译本皆不传,故原典之构成不明。又提婆另著有四百论,其大纲与本书一致,故或谓本书为四百论之纲要书,或谓四百论根据本书敷演而成。
又汉译本有“百字论”一卷,被视为提婆所作,由后魏菩提流支译出,即百论破神品以下之梗概,相当于西藏译本“百字注”(藏Yi-ge brgya-pa shes-bya-bah!i h!grel-pa ),而此西藏本被认为是龙树所作。要之,百字论究竟为提婆或龙树所造,虽无定论;或亦可视为提婆所造,且在着述过程上,系与百论、四百论顺次增广,而形成此百论三部作。
本书多处出现数论派与胜论派之学说,乃至与胜论说关系密切之正理经本文,故对于三世纪左右印度哲学诸派之形势,尤其是正理派之形成,提供重要之资料。本书在我国,与中论、十二门论并称为三论,为三论宗之根本圣典。注释本有多种,著名者为隋代吉藏之百论疏三卷。[大唐西域记卷五、出三藏记集卷二、卷十二、开元释教录卷四](参阅“三论”675)
2499
凡三卷。隋代吉藏撰。收于大正藏第四十二册。为鸠摩罗什所译“百论”之注释书。文前详释僧肇之百论序,分为叹论功能、明造论时节、叹造论之人、陈外道兴世、释论题目、述注论婆薮、叙论大宗、明翻论罗什、辨檀越姚嵩、定品偈多少等十章;正文上卷为舍罪福品,先立明品偈、释偈义、辨多少、释相生、释品名、简舍破等六科,其次辨明梵本与译本之偈数、偈之种类、各品长短不同、各品次第相生等问题,并阐明舍与破之别;中卷有五品︰破神品、破一品、破异品、破情品、破尘品;下卷有四品︰破因中有果品、破因中无果品、破常品、破空品等。百论系以破外道之邪执为主,故本疏有关外道之记述颇多,又援引有关诸说,其研究价值颇高。
梵名Catuh!s/ataka 。三世纪之提婆菩萨(梵A^ryadeva ,又作圣天)造。计有十六品四百颂。汉译本无全译本,玄奘译之“广百论本”,仅系本书后半八品二百颂之内容,收于大正藏第三十册,西藏大藏经中则有全译本。
四百论与百论、百字论同为提婆之基本论著,与百论同为继承龙树,基于大乘空观之立场,反驳其他宗派之学说。
全论可大别为二:(一)前八品,称为说法百义,另又包含注释部分。说法百义主要由实践之立场来叙述教理,教示断除常、乐、我、净等四执之诸种烦恼,并叙说修菩萨行之法。(二)后八品,称为议论百义,旨在开示根本实践方法的空无自性之要义,内容次第论破常、我、时、见、根与境、边执、有无相等,其中第十六品(称弟子之教诫)则重新结论空性与空义。
本书若与百论(鸠摩罗什译)比较,则百论中之舍罪福品第一乃相当于本书之前八品;而百论一书又可视为四百论之精要概说。又本书于印度、西藏极为普及,然在我国,仅有上记所说广百论本及护法(梵Dharmapa^la )就广百论本所作之注释书“大乘广百论释论”十卷之流传。于西藏,本书多与月称(梵Candraki^rti )所注释之“菩萨瑜伽行四百颂广释”一同流传。二十世纪初期,梵文断片发现公开以后,多数学者多以之与西藏译本对照研究。
全一卷。又称四百论颂、广百论。圣天(提婆)造,唐代玄奘译。约成书于三世纪顷。收于大正藏第三十册。本书由五言之二百偈颂组成,内容分八品,即破常品、破我品、破时品、破见品、破根境品、破边执品、破有为相品、教诫弟子品等。主要在破斥外道、小乘所说诸法实有之妄执,阐明真空无我之理。
圣天另著有百论、百字论。百论由鸠摩罗什译出,为广百论本之纲要书;百字论由菩提流支译出,为百论之纲要书。本论梵文本称为四百论颂,汉译本应为原文四百颂十六品之后半,乃相对于百论而称广百论。护法就本论作注释,成为广百论释论。又于月称所作梵文中论注(Prasannapada^),及汉译之中论、顺中论、佛性论、般若灯论、入大乘论、大乘中观释论、成实论等,皆引用四百论之说,可知四百论流传之广。[大唐西域记卷五、大唐内典录卷五、古今译经图纪卷四]
凡十卷。又称大乘广百论释论、广百论、广百论释。护法造,唐代玄奘译。收于大正藏第三十册。本书系对圣天所造广百论本之注释书。内容分八品,各品有偈颂二十五首,合为二百偈颂。专为破斥外道、小乘所说诸法实有之迷执,证我、法皆空,开显真空无我之中道义。圣天为中观派大师,护法则为唯识派大师,广百论释论之形成,显示出后世一般以中观与瑜伽两系之教法乃空、有相对之看法,在本质上有欠允当,本论即证明两系之教法系相辅相成;论中,护法既说中观之真谛空,亦说唯识之俗谛有,故此书乃融和二学派而成。本论之注释书亦有多种,然仅存唐代文轨所撰之广百论疏(十卷)卷一。[大唐内典录卷五、开元释教录卷八]